Готовый перевод Secrets and smiles / Наруто: Тайны и улыбки: Глава 16

"Исцели ее", - потребовала она, и хвост чакры, двигаясь за ней, толкнул ее к кровати Ино.

Цунаде подняла руки к груди девушки и заметила, что ее раны перестали образовываться. Неужели дзютсу прервалось? Должно быть, да. Но зачем Кюуби понадобилось исцелять Ино? Неважно. Она попыталась, используя оставшуюся чакру, закрыть раны, но это было безнадежно. Она и так уже почти выбилась из сил, исцеляя остальных, а в сочетании с обожженными руками, все еще пульсирующими от нечистой чакры Кюуби, она никак не могла создать необходимое медицинское дзюцу, чтобы хоть как-то помочь. Даже с чакрой Кацуи ей потребовалось бы слишком много времени, чтобы вылечить себя и Ино.

"Видимо, придется использовать его", - подумала она, осторожно направляя чакру вокруг драгоценного камня на лбу, но прежде чем успела что-то сделать, остановилась: боль в руках сменилась теплым ощущением, когда Кацуя рассеялся с ее плеча. Цунаде ощутила прилив чакры и почувствовала себя сильнее, чем когда-либо прежде. Цунаде в шоке и замешательстве смотрела, как когтистая рука Наруто ложится на ее руку, а чакра Кьюуби безвредно течет по ней и Ино.

"Используй ее", - прорычал лис. "Исцели ее, пока я разрешаю".

"Зачем ты это делаешь?" спросила Цунаде.

Кюуби усмехнулся. На лице милого мальчика появилось извращенное выражение. "Ты теряешь время".

Формировать неестественную чакру так, как ей было нужно, оказалось проще, чем она ожидала. Цунаде чувствовала, как чакра Кьюуби сотрудничает с ней, обучаясь по ходу дела и беря на себя ответственность. Это было поразительно. С одной стороны, Цунаде могла только представить себе, какой потенциал может дать такая чакра в медицине, как кто-то вроде нее самой сможет ее использовать; с другой - биджуу продавались на рынке, чтобы их использовали только как оружие. Ее разочарование в существовании джинчуурики только возросло с этим открытием. Однако, с другой стороны, сейчас было слишком много вопросов, и не было времени их задавать. Кьюби, помогающий кому-то, или просто зверь, проявляющий хоть какие-то признаки человечности, - это было невероятно. Цунаде знала, что, как только все закончится, если она еще будет жива, она будет всесторонне изучать этот вопрос.

С вновь обретенной чакрой в ее распоряжении Цунаде не потребовалось много времени, чтобы вылечить Ино до полного здоровья. Ее руки заживали по мере того, как она работала, и даже запасы чакры быстро восстанавливались. Цунаде знала, что о регенеративных способностях джинчуурики ходят легенды, но ощутить это на себе было очень унизительно. Непринужденность, кажущийся бесконечный запас сил - все это было так много, что не укладывалось в голове. Но это было недолго. Так же внезапно, как она получила силу, она ее отняла. И это было вполне логично.

Кюуби отмахнулся от рук женщины, как только его сила ушла от нее, хвост быстро отбросил ее на расстояние. Положив руку на печать на животе Наруто, он извлёк из тела мальчика небольшую сферу голубой чакры, почти осторожно поднёс её к Ино и наблюдал, как она медленно исчезает в её груди. Как только шар полностью исчез, глаза Ино распахнулись.

"Наруто, - вскрикнула она, быстро найдя взглядом мальчика. Красные глаза Кюуби смотрели на нее, а от оскала острых зубов по позвоночнику пробежал холодок. "...Кюуби?"

"Ты мой должник", - зловеще произнес лис, чакра которого быстро втягивалась в тело Наруто, а голос затихал. В конце концов только красные глаза остались свидетельствовать о его контроле, пока и они не потускнели, вернувшись к своему первоначальному голубому цвету. Наруто моргнул, приходя в себя, и, словно потерявшийся щенок, стал смотреть то на Ино, то на Цунаде. "Ино? Бабушка? Что за... черт... происходит..." - его мир померк, и он потерял сознание, упав вперед на руки Ино.

"Цунаде, что за черт!" Ино вздрогнула, получив сильный удар по голове. "За что это?"

Цунаде смотрела на девушку со слезами на глазах. "Я должна убить тебя за тот трюк, который ты только что выкинула", - крикнула она и быстро обняла обеих блондинок. "Спасибо. Я не знаю, что ты сделала. Но спасибо тебе".

Ино задыхалась. "Цунаде... не могу дышать... отпусти".

Цунаде отпустила ее, сделав несколько глубоких вдохов, когда нервы окончательно успокоились. После сегодняшнего дня она заслужила крепкий напиток, и любой, кто утверждал обратное, был ходячим трупом. "Не думай, что ты хоть на секунду освободилась от ответственности за это, Ино, - сурово сказала она. "Ты могла умереть, или еще хуже..."

"Я знаю", - ответила Ино, стыдливо повесив голову. Она не могла представить, каким будет наказание на этот раз, но знала, что лекция, которую ей прочтет отец, войдет в историю Конохи. "Прости, но я должна была. Я... я не могла его отпустить. Пока не могу".

Цунаде глубоко вздохнула. "Что там произошло?"

Ино крепко обняла Наруто и покачала головой. "Я... я не знаю. Не знаю. Мне очень жаль".

"Мы можем обсудить это позже", - сказала Цунаде. "А пока отдохните. Вы оба будете находиться в этой комнате, пока я не выясню, что произошло. Я правильно поняла?" Ино кивнула. "Хорошо. И еще, Ино... никогда больше так не делай".

Ино забеспокоилась. Вообще-то, это было не совсем правильно. Она была в ужасе. С момента инцидента в больнице прошло почти три дня, и ничего не случилось. Большинство людей сочли бы это благословением, но только не Ино. Она знала, что назревает нечто ужасное и в любой момент может обрушиться на ее голову. К счастью, она быстро получила разрешение покинуть больницу. Цунаде провела полный и очень обширный медицинский осмотр, в то время как ее отец провел самую интенсивную проверку разума, которую она когда-либо ощущала. То, что никто из них не стал кричать на нее или укорять за ее поступки, было лишь началом того, почему она так волновалась, как сейчас.

Настоящей причиной ее беспокойства была та же причина, по которой она провела последние несколько дней в больничной палате, из которой ее выписали. Наруто все еще был без сознания. Он был жив, это было очевидно. Ино была на седьмом небе от счастья. Но за все это время он ни разу не пошевелился во сне. Ино задавалась вопросом, не напортачила ли она. Не нарушила ли она случайно его сознание? Может, она вселила Кюуби в тело Наруто, и теперь лис просто выжидает время, чтобы напасть? Нет, это было бы нелепо. По понятным причинам Ино было запрещено использовать дзюцу своего клана в обозримом будущем, и даже если бы это было не так, неизвестно, к чему могло привести очередное проникновение в сознание Наруто. Ее отец не раз пытался заглянуть в сознание Наруто, но каждый раз его насильно отстраняли. Кьюби держал разум Наруто под замком. Никто не знал, плохо это или нет. Джирайя тщательно исследовал печать и обнаружил, что, хотя она была повреждена и стала слабее, чем раньше, она все еще удерживала Кьюби так, как и должна была.

Цунаде была подозрительно молчалива в отношении результатов медицинских обследований. Кроме того, что Ино была полностью здорова и выписана, больше ничего не было сказано. В общем, ситуация была, мягко говоря, интересной. У Ино не было ответов на вопросы, когда ее товарищи по команде и остальные новички пришли проведать ее и Наруто. Она не могла просто рассказать им о случившемся. Да и не думала она, что они поверят ей. Правда казалась слишком нелепой, чтобы быть реальной. Но ей также не хватало убедительной лжи, чтобы рассказать всем. Все знали, что она не отправлялась на поиски. Ино просто хотела быть рядом с Наруто во время его выздоровления. И хотя это было не совсем неправильно, Ино беспокоилась о том, какие мысли возникают у людей о них двоих. У нее даже не было возможности сказать этому идиоту, что он ей нравится. Не хватало еще, чтобы люди подумали, что у них что-то есть, прежде чем она сможет признаться.

http://tl.rulate.ru/book/103115/3578751