Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 1: Ярость

"Туд! Туд! Туд!"

Линкольн, страдающий похмельем и еще не протрезвевший, был разбужен срочным стуком в дверь. У него закружилась голова, и он с трудом нашел дорогу к двери, чтобы открыть ее.

Прежде чем он успел разглядеть, кто это, ему в рот почти засунули микрофон, а мигающие огни почти ослепили его. Шумные голоса смешались, и все, что он смог расслышать, было: "Простите, мистер Линкольн..." "Мистер Линкольн, что вы думаете о..." "Почему вы..."

Линкольн был совершенно сбит с толку и не мог расслышать ни одного законченного предложения. Он отчаянно подталкивал людей к выходу: "Убирайтесь! Убирайтесь!"

Он с силой закрыл дверь и запер ее.

Он мгновенно протрезвел, оглядывая грязную, незнакомую комнату с разбросанными повсюду винными бутылками. Он схватился за голову, пытаясь вспомнить, что произошло после того, как он напился прошлой ночью.

Неожиданно ему вспомнились воспоминания другого Линкольна.

Причина, по которой к нему нагрянули репортеры, была проста: его предшественник напился на встрече выпускников, а поскольку он плохо переносил алкоголь, то быстро опьянел. Затем он начал критиковать "эпохальную технологию взаимодействия человека и компьютера" NetDragon, о которой говорилось на их пресс-конференции, как о простом хвастовстве.

Одна из оригинальных цитат гласила: "Техническое содержание настолько низкое, что оно отстает от индустрии на десять лет". Единственное, что действительно впечатлило на пресс-конференции, - это толстая кожа основателя".

Если бы это была пустая болтовня одноклассников, ничего страшного бы не произошло, но технология, о которой NetDragon упомянула на пресс-конференции, была известна инсайдерам: она была совсем не передовой. Однако так получилось, что она была выложена в сеть. Еще большее несчастье, что принцесса Камилла, которая редко появлялась на публике, тоже была на вечеринке, и в результате видео попало в горячие поисковые запросы.

Крупная компания NetDragon готовилась к выходу на IPO, но в итоге была разоблачена отличником из первоклассного национального университета за свои слабые технологические возможности. Безответственные СМИ написали об этом в Интернете, несомненно, к их неудовольствию.

Пиар-отдел крупной компании не сидел сложа руки. С одной стороны, они оплачивали пресс-релизы для продвижения передовых технологий, а с другой - преувеличивали огромную помощь, которую метод взаимодействия "нейронный сигнал" оказал многим инвалидам.

В то же время "Армия воды" тоже начала действовать. Они злонамеренно раскопали личную информацию Линкольна, чтобы разместить ее в Интернете, обвинив его в злонамеренном нападении на национальное предприятие и в том, что он ничего не знает, а это подавляет энтузиазм технологических компаний к инновациям.

Когда буря общественного мнения схлынула, ситуация быстро вышла из-под контроля. Это был не просто шквал оскорблений в Интернете: на его телефон поступало столько звонков, что ему пришлось включить "белый список", а каждые три дня кто-то стучался в его дверь, чтобы напрямую обругать его, из-за чего его предшественник прятался дома, боясь выйти на улицу.

Естественно, он потерял работу на полставки, а его обучение на следующий учебный год оказалось под угрозой срыва. Столкнувшись с обвинениями бесчисленных людей, безработицей и прекращением учебы, он совсем отчаялся, прячась в своей комнате день и ночь и напиваясь, пока его не нашли мертвым от острого алкогольного отравления.

Размышляя об этом, Линкольн не мог не вздохнуть: "Этот молодой человек был просто слишком хрупким".

"Базз" - завибрировал мобильный телефон.

Открыв его, он обнаружил еще одно текстовое сообщение с пометкой "Принцесса Камилла": "Прости, Линкольн, я доставила тебе неприятности. Если я могу чем-то помочь, пожалуйста, дай мне знать". Он прокрутил историю сообщений, и там оказалось бесчисленное множество подобных сообщений с самого начала и до сих пор.

"Невероятно, королевская семья до сих пор не пала". Линкольн снова восхитился этим удивительным миром, в котором королевская семья все еще существовала даже в эпоху Интернета.

"Нет необходимости, спасибо" - ответив на сообщение, Линкольн небрежно отбросил телефон в сторону. Он прекрасно понимал, что на данном этапе принцесса не станет ничего объяснять и только еще больше накалит обстановку.

К тому времени речь может идти уже не о "нападении студентов колледжа на национальные технологические компании", а об "истории любви между бедным мальчиком и королевской принцессой".

Независимо от того, нравился он ей или нет, принцесса часто сидела рядом с ним во время занятий и просила о помощи вне уроков.

Он знал, что принцесса изучала разные дисциплины, и нагрузка была немного большой, поэтому ей требовалась помощь репетиторов, но другие об этом не знали. Если бы репортеры бульварных газет пришли в школу, чтобы взять интервью, а потом сфабриковать историю королевской любви, это было бы все равно что подлить масла в огонь.

Линкольн пролистал свой телефон, нашел номер управляющей компании и подал жалобу. После более чем часовых хлопот управляющему наконец удалось прогнать людей.

Чувствуя себя подавленным, он лег спать с опущенной головой, оставив трудности на завтра.

Но спокойного сна не получилось. В туманном сне ему мерещились неясные толпы людей, шумные разговоры, резкие автомобильные гудки, сильные взрывы и бесконечные выстрелы.

Казалось, что он держит в руках шар света размером с большой палец.

"Ах!" - Линкольн внезапно проснулся, обняв обеими руками раскалывающуюся голову, так как в его сознание хлынуло огромное количество информации. Ошеломляющее количество кода, продвинутые и сложные конструкции, бесчисленные технологии, опередившие свое время на несколько поколений.

Прошло полчаса, прежде чем он полностью усвоил информацию и с запозданием понял, что это были полные технологии построения виртуального мира, включая оригинальный коллизионный код искусственного интеллекта, устройства нейронного доступа, нейронные модуляторы-демодуляторы, полный набор инструкций, приемлемых для человеческого мозга, методы построения виртуальной системы с использованием распределенных вычислений и так далее.

Этот неожиданный сюрприз оставил Линкольна ошеломленным на полдня. Что происходит? Польза от путешествия во времени?

С учетом того, что объем чтения веб-романов составляет десять миллионов слов в год, такое слишком легко принять!

Вспомнив о кампании общественного мнения, которую развернул NetDragon, и о клеветнической кампании в Интернете, Линкольн не смог удержаться от громкого смеха. Итальянская пушка готова!

Если из-за этой пушки лица NetDragon и Армии Воды не опухнут, я не буду принадлежать к семье Лин!

Что? NetDragon - ведущая технологическая компания и элитный мастер Интернета?

Я здесь, чтобы сражаться с элитой!

Линкольну не терпелось включить компьютер и сразу же приступить к работе.

Если бы не систематизированные знания в его голове, которые были так убедительны, он никогда бы не поверил, что основной код готового искусственного интеллекта может быть таким простым!

У него даже не было времени поесть, он словно приварился к креслу, как трудоголик: ягодицы неподвижны, пальцы бешено щелкают по клавиатуре, полностью погрузившись в мир кода.

К тому времени, когда последняя строчка основного кода была закончена, Линкольн уже вовсю бил по клавишам.

Компиляция, запуск!

Конечно, нельзя сказать, что всего полдня работы сделали искусственный интеллект возможным, даже Линкольн, существо с высочайшей чувствительностью к прикосновениям, не смог бы завершить весь код для искусственного интеллекта всего за несколько часов.

Но если основной код введен и успешно работает, последующий код может быть выполнен автоматически.

Освободите обе руки! Благодаря эпохальной технологии! Настоящий искусственный интеллект вот-вот родится в его руках!

Линкольн сидел в кресле, наблюдая за строчками кода, которые каскадом стекали по экрану, словно струящиеся облака, и удовлетворенно вздыхал.

"*Урррр~" - запущенный желудок наконец-то издал громкий протест.

Линкольн взглянул на заходящее солнце за окном и понял, что уже почти вечер.

"Что?! Я не ел весь день!" - вздохнул Линкольн.

Сильный голод ощущался как огонь, пылающий в желудке, и он так сосредоточился на долгом сидении, что даже почувствовал головокружение, когда наконец встал.

Он поспешил к холодильнику, чтобы найти что-нибудь поесть.

Открыв его, он обнаружил лишь несколько разбросанных просроченных овощей, полпакета яиц, полпачки лапши и целую полку, полную алкоголя.

"Ну что ж, какой замечательный ученик, полностью испорченный кибернасилием".

Оглядывая грязную комнату, заставленную винными бутылками, Линкольн представлял себе светлое будущее студента, которого внезапно осудили тысячи людей, который не мог покинуть свой дом из-за унижения, все его мечты были сведены к нулю, и он был вынужден пропивать свои дни в этой арендованной комнате площадью менее двадцати квадратных метров, пока не умрет от острого алкогольного отравления.

Если бы не его путешествие во времени, никто бы и не заметил, пока в комнату не ворвались репортеры, фотографируя холодный труп на фоне беспорядочно расставленных винных бутылок.

При этой мысли Линкольн вдруг почувствовал сильную злость: "Черт возьми! Это нельзя так просто оставить!"

Разгневанный, Линкольн даже не стал есть, а сразу же принялся настраивать камеру и расставлять рабочий стол.

Он уже решил объявить войну!

На этот раз NetDragon должен умереть очень страшной смертью!

http://tl.rulate.ru/book/103087/3574996