Готовый перевод Truths Revealed Lies Exposed / Разоблачение лжи: Глава 5

"Мне нужно будет вмешаться в работу лазерного пускового устройства и командной системы, выданной в момент начала последовательности. Когда у тебя есть доступ к системе и полномочия беспрепятственно перемещаться в другие места, это несложно", - пробормотал Вейдер про себя, а Квай-Гон кивнул.

"Сделай это, Энакин. После этого отправляйся к Лее и веди себя как ни в чем не бывало. Времени мало, чтобы спасти планету, а тут еще и твой сын прилетел" , - сказал Квай-Гон, и Вейдер остановился на месте, повернувшись, чтобы посмотреть на Призрака Силы.

"Мой сын идет сюда? Как?!" - спросил Вейдер, ведь ему нужно было убедиться, что Люк не пострадает.

"С ним Оби-Ван. У них есть планы Звезды Смерти, и они наняли контрабандиста, чтобы тот доставил их на Альдеранн. В данный момент Таркин отправляет туда Звезду Смерти, чтобы запугать вашу дочь и заставить ее выдать ему местоположение базы повстанцев, но даже если она это сделает... он все равно уничтожит планету", - сказал Квай-Гон, и Вейдера охватил гнев при мысли о том, что Таркин причинит боль его дочери и уничтожит планету, которую она любит.

Это было похоже на Падме, Набу и Торговую Федерацию.

"Она не стала бы сознательно предавать Восстание, чего бы ей это ни стоило. Она слишком похожа на Падме. И вы сказали, что Люк направляется на Алдеранн. Если я не помешаю Таркину обстрелять планету, то рискую потерять и Люка, а я этого не допущу!" - сказал Вейдер, направляясь к двери, и не заметил, как Квай-Гон улыбнулся ему.

"Не волнуйся, Энакин. Этого не случится. Следуй по пути света, который освещают твои дети, и путь будет чист. Я буду проверять тебя время от времени, когда это будет наиболее важно. А до тех пор... да пребудет с тобой Сила", - сказал Квай-Гон, его дух уже исчезал из поля зрения.

И вы тоже... мастер Квай-Гон, - подумал Вейдер, заметно замедляя шаг, чтобы никто не заподозрил его в необычном поведении и не донес на него Таркину.

Меньше всего Вейдер хотел, чтобы Таркин связался с Императором по поводу его действий.

Получить доступ к главной системе лазерной стрельбы было легко, учитывая его статус правой руки Императора. Хотя Таркин отвечал за эту станцию, Император не доверял ему полностью, как и самому Вейдеру, и все же доверил Вейдеру специальную контрмеру для системы стрельбы на случай, если Великий Мофф захочет использовать Звезду Смерти на планете, где в данный момент находился Император. Это был специальный код отмены команд, который могли использовать только Император и сам Вейдер, но при обработке в системе он не регистрировался как код команды, и создавалось впечатление, что произошел внутренний сбой. Даже если бы имперские техники провели сканирование и проверку системы и даже повозились с некоторыми физическими частями этой безумно сложной боевой станции, прежде чем снова собрать ее воедино, командный код не позволил бы Звезде Смерти запустить лазер. Единственный способ противостоять этому - если Император введет другой командный код, которым будет обладать только он, и который будет находиться глубоко в сознании ситха, так что никто другой не сможет его использовать.

К счастью для Вейдера, Император все еще находился на Корусанте, и его прибытие не планировалось по крайней мере еще месяц.

Получив доступ к системе, Вейдер ввел код и настроил его на активацию в момент начала стрельбы. На это уйдет менее пяти секунд, но суперлазеру Звезды Смерти потребуется целых десять, и код должен был остановить последовательность на восьмой секунде. Тем не менее Вейдер был не из тех, кто оставляет такой план на волю случая, и считал, что лучший способ гарантировать, что этот технологический террор не преуспеет в своей миссии, - это нанести ему физические повреждения, чтобы имперские техники не заподозрили, что причиной остановки последовательности выстрелов было что-то внутреннее.

Войдя в лифт турболифта, Дарт Вейдер молча направился в большую комнату, где располагались различные линии стреляющих массивов, направляющих энергию к суперлазеру. Потянувшись Силой, Лорд ситхов протянул руку к нескольким небольшим массивам, которые сами по себе вызывали бы лишь незначительное раздражение при стрельбе, но если бы они были сломаны, то система остановила бы стрельбу в случае отсутствия командного кода. Сжав ладонь в кулак, Вейдер улыбнулся под маской, услышав звук уничтожения десяти второстепенных энергомассивов, и повернулся к нескольким стреляющим линзам, которые также нужно было уничтожить, чтобы обеспечить отключение системы, когда суперлазер будет готов к стрельбе.

И он сделал именно это.

Кивнув в знак удовлетворения своей работой, Лорд ситхов покинул помещение, и его присутствие не было замечено или обнаружено охраной этого района. Благодаря использованию Силы и доступу к системе безопасности, которую он помог создать для этой зоны Звезды Смерти, никто, кроме самой Силы, не узнал бы о его присутствии.

И Сила сегодня была на его стороне.

(Звезда Смерти - центр содержания под стражей)

Лея подняла голову и увидела, что дверь камеры открылась, и в нее вошел ее отец с несколькими имперскими штурмовиками за спиной. Сначала она подумала, что он предал ее, но, почувствовав успокаивающее присутствие, поняла, что это сам Лорд ситхов. Приказав ей подняться в своем обычном суровом тоне, Лея подчинилась, изображая из себя неохотную пленницу, и просто смотрела на него, пока солдаты надевали наручники на ее запястья, после чего их всех проводили на мостик Звезды Смерти. На мостике стоял сам губернатор Таркин в форме Великого Моффа, выглядевший в своем имперском наряде чопорно и подобающе.

"Губернатор Таркин. Я думала, именно вы будете держать Вейдера на поводке. Я должна была узнать вашу вонь, когда меня привели на скуку", - заявила Лея, мысленно извиняясь перед отцом за то, что уколола его в процессе разговора.

Вейдер не возражал, ведь ее целью был именно тот слизеринец, каким его считали при жизни.

"Очарователен до последнего. Вы даже не представляете, как тяжело мне было подписать приказ о вашей казни", - ответил Таркин, его лицо и голос звучали очень маслянисто.

"Удивительно, что у вас хватило смелости подписать его самостоятельно", - с яростью в голосе возразила Лея, слегка подавшись вперед, что заставило Таркина слегка отступить, прежде чем Вейдер схватил женщину, и он скрыл гнев от того, что его запугала женщина, стоящая перед ним.

Вейдеру было приятно, что Таркин испытывает дискомфорт, а также гордость от того, что Лея противостоит червю, и он знал, что Падме тоже будет гордиться ею. Лорд ситхов наблюдал, как Таркин говорил с Леей о мощи Звезды Смерти, о том, что она позволит Императору действовать без сопротивления и укрепит могущество Империи во всей Галактике. Лея возразила, что боевая станция только привлечет больше планет к Восстанию, и чем крепче Император будет удерживать их, тем сильнее они будут сопротивляться.

"Не тогда, когда мы испытаем мощь этой боевой станции на вашем родном мире Алдеранн", - сказал Таркин, с ужасом глядя на Лею, которая смотрела то на планету на экране, то на него.

"Нет! Вы не можете, Альдеранн мирный! У нас нет оружия...", - только и успела вымолвить Лея, как Таркин впился ей в лицо и, к чести женщины, не отступил.

http://tl.rulate.ru/book/103084/3572252