Готовый перевод Мы пришли с мылом Аватар: легенда об Аанге / Мы пришли с умыслом Аватар: легенда об Аанге: Глава 8. Невкусно и грустно

Pov Нэо

И как меня угораздило попасть в этот военный лагерь, под названием "Фамильное поместье клана Хасегава"? И отец мой, черт, даже не попытался меня отмазать, сразу пошел на поводу у моей "матери" и согласился сбагрить меня на все лето, под предлогом укрепления дипломатических отношений с аристократической верхушкой нашей страны. Вот накосячу специально, будет знать, никуда меня не отпустит без присмотра. Попрошу тогда, чтобы меня сопровождала Азуми, думаю "мать" согласится сбагрить и её куда-нибудь подальше, чтобы мы ей глаза не мозолили. Может даже в таком случае у меня появится братик или сестренка? Тогда они смогут передать ему/ей права наследования, и я буду полностью, или почти полностью избавлен от дворянской волокиты. Хммм… неплохой вариант.

А неплохо глазурь на куличе устроилась, не отдерешь. И зачем им столько комнат? Ну и конечно, куда же без этого сада камней, какая безвкусица. А вот додзё - моё почтение, постелите мне туть. Тут столько всякого разного оружия, я даже на картинках такого не видел. Мечи разных форм и размеров, наверное, Влад бы в прошлой жизни меня прибил, если бы я назвал их просто "мечами" при нем, копья, нагинаты. А нунчаки с кусаригамами есть? Не давайте их мне в руки, если они у вас есть, я дурной, всех побью, один не останусь. И что этому тирану малолетнему тут не живется? Красивое поместье, ходит, озирается, как будто его тут палками бьют. Такой затравленный Влад мне даже не нравится, от каждого шороха вздрагивает.

- Ты хоть притворись, что все хорошо, с кем воевать собрался?

- Ну, как тебе сказать, я собрался не воевать, я собрался выживать!

- Ну-ну, мальчик, который выжил, пришел умереть?

- Дошутишься, вот научусь кидать молнии, она у меня не на лбу будет, а у тебя в z-z-z-опе.

- Да-да, ты вырастешь и всем покажешь, а сейчас терпи.

- А знаешь, что самое приятное? Я теперь терпеть буду не один.

- Да, теперь ты, помимо своих адских тренировок, будешь терпеть еще мои адские каламбуры.

- Ну не мне же за них огребать.

- А кому ж еще? Сам привел, а я всегда убежать могу, с подводной водки.

- Скажи, ты любишь сыр?

- Только если корабль не тонет.

Отвлекая себя бессмысленными диалогами, мы, к сожалению, без происшествий добрались до приемного зала. Надеюсь, я смог немного сбросить напряжение с Хомосуби, по-крайней мере озираться он стал гораздо меньше, да и пальцы не так сильно сжимает. Ну, с Олегом два раза, заходим в приемную.

- Здравствуй отец, твой сын вернулся домой и готов продемонстрировать свои скромные достижения…

- Я с удовольствием взгляну на твои без сомнения скромные достижения. Но позже, сейчас не мог бы ты мне представить этого молодого человека.

- Конечно отец… Это Асука Нэо, сын нашего без сомнения важного политического союзника, он наследник сего замечательного рода. Он является моим одноклассником и, по-совместительству, другом, вместе с ним мы смогли поразить директора нашей академии до такой степени, что нас переводят на три года вперёд.

- Не знал, что у рода Нэо растет столь одарённый наследник. Но ты не упомянул, что же у него с магией.

- Вы правы отец, к сожалению, природа не одарила моего друга способностями к магии огня.

- Это прискорбно, ты можешь продемонстрировать свои достижения в покорении магии огня завтра. А теперь я бы хотел поговорить с твоим другом. Приветствую тебя Асука, как бы ты мог описать моего сына и его достижения?

- Здравствуйте, господин Хасегава. Для меня честь слышать похвалу от вас, боюсь мои достижения не так удивительны, как у Хомосуби. Я с гордостью могу назвать его своим другом. Для своих лет он демонстрирует потрясающие успехи в учебе и в покорении огня.

- Для своего возраста говоришь. (шёпотом). Что же, я тебя понял, мне приятно слышать столь лестные слова о моём труде, вложенном в моего сына. Сегодня отдыхайте, а с завтрашнего утра, я проверю своего сына, и вы начнете тренировки.

- Благодарю вас, отец.

- Благодарю за проявленное гостеприимство.

А ничего такой отец, до крестного не дотягивает, до родного перетягивает. Держаться надо подальше от таких, выжмут из тебя всю выгоду, и никакого больше праздника. Ну, наверное, таким и должен быть глава рода, относящегося к верхушке здешнего аристократического кулича. Ну, Влад сам виноват, не надо было показывать такие высокие результаты с самого детства, естественно, что, показывая эффективность и выносливость, из тебя сделают инструмент для достижения своих политических целей. Ну ничего, держись Влад, солнце еще высоко. Кстати, а вкусно ли тут кормят? Судя по комплекции главы рода Хасегава и его сына, голодом их тут точно не морят. Надеюсь что-то лучше банано-лукового смузи или протеинового коктейля. Было бы неплохо умять пол килограмма отборного стейка, но вряд ли на остров возможно так легко доставить нормальный стейк, скорее всего нас ждут морепридурки с крабой.

(Взгляд Хомосуби) Настал ужин, нас рассадили вдоль комнаты, вынесли маленькие столики, поставили их перед нами, поочерёдно слуги сменяли блюда перед нами. Первым блюдом было жаренное мясо с каким-то соусом и небольшим количеством риса, дальше шел мисосуп с жаренными креветками и чем-то похожим на лайм, в роли напитка был представлен зелёный чай.

(Взгляд Асуко Нэо) Это юное и молодое дарование (двадцати семи лет отроду), мало того, что привел меня в этот концлагерь, так еще и за одним столом со мной сидеть не хочет. Сидит такой, посыпка на куличе, развалился за своим маленьким столиком, вокруг него слуги бегают, еду накладывают. Забрал себе самое вкусное. Ну и ладно, все равно я рис особо не люблю. Хммм, а есть ли в этом мире гречка? Обожаю гречку. Мясо ничего такое, хотя мне кажется малость сухое, вся надежда была на соус, но тут, конечно, майонез не изобрели. Эххх, какая жалость. Мисосуп вполне вкусный, морепродукты свежие, ну естественно, до моря ногой подать. Хотя на мой, чисто русский, вкус: креветки в суп - это извращение, особенно с лаймом. После морепродуктов пить хочется, эх, придется пить этот, с вашего позволения, назовем это "зеленый чай". Ну а какой еще напиток могут подавать в семье этого чаелюбителя?

После ужина мне постелили в гостевых покоях, в соседнем крыле этого "райского" сада. Мне достался номер с видом на сад камней (фу), где сейчас на одном из камней, покрытом многолетним слоем мха, лежал упитанный дворецкий (шутка), мне просто показалось. На самом деле там работали слуги, видимо... приводили в порядок камни? Не знаю, может их надо поливать? Ведь под лежачий камень воробей не проскочит. Ладно, мох с ними, с камнями. Ближе к ночи, ко мне в опочивальню заглянул Хомосуби, и что ему нужно на ночь глядя?

- Ну что скажешь?

- Невкусно и грустно, сам пей сок из носок.

- Мда… ясно, что ничего не ясно, можешь нормально говорить? Только либо на русском, либо очень тихо, ведь у здешних стен есть уши.

- На здешнем тихо, а на русском, значит, можно орать?

- Не стоит привлекать излишнее внимание.

- Это всё моя природная привлекательность, ничего не могу с собой поделать.

- Очень смешно. Но давай серьёзно.

- Да я понял уже, ты хотел сказать что-то конкретное? Ты отвлекаешь меня от важных дел.

- Хорошо, коль ты у нас такой занятой, не буду отвлекать, только помни, что в этом поместье, даже если тебе кажется, что ты один, за тобой наблюдают минимум трое.

- Хорошо, я проверю все портреты на наличие отверстий в глазах и потайных комнат.

- Хех… наивный, ну желаю удачи, просто помни то, о чем я тебя предупредил и не делай глупости.

Ну и чего он приходил? Понятно, что за любым гостем в таком поместье будут усердно следить, раз уж за его постоянными обитателями также следят. А я вообще особый случай, появился тут, такой же "одуренный" как и Хомосуби, и в друзья набиваюсь. Самому перспективному ребенку из всех знатных семей. Ну это чисто мое мнение. Я понимаю, что я подозрительный, но не я же сюда просился. А насчет портретов, может и правда стоит проверить? Может у них тут как в Скуби-ду, куча комнат, чтобы легче догонять тех, кто заблудился? Тогда, я знаю: убийца- тот упитанный дворецкий!

http://tl.rulate.ru/book/103070/3591618