Готовый перевод Atticus’s Odyssey: Reincarnated Into A Playground / Одиссея Аттикуса: Реинкарнация в игровую площадку: Глава 29: Инцидент

Прошло несколько часов, и Аттикус с Эмбер наслаждались разнообразными играми. Вскоре они решили, что пора уходить.

Когда они вышли из зала игровых автоматов, их внимание привлекла отдаленная суматоха. В переулке, примыкающем к игровому залу, группа мужчин окружила слабого на вид человека, угрожая ему.

Аттикус взглянул на сцену, но выражение его лица не поддавалось прочтению. Он начал было отворачиваться, но тут раздался резкий голос.

-Остановитесь немедленно! Как вы смеете причинять вред невинному человеку! - Эти слова прозвучали из уст молодой девушки, примерно ровесницы Аттикуса, которая шла вперед в сопровождении группы стражников, каждый из которых был ранга Мастер.

Мужчины пытались объяснить, почему они угрожают этому человеку, но она их не слушала. Она приказала своим стражникам прогнать преступников.

Аттикус наблюдал за всем происходящим и уже собирался отвернуться, но девушка вдруг воскликнула.

-Ты! Почему ты не помог ему?! - направляясь к нему.

Аттикус повернулся лицом к девочке. Это была поразительная семилетняя девочка с огненно-рыжими волосами, обладающая пленительной красотой, привлекающей внимание.

Ее яркие локоны, словно каскад пламени, обрамляют тонкие черты лица. Несмотря на юный возраст, ее присутствие привлекает внимание. Ростом чуть меньше 120 сантиметров, она излучала юношеский шарм, который очаровывал не меньше, чем восхищал.

"Хммм, она явно из знатной семьи, но довольно наивная", - думал он, отвечая нейтральным тоном:

-Кто ты? - Хотя Аттикус всегда был добр к своей семье и друзьям, даже в прошлой жизни он всегда был равнодушен к окружающим.

С такой же решимостью она ответила:

-Моя личность не имеет значения. Важно то, почему ты не помог ему.

-Здесь есть и другие люди, почему ты указываешь только на меня? - возразил Аттикус. Он был не единственным, кто заметил переполох, но ее внимание, казалось, было сосредоточено только на нем.

Ситуация казалась необычной, и ему стало интересно, есть ли какая-то особая причина, по которой она выделила именно его.

"Или это потому, что у меня есть охранники?"

-Потому что у тебя есть возможность вмешаться! Все, что тебе нужно было сделать, - это приказать своим охранникам помочь ему, но я видела, как ты безразлично наблюдал за происходящим! - ответила девушка.

-Наверное, ты права, у меня есть возможность помочь ему. Но почему я должен это делать? - заметил Аттикус.

-Потому что так будет правильно! - заявила девушка, ее тон выражал уверенность и убежденность.

Аттикус ответил ледяным тоном:

-Потому что так правильно - это не причина.

Аттикус очень не любил тех, кто действовал без логики, просто слепо следуя популярным убеждениям. Он считал глупостью, когда люди ожидали, что все примут их взгляды только потому, что они во что-то верят.

Эмбер уже начала раздражать эта ситуация, она уставилась на девушку с выражением лица, кричащим "заткнись и оставь нас в покое".

Голос девушки дрогнул, когда она начала объяснять:

-Да! Мама сказала, что мы всегда должны помогать...

Резкий окрик Аттикуса прервал ее,

-Меня не волнуют твои убеждения и воспитание. Твои убеждения - твои собственные, не навязывай их мне, - сказал он, глядя ей прямо в глаза.

Она вдруг почувствовала озноб и начала отступать.

-Как ты смеешь! - Один из ее охранников, увидевший это, разозлился и уже собирался ударить Аттикуса, но внезапный порыв пронзил воздух. Арья, непоколебимая охранница Аттикуса, материализовалась с удивительной быстротой, нанеся стремительный смертельный удар по шее стражника.

Удар был решительным и неумолимым. Охранник даже не пошевелился, согнув шею, он просто упал на землю, безжизненный и неподвижный, посылая по округе ударную волну.

Зрители, собравшиеся понаблюдать за разворачивающимся зрелищем, разбежались во все стороны, как испуганные цыплята. Среди суматохи в воздухе пронесся ропот:

-Это Равенштайны.

Девушка в страхе попятилась назад, указывая на Арью в недоверии и ужасе. Ее охранники внезапно встали перед ней, готовые защитить ее от вреда.

-Оставь их, Арья. Мы уходим, - Аттикус быстро остановил Арью, которая собиралась напасть на них.

-Хорошо, молодой господин, - быстро согласилась Арья. Затем она снова превратилась в его тень.

Аттикус и Эмбер спокойно удалились, оставив после себя испуганную девушку и ее охранников.

После их ухода один из охранников быстро бросился к ней и спросил,

-Юная мисс, с вами все в порядке? - обеспокоенно спросил он. - Если повелитель узнает о том, что здесь произошло, мы не доживем до следующего дня.

Она на мгновение успокоила дыхание и заговорила, в ее голосе звучал гнев:

-Кто был этот мальчик?

Охранник осторожно ответил:

-Я не совсем уверен, юная мисс. Но, судя по силе леди, он может быть важным членом семьи Равенштайн. Было бы разумно не провоцировать их дальше.

-Как он посмел! - прозвучало в ее глазах разочарование, за которым последовала жалкая попытка оправдаться: - Если бы не необходимость держать в секрете мое присутствие в секторе 3, я бы его проучила. Хмпф!

С покорным вздохом охранник предложил:

-Юная мисс, пора возвращаться. Не стоит больше медлить. - Он был Мастером, но не мог уследить за движением Арьи. - "Я не смогу победить," - серьезно подумал он.

Но ее раздражение не утихало, подстегиваемое верой в то, что она поступает правильно. Мама внушила ей, что нужно помогать тем, кто в этом нуждается.

Слова Аттикуса эхом отдавались в ее сознании, вновь разжигая ее гнев. Привыкшая к тому, что с ней обращаются как с принцессой, она впервые столкнулась с таким пренебрежением. Она пыталась смириться с ситуацией, и в ней кипело негодование.

Мягким, почти незаметным голосом она серьезно пообещала:

-Я отплачу тебе при следующей нашей встрече. - С этими словами они убрали труп в хранилище и удалились.

"Я просто скажу, что его убил магический зверь. Жизнь охранника никогда не бывает легкой", - подумал охранник.

http://tl.rulate.ru/book/102971/3625110