Готовый перевод An Extra’s POV / Повествование SSS-ранга: Глава 1.1

Глава 1: Как все это начиналось

― Приветствую вас, юные обитатели Земли. Меня зовут Сэра, и это Владения Бога.

Это были слова потрясающего Ангела, ее голос был успокаивающим, как мед. Двадцать девять студентов просто смотрели, ошеломленные и совершенно сбитые с толку.

Элегантно паря перед жемчужными вратами, она взмахнула своими шестью крыльями, излучая доброту и благожелательность по отношению к сбитой с толку группе.

Она знала, что терпение - ключ к общению с такими людьми; учитывая, что всего несколько секунд назад они были в школьном автобусе, прежде чем их доставили в это умопомрачительное место.

Это было место ярче дневного света, несмотря на то, что солнца не было видно. Облака сменили твердую землю, и горизонт, казалось, тянулся бесконечно.

Кроме великолепных ворот, которые возвышались позади нее, на многие мили вокруг не было видно ничего.

Предоставив студентам несколько мгновений тишины, Сэра собралась заговорить еще раз, но была прервана шквалом ропота из толпы.

― Ч-что происходит?

― Где мы?

― Вау, она как ангел или что-то в этом роде. Какого черта...?

― Она только что сказала царство Божье? Мы мертвы?

― Последнее, что я помню, это то, что огромный грузовик собирался врезаться в наш автобус. Пожалуйста, не говорите мне, что мы...!

Шум не был неожиданностью, и Сэра допустила это, несмотря на хаос.

Мог ли кто-нибудь винить этих подростков?

Они возвращались с классной экскурсии, когда внезапно оказались втянутыми в этот беспорядок.

― Все, пожалуйста, давайте успокоимся!

Командный мужской голос внезапно прорезал хаотичное пространство.

В классе мгновенно воцарилась тишина, поскольку каждый ученик узнал этот голос.

Когда шум стих, вперед выступил мальчик, двигаясь с грацией, которая казалась невероятной для человека.

― Я понимаю. Мы все в замешательстве, но, пожалуйста, давайте постараемся сохранять спокойствие. На наши вопросы обязательно будут даны ответы.

Среди общего беспокойства ученики медленно кивнули, соглашаясь со словами мальчика. Его улыбка, одновременно располагающая и уверенная, подействовала как заклинание, ослабив их беспокойство и рассеяв напряжение, повисшее в воздухе.

Успокоив одноклассников, мальчик, покачивая светлыми волосами, направился к ангельской фигуре, молча наблюдавшей за происходящим.

― Извините меня, мисс Сэра, ― начал он, обращаясь к ангелу. "Я прошу прощения за хаос. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать нам, что здесь происходит?"

Сэра улыбнулась вопросу молодого человека. Он был не только поразительно красив, каждый дюйм его тела являл собой образец человеческого совершенства. И при всем этом, парень был очень вежлив.

Казалось, он был единственным, кто обладал способностью должным образом обращаться к такому небесному существу, как она.

― Конечно, ― ответила она.

― Спасибо, мисс Сэра, ― сказал он, слегка кланяясь.

― Как тебя зовут? ― Спросила Сэра.

― Адонис. Адонис Леви.

Адонис продолжал кланяться, заслужив мягкую улыбку Сэры. Она обнаружила, что начинает испытывать симпатию к этому человеку.

― Теперь ты можешь поднять голову, Адонис, ― сказала она, и как только слова слетели с ее губ, он подчинился.

― Слушайте все, ― начала Сэра, привлекая внимание двадцати восьми нервничающих студентов.

Адонис, хотя и чувствовал важность момента, решительно прищурил глаза. Он не мог позволить себе потерять самообладание. Судьба его одноклассников зависела от его способности сохранять спокойствие.

― Вы все были на волосок от смерти, после встречи с грузовиком. В результате столкновения погибли ваш водитель и учителя, сидевшие впереди. Но как раз перед тем, как кого-либо из вас постигла та же участь, вас вызвали сюда.

Мрачная реальность сильно ударила по нему, вызвав тихие звуки писка от некоторых учеников. Адонис почувствовал комок в горле, но заставил себя сохранять самообладание. Его одноклассники нуждались в том, чтобы он был сильным.

В их сознании невольно возникли ужасные картины того, как единственные взрослые в автобусе превращаются в кровавое месиво.

― Не волнуйтесь. Вы не мертвы. Но если вы вернетесь, вас ждет та же участь — смерть для всех, ― продолжила Сэра, ее спокойный тон противоречил тревожной природе ее слов. Студенты с трудом сглотнули, страх охватил их, когда они слушали.

Несмотря на сдержанное поведение Сэры, ее слова многих потрясли. Среди студентов уже поселился страх.

― Если можно? ― Адонис поднял руку, предлагая уважительную улыбку.

― О, Адонис, продолжай, ― подбодрила Сэра.

― Я просто хотел спросить о взрослых. Я надеюсь, что они не пострадали, и я также хочу выразить нашу благодарность за то, что спасли нас, ― спокойно сказал Адонис, снова рассеивая некоторое напряжение.

― Они должны хорошо отдыхать. Их души обрели покой. Не нужно меня благодарить, ― ответила Сэра.

― Ха-ха! Конечно, ты ведешь себя глупо.

― Извините. У меня вопрос. ― Резкий женский голос прервал ответ Адониса, перенаправив всеобщее внимание на говорящего.

― Меня зовут Алисия Уайт. Представитель нашего класса, и, если вы не возражаете, я хотела бы задать вам несколько вопросов.

Объявила Алисия. Ее слова были вежливыми, но тон суровым. Даже не пытаясь скрыть свое подозрение, она устремила прищуренный взгляд на Сэру.

― Что ты хочешь знать? ― Спросила Сэра.

― Во-первых, ― начала Алисия уверенным голосом, - почему вы спасли нас от неминуемой смерти? Мне трудно поверить, что только мы будем спасены, в то время как наши взрослые опекуны были убиты. Прошу прощения, но я нахожу этот нюанс немного подозрительным.

Слова Алисии были резкими, но нельзя было отрицать обоснованность ее вопроса.

В тот момент, когда она задала этот вопрос, каждый студент обнаружил, что молча повторяет ее мнение.

― Она права!

― Я понимаю... Хорошо, позвольте мне пояснить, ― ответила Сэра, ее поведение было непоколебимо спокойным.

http://tl.rulate.ru/book/102787/3638906