Готовый перевод Beasts among shinobi / Наруто: Звери среди Шиноби: Глава 5

XxX

Наруто знал новый язык. За время, прошедшее с момента пробуждения в лесу до пробуждения в этой комнате, в его мозгу, похоже, поселился новый язык. На самом деле он знал два новых языка: греческий и английский.

Это было похоже на то, как если бы это было вмонтировано в его мозг. Он не знал, как это работает, но был благодарен за это. Он не хотел учить новый язык с нуля.

А еще он был очень, очень напуган. Наруто очнулся в колеснице, когда летел в небе. Он, конечно, скрыл это, потому что, когда люди думают, что он спит, у них проскальзывает разная информация. А информации было очень много.

Эти два человека, Артемида и Аполлон, его мать и дядя, очевидно, были богами. Как и Кагуя.

Наруто вздрогнул. Значит ли это, что он теперь частично бог?

И, судя по всему, то, что он был сыном Артемиды, было очень важно. Возможно, даже больше, чем то, что он сын Желтой Вспышки. С этого момента Наруто следовало быть осторожным. Если эти двое действительно были богами, а на свете есть и другие боги, то... ...ну, бессмертные живут вечно, так что у них есть очень много времени, чтобы собрать врагов.

Он собирался и дальше притворяться спящим, но... ...для него имело значение его имя. Он был Наруто Узумаки, и он ни за что не согласится на другое.

К счастью, они не стали расспрашивать его о том, как он получил это имя. Наверное, потому что они были богами и привыкли к подобным вещам. Как бы то ни было. Ему это на руку.

Артемида была зла на Кураму. Наруто искренне надеялся, что она никогда не узнает, что именно он разорвал ее божественную сущность. Технически, это было дзюцу Курамы, но он сомневался, что ей будет до этого дело. Хотя Наруто не знал, как она будет мстить, учитывая, что Курама жил в его печати.

Погодите. У Наруто больше не было печати, в которой жил Курама. Он переродился в новом теле, в котором не было ни Печати Шинигами, ни его собственной печати. Так где же был Курама?

. Об этом Наруто подумает позже.

Другим вопросом было то, где Курама нашел это дзюцу реинкарнации. Это было отвратительно, поскольку оно не работало так, как должно было работать.

Наруто возродился со всеми своими воспоминаниями, да. Проблема лишь в том, что они находились в совершенно новом измерении, и Наруто больше не был человеком.

Был ли он полу-биджуу-полу-богом? Это было на том же уровне запутанности, что и Обито!

Но, впрочем, неважно, кем был Наруто. В конце концов, не лицо и не тело делают человека тем, кто он есть, а выбор, который он делает в своей жизни.

Наруто может быть в теле Орочимару, какая разница, ведь он никогда не перестанет быть Наруто Узумаки, поверьте!

Наруто было немного больно, когда его мать ушла. Он даже не знал её, но он был совершенно один в этом новом мире, и, поскольку Курама спал, она была всем, что у него было.

Но он не винил ее. Он бы тоже был шокирован, если бы чакру Курамы вдруг украли и использовали для создания мини-биджуу.

(Но все равно было больно.)

"Ну что, Наруто, ничего больше не хочешь мне рассказать? Знаешь, когда я родился, я сразу же запел песню о своей крутости и о том, что я буду богом стрельбы из лука, пророчества и всего такого прочего. А как насчет тебя? Мечтаешь о том, чем будешь заниматься?" Аполлон ухмыльнулся, глядя на Наруто. Его зубы были ослепительно белыми.

Мечта. . .

Раньше у Наруто была мечта стать Хокаге. Он мечтал, чтобы его приняли все. Он мечтал защитить свой народ и вернуть Саске.

Но Конохи больше нет. Нет жителей деревни, которые его ненавидят, нет Саске, нет драгоценных людей, которых можно было бы защитить. Кроме Курамы, конечно, но Курама, наверное, проглотил бы Наруто целиком, если бы тот хоть раз намекнул, что Курама нуждается в защите.

Так что теперь Наруто мечтает лишь о том, чтобы... ...найти кого-то дорогого.

Наруто задумчиво посмотрел на человека, который все еще ухмылялся ему вслед. Аполлон. Его новый дядя. Он может начать с этого.

И Наруто улыбнулся Аполлону своей собственной улыбкой. "Я хочу с тобой дружить!"

Улыбка Аполлона расширилась. "О, у тебя хорошая мечта. Очень хорошая мечта".

К счастью, Аполлон не стал задаваться вопросом о том, что Наруто так быстро овладел речью.

Либо боги были очень невежественны, либо они видели столько странных вещей каждый день, что такие мелочи их даже не пугали. Наруто надеялся, что это первое, но, судя по его послужному списку, это определенно было второе.

XxX

1 месяц спустя.

"Проклятье! Ты жульничаешь!" возмущенно завопил Наруто, хлопнув контроллером Xbox по мягким белым подушкам.

Аполлон ухмыльнулся. "Ты просто слишком плохой, вот и все. Не переживай, проигрывать - это нормально".

Наруто неплохо приспособился к жизни с богом. То тут, то там возникали небольшие заминки, например, в особняке не было ни одной ванной комнаты (это чуть не стало катастрофой), но в целом все шло неплохо.

Ему не разрешалось выходить за пограничную линию. Особняк принадлежал Аполлону, и пока Наруто оставался в его пределах, он был закрыт от посторонних глаз. Но если он переступит границу, то все божества и существа смогут его почувствовать.

Это усугубляло ситуацию, когда он не мог выйти наружу. Как будто что-то внутри него побуждало, заставляло, требовало покинуть пределы здания и насладиться дикой природой. Наруто жаждал снова оказаться в лесу, быть среди деревьев и наслаждаться чистым свежим воздухом.

Но он уже не был глупым, опрометчивым и безрассудным. Он понимал, что если уйдет и его обнаружат, то неприятности будут не только у него, но и у Аполлона с Артемидой. Поэтому, хотя ему и было больно, он поступил разумно и остался дома.

Аполлон не был плохой компанией. На самом деле он был очень хорошим.

Но все же бывали моменты, когда он раздражал. Как, например, сейчас.

"У нас будет матч 1v1 в Super Smash Bros", - проворчал Наруто.

"Да."

"Ты меня убил".

"С легкостью".

"Твои глаза были закрыты".

"Я просто настолько хорош".

"Ты даже не прикоснулся к контроллеру!"

Аполлон пожал плечами. "Я бог. Я не ограничен смертными..."

"ЭТО ЖУЛЬНИЧЕСТВО! УПРАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЛЕРОМ СВОИМ РАЗУМОМ ПОЛНОСТЬЮ ПРОТИВОРЕЧИТ ЦЕЛИ ИГРЫ!" крикнул Наруто, вскакивая на ноги. Его глаза пылали решимостью, а в сердце разгорался огонь.

"Знаешь что? Если ты собираешься так жульничать, то ладно! Но знай: даже если ты будешь жульничать, я, Наруто, одержу над тобой такую победу, что ты пожалеешь о том дне, когда познакомил меня с этой игрой! Поверь!"

Аполлон хихикнул. "Удачи тебе, Наруто".

"ЕЩЕ ОДИН РАУНД!"

http://tl.rulate.ru/book/102724/3562464