Готовый перевод Connections / Наруто: Соединения: 10.1 День 1

Остальные члены команды 7 обернулись, чтобы посмотреть, что это такое, а там стоял молодой человек примерно их возраста с беспорядочными черными волосами, широкими ярко-зелеными глазами и самыми большими, самыми дурацкими очками, которые Наруто когда-либо видел. Глаза были немного удивлены, но сходство все равно было довольно явным. Это точно был Учиха. У него даже были смешные волосы, как у Сасукэ.

Сасукэ, похоже, тоже заметил сходство. Все его тело судорожно сжалось, но глаза ни на секунду не отрывались от стоящего перед ним живого и целого пропавшего кузена. Он медленно шагнул вперед, сделав один заикающийся шаг с крыльца.

Парень вздрогнул от совершенно явного и отчетливого страха. Это было заметно по всему: от того, как он держал себя в руках, до того, как его тело, казалось, почти инстинктивно наклонилось к иллюзии безопасности за домом.

Невозможно было сказать, что Сасукэ думает об этом страхе, но он так же внезапно перестал двигаться вперед.

"Кто ты?" - потребовал мальчик. "Чего ты хотел?"

Ого. Он даже звучал, как взбешенный Сасукэ-тема. Наруто был поражен. Должно быть, это какая-то врожденная генетическая особенность, а не просто дерьмовое отношение, как Наруто всегда предполагал.

Второй мальчик почему-то снова дернулся и вдруг совершенно не захотел смотреть Сасукэ в глаза. Наруто нахмурился. Он мог понять, что не хочет смотреть на уродливое лицо Сасукэ-тэме, но все это выглядело как-то странно. Наруто чуть наклонился вперед и получше разглядел глаза Сасукэ. Не-а. Шарингана по-прежнему не было. Ничего, что могло бы напугать другого парня.

"Тебе лучше уйти", - продолжил мальчик. "Сейчас же". Он вызывающе поднял подбородок, но в остальном его телодвижения были полны ужаса. Однако ему удалось не выдать себя. Однако его все равно передергивало.

Сакура, не дожидаясь подсказки Какаши-сенсея, тут же вскочила. "Ано, Поттер-сан", - мягко начала она. Это было слишком мило для того, что нужно этому парню, и Наруто не собирался тратить время на то, чтобы слушать, как она пытается его уговорить.

"Эй, идиот", - объявил он. Зеленые глаза мальчика переключились на него и медленно сузились. Наруто лишь усмехнулся в ответ. Так было лучше. Всегда лучше разозлиться, чем испугаться. Просто было слишком странно видеть кого-то, кто так похож на Сасукэ-теме, в таком отчаянии. Называть кого-то идиотом - всегда хороший способ заставить его действовать. Наруто, в конце концов, должен был это знать. "Мы здесь, чтобы спасти твою задницу", - продолжил он, скрестив руки на груди и чувствуя себя вполне довольным тем, что взял ситуацию в свои руки. "Чтобы ты не вел себя как придурок. Для этой группы достаточно одного Теме".

Это, похоже, вернуло ему здравый смысл. "Спасти меня?" - медленно повторил он. Его глаза снова забегали по группе, по-прежнему избегая взгляда Сасукэ-теме, но он уже не выглядел готовым бежать или пытаться сражаться с ними.

Сасукэ-тэме, конечно же, пришлось пойти и все испортить. "Ты Гарри Поттер?" - спросил он, хотя этот парень никак не мог быть кем-то другим. Это был глупый вопрос, за который он бы высмеял Наруто, если бы тот спросил что-то столь же очевидное. Однако, похоже, он не смог удержаться, и это немного обескуражило Учиху Сасукэ. Он даже начал делать еще один шаг вперед, но парень снова дернулся назад, и Сасукэ пришлось остановиться. Кулаки его были сжаты, и Наруто начал опасаться, что он наделает глупостей, если это затянется надолго.

Все подождали немного, пока Сасукэ, казалось, снова возьмет себя в руки. "Твоего отца звали Джеймс Поттер, верно?" - наконец спросил он. Его голос снова стал похож на тот, которым он говорил на задании, - лучше, чем полубезумный, но все равно не совсем дружелюбный. Впрочем, это был Сасукэ-тема, и дружелюбным он не был.

Аффект был довольно интересным и сбил Наруто с толку. От ложной бравады и едва сдерживаемого страха Поттер перешел к ярости. "Что вы знаете о моем отце?" - зашипел он на них.

Наруто как раз собирался прервать разговор каким-нибудь ехидным замечанием, но тут начался настоящий ад.

В нем внезапно проснулось чувство опасности, вызванное давно натренированными инстинктами, а затем кто-то другой ответил.

"Больше, чем ты".

Наруто резко повернул голову и уставился на него так быстро, что чуть не повредил себе что-нибудь, но это был он. Учиха Итачи. Стоял посреди улицы так спокойно, как только можно.

Дальше все развивалось очень, очень быстро.

Итачи рванул вперед, к Поттеру, а Сасукэ не отставал ни на секунду. Они встретились в центре с оглушительным лязгом, когда кунаи врезались в куани. Наруто, не желающий оставаться в стороне от таких событий, рванул вперед сразу за своим товарищем по команде, наступая на Итачи сбоку. Вдвоем они заставили второго нин отступить и уйти от цели.

Поттер издал сзади какой-то полузадушенный звук, и Наруто слегка усмехнулся про себя. Похоже, их прикрытие, как неопасных ниндзя, было практически сведено на нет.

Сакура тоже не теряла времени даром. Вместо того чтобы бросить вызов Итачи, она метнулась в сторону Поттера и обманчиво крепко вцепилась в его руку. Другой рукой она порылась в сумке с припасами и достала свиток. Транспортный свиток, который Цунаде-ба-чан дала каждому из них. Один свиток можно было использовать сразу для нескольких человек, и каждый из них был оснащен им. Она заберет Поттера из нее, вернется в Страну Огня и окажется за пределами границ деревни и ее защиты. Маловероятно, что Итачи приготовил что-то подобное, и пока Наруто и Сасукэ-теме не отвлекали его от работы, он никак не мог воспользоваться таким прибором.

И, возможно, им удалось бы покончить со всем этим прямо сейчас.

Это было маловероятно, но, по крайней мере, Поттер был бы в безопасности. Это и было главной задачей на данный момент. Сохранить жизнь кузену Сасукэ.

Итачи, похоже, догадался об их намерениях и внезапно переместился. Его скорость была даже больше, чем у Сасукэ-теме, и Наруто выругался бы, если бы не был так занят, отчаянно пытаясь сделать хоть что-то, чтобы замедлить его настолько, чтобы у Сакуры было две секунды, необходимые для активации свитка. Он заставил Итачи не приближаться к нему под одним углом, а пойти по пути, приближающемуся к Сасукэ. Этого оказалось достаточно, чтобы Сасукэ-тэме успел метнуть в него несколько сюрикенов. Ни один из них, конечно, не попал в цель, но уклонение немного замедлило его продвижение. Возможно, этого было бы недостаточно, если бы Какаши-сенсей не появился из-под земли прямо перед Сакурой и Поттером. Пройти мимо Великой Копии Нин было бы сложнее даже для такого человека, как Итачи.

И, взмахнув бумагой, Сакура и главная цель миссии исчезли в дыму, оставив Какаши-сенсея, Сасуке-теме и Наруто, чтобы приложить все усилия для привлечения к ответственности за преступления одного из худших пропавших нинов, когда-либо появлявшихся в их деревне.

http://tl.rulate.ru/book/102720/3558961