Готовый перевод Connections / Наруто: Соединения: 2. За 7 дней до окончания

Кто-то стучал в дверь. Солнце еще не взошло, а кто-то уже стучит в дверь. Узумаки Наруто зарычал, перевернулся на спину и зарылся головой в подушку. Сон был хорош, сон был важен. Ему нужно было выспаться, чтобы быть готовым выбить все дерьмо из Сасукэ, когда они будут сражаться утром. Что бы это ни было, оно могло подождать до тех пор. После этого и рамена.

Проклятье. Теперь он был голоден.

Стук в дверь прекратился, и Наруто с довольной улыбкой начал погружаться в сон. А потом начался Наруто-колотун. Вскрикнув, Наруто прикрыл голову и попытался откатиться в сторону, но врезался носом в стену.

"Вставай!" крикнула Сакура. Но это был не обычный крик Сакуры "Я так раздражена на тебя прямо сейчас". Это был крик Сакуры "Я пытаюсь не испугаться", и мало что в мире могло разбудить Наруто быстрее, чем этот крик. Он сел, голубые глаза стали ясными и сосредоточенными.

"Что случилось?"

Она сразу же отодвинулась от его кровати, чтобы он мог с нее сползти. Подняв с пола подсумки с оружием, он посмотрел на нее и надел свою любимую оранжево-черную куртку. Черные пижамные штаны тоже пока сойдут.

Сакура была уже полностью одета. Ноги были расставлены на ширину плеч, кулаки лежали на бедрах, она была уверена в себе и полностью готова к действию, несмотря на глубокие хмурые морщины и прищуренный взгляд. Это было нехорошо.

"Сасукэ?" - тихо спросил он. Прошло полгода с тех пор, как они более-менее добровольно притащили его домой. Его, Сакуру и Какаши-сенсея. Потому что они были Командой 7, а только самый низкий из низких бросает товарища по команде. Даже если тот предпочел бы, чтобы его бросили. Даже если этот товарищ может снова сбежать, гоняясь за змеиными ублюдками, братоубийственными братьями и вообще просто быть идиотом.

Сакура лишь молча кивнула.

Наруто выругался. Он должен был догадаться. Цунаде-ба-чан приказала посадить Сасукэ под домашний арест на шесть месяцев после его возвращения, и этим домом была квартира Какаши. Неделю назад все закончилось. Наруто предложил Сасукэ переехать к нему, а Сакура помогла ему найти хорошую квартиру, но нет, Сасукэ-теме хотел вернуться в свой жуткий дом с привидениями. Сакура сказала ему, что он должен с пониманием отнестись к выбору Сасукэ. Какаши лишь делал вид, что ничего не замечает. Сасукэ действительно все игнорировал. Поэтому Наруто просто старался, чтобы его громкий весельчак каждый день приходил туда и донимал ледяного ублюдка.

Но, похоже, это не помогло. Сасукэ-тэме так и остался. Снова сбежал, преследуя какую-то глупую идею о том, как стать могущественным и сильным в одиночку, а не остался в Конохе, чтобы стать могущественным и сильным вместе с ним и Сакурой, как следовало бы.

"Ладно, - сказал он, натягивая ботинки. "Ну что ж, придется снова искать его тупую задницу, а потом снова тащить его тупую задницу домой. Но на этот раз я свяжу его и заставлю остаться. Больше не будет этой жизни в одиночестве в жутком доме с кучей призраков в качестве компании. На этот раз я не спущу с него глаз, пока его ублюдочная задница не поймет, что на свете нет ничего, что стоило бы делать".

Он мог бы и дальше рассказывать о сволочной натуре их товарища по команде и о том, насколько Сасукэ еще больший тупица, особенно учитывая то, как Сакура смотрела на него широко раскрытыми глазами, но тут Сакура наконец прервала его. "Он не уходил, Наруто".

"А?" - невнятно ответил он, застыв на одной ноге за дверью.

"Он в больнице". Голос Сакуры слегка дрогнул, когда она это сказала. Едва заметно.

"А?"

Она издала небольшой полурычащий-полухрипящий звук, что было в духе Сакуры. "О, просто поторопитесь, идемте, я объясню все по ходу движения". И тут она пронеслась мимо него, и ему пришлось вскарабкаться, чтобы догнать ее.

"Больница?" - повторил он в ответ, когда они перепрыгнули из его здания в соседнее. "Какого черта?"

"Его привезли АНБУ. Пропавший нин успел добраться до комплекса Учиха, прежде чем кто-то заметил. Остается только догадываться, кто".

Наруто попятился. Итачи? В Конохе? Рука опустилась ниже и легла на живот, на печать. Но Итачи точно не искал здесь его и Кьюби. "Проклятье!" Наруто зашипел. Было бы лучше, если бы он это сделал. Да, возможно, он не смог бы защититься от такого человека, как Итачи, но, по крайней мере, тогда, возможно, этот ублюдок оставил бы Сасукэ в покое. "Проклятье!"

"Я знаю", - ответила Сакура. "Но он не умер. Он не умер".

Наруто нахмурился, но кивнул. "Точно. Не умер."

http://tl.rulate.ru/book/102720/3558937