Готовый перевод An Untraveled Road / Наруто: Непройденная дорога: Глава 28

Не раздумывая, Альфа схватил девушку за запястье и дернул назад. Фавн вскрикнул от неожиданности, но тут же оказался в руках Гаммы. В тот же миг Бета шагнул вперед и обрушил металлический кулак прямо на мясистое лицо Рауля. Мясник упал, как мешок с картошкой.

Все вокруг затихло, и в этой тишине Альфа произнес.

"Достаточно".

Убийственное намерение захлестнуло его слова и заглушило любой ответ, который могли бы дать люди в толпе. В глубине его сознания снова зашевелилось что-то мерзкое. Овцы. В стаде они вели себя как сильные, но стоило сказать им пару резких слов, и они трусили, как трусы.

"Вы сошли с ума?" Слова Гаммы разорвали тишину между ними и вернули его к себе. "Вы не можете вот так просто казнить человека! Это неправильно!"

"У меня есть имя, черт возьми!" закричала Сиенна в его объятиях.

"Да, есть". Бета погладил ее по голове. "А теперь заткнись, черт возьми".

"Эй!"

"Чертов... Фавн...!" Рауль застонал у их ног и попытался подняться. Бета пнула его, чтобы этого не произошло.

Военный - Айронвуд? - подошел и положил руку на плечо Альфы. Тот едва почувствовал ее.

"Я ценю вашу помощь, но, боюсь, мне придется попросить...

Альфа отпихнул его. "Ты! Тише! Мы! Мы! Говорим!

Нехарактерный для него уголек гнева зажегся в глубине его груди, когда он перевел взгляд на толпу, на их искаженные страхом лица. Возможно, капитан пытался выполнить свою работу, но эти люди... им нужен был козел отпущения. Кого-то, на кого можно обрушить свой гнев, на кого можно свалить весь свой страх и несчастье. В их глазах вина или невиновность не имели значения. Кто-то должен быть наказан, и Сиенна была выбрана на эту роль. Менталитет мафии в его лучшем проявлении. Его тошнило от этого.

Они должны умереть.

Эти люди не были ни шиноби, ни охотниками, они даже не были людьми в его глазах. Что было сказано в оригинале? Прийти к Атласу? Он поможет им? Поможет? Им? Ха! Может, толпа и была другой, но эти люди не нуждались в помощи. Они заслуживали того, чтобы сгореть, все до единого... откуда взялась эта мысль? Глаза клона на мгновение полыхнули красным, прежде чем он сдержал себя. Дыши, мальчик. Успокойся. Не делай ничего безрассудного.

Тряхнув головой, он положил обе платы и скрестил руки на груди.

...идите домой, все вы", - прозвучало в низком злобном рыке. "Вы не пройдете".

Бета шагнул к нему. "Если ты так сильно хочешь драки, то будешь драться со всеми нами. Понял?"

Кто-то швырнул камень ему в затылок; Альфа почувствовал это, поймал его в правую руку и размолол в порошок на ладони. Медленно, кропотливо он разжал пальцы и позволил пыли упасть вместе со свежим снегом на землю, чтобы все увидели. Когда он поднял взгляд, за первым камнем не последовало больше ни одного. Маленькая, молчаливая часть его души мстительно наслаждалась тем, что за этим последовал страх. Несколько гражданских отступили назад.

"Правда?" Белокурая бровь выгнулась дугой. "Мы бросаем камни? Я знаю поговорку про бросание камней, но это немного нелепо, не находите?"

"Урод!" Кто-то закричал! "Иди и будь с себе подобными!"

Бета пригнулся, когда мимо его головы просвистела пустая винная бутылка. "Эй!"

Альфа, тем временем, моргнул, услышав это замечание. Неужели они приняли его за фавна?

"Ладно, к черту все это", - махнул он рукой через плечо. "Гамма, иди. Мы присоединимся к вам позже".

Позади своих братьев Гамма высунул язык и бросился бежать, прижимая к груди сопротивляющуюся Сиенну. Разъяренные тем, что их жертва может избежать возмездия, несколько человек бросились вперед с одной стороны. Группа разъяренных фавнов бросилась их перехватывать, оставив Айронвуда и его людей в центре. Вместо того чтобы вмешаться, два офицера сомкнули ряды вокруг своего капитана и увели его в безопасное место. Именно здесь, в этот короткий и прекрасный момент хаоса, Альфа взял в руки трио дымовых шашек.

Их было всего две. Это было правдой. Но от них зависело все.

Первая граната взорвалась между толпами и выплеснула в ночь ядовитый черный смог. Не прошло и секунды, как приземлилась вторая, а за ней и третья от Беты. Застигнутые врасплох, с быстро растущим облаком густой дымки, заслоняющим обзор, некоторые из менее смелых гражданских предпочли повернуть хвост и бежать, чтобы не столкнуться с возмездием. Никто даже не задумался о том, кто и почему бросил их. Некоторые, возможно, слишком глупые или слишком злые, чтобы пересмотреть свои действия, все же пытались напасть. Неудачный выбор.

Альфа и Бета не были заинтересованы в том, чтобы их развеяли; они также не собирались продолжать этот фарс, пока Гамма в безопасности.

Два тренированных клона - с их кровью - против разношерстной группы пьяных и беспорядочных гражданских?

Это даже не было соревнованием.

Застигнутые врасплох внезапным натиском, разъяренные мирные жители были быстро ошеломлены. Один повернулся, чтобы бежать, и Бета, создав еще одного клона, запустил в него ракету, повалив его на пол, прежде чем он успел скрыться. Альфа моргнул, озадаченный такой изобретательностью. Неплохая тактика. Но он не думал, что у них осталось достаточно чакры для создания клонов. Очевидно, у Беты было. Хм. Неплохо. Надо будет запомнить на будущее. Тем не менее, драка, ограбление или что бы это ни было, закончилась в считанные мгновения.

Выхватив из подсумков куски проволоки, клоны принялись за работу по усмирению нападавших.

Бета встретился с ним взглядом, когда они связали последнего из них. "Похоже, капитан умеет двигаться. Он сражался очень упорно".

Альфа проследил за его взглядом и вскоре увидел, за что он ухватился. Несколько неудачливых болванов были достаточно глупы, чтобы преследовать Айронвуда и его людей. Судя по дергающейся куче у его ног, им пришлось несладко. Один из них был обмотан стальным тросом, свисавшим с... это была удочка? Кто пользовался таким оружием? Кем бы они ни были, они, похоже, были заняты пленниками. Слава богу, хоть это удалось. На сегодня он уже почти натерпелся от людей.

Поэтому, когда капитан подошел к ним, он едва не упал.

Он ожидал наручников, как минимум, расправы за чрезмерную силу. Вместо этого его похлопали по спине.

"Вы оба хорошо сражались". Мужчина действительно поздравил их! "Вы двое хорошо себя показали".

"Собираетесь нас арестовать?" Бета поднял подбородок в стоическом повиновении.

"Думаю, нет", - рассмеялся капитан, потирая кулак. "После такого выступления, смею предположить, я хотел бы завербовать вас двоих".

Оба блондина моргнули.

...а вы...?"

http://tl.rulate.ru/book/102718/3555541