Готовый перевод Stubborn Shadow / Наруто: Упрямая тень: Глава 21

"Охаю, Наруто и тень Наруто", - поприветствовал его Шикамару, остановившись рядом с Наруто, чтобы ткнуть Нанаши в бок, и тот снова захихикал. "Сегодня утром Темари возвращается в Сунагакуре. Это неприятно, но меня назначили ее сопровождающим, пока она была здесь, в деревне, и меньшее, что я могу сделать, это проводить ее в путь".

"Удачи тебе", - усмехнулся Наруто. "Хотя, если ты собираешься поцеловать ее на прощание, то постарайся сделать это подальше от ворот, так как Котецу и Изумо дежурят сегодня утром, а они - две самые большие сплетницы в деревне, если не считать Ино".

"Ну и ладно", - проворчал Шикамару, ссутулился, спрятал лицо, чтобы скрыть легкий румянец, заливший щеки, и продолжил путь. "Увидимся позже".

Наруто снова захихикал, наблюдая за тем, как его друг выскользнул из поместья; его мысли вернулись к тому дню, когда он познакомил Нанаши с ленивым гением. Блондин не был уверен, что потрясло его товарища больше: то, что Наруто был опекуном ребенка, или то, что его отец в это время обнимался с ним. Юный гений был потрясен душевными терзаниями Нанаши гораздо больше, чем кто-либо другой; Шикамару понадобилось несколько дней, чтобы перестать смотреть на Нанаши в настороженном замешательстве каждый раз, когда их пути пересекались.

"Похоже, у тебя прекрасное настроение сегодня утром, Наруто-кун", - заявил Шикаку, выходя на улицу в поисках пары. "Доброе утро, Нанаси-кун; не хочешь помочь мне покормить оленей сегодня утром?"

"Просто забавно наблюдать за тем, как Шикамару волнуется", - заговорщически заметил Наруто, снимая с плеч корчащегося шестилетнего ребенка. "Как думаешь, долго он еще будет хандрить, когда Темари-тян уедет? Я бы хотел остаться здесь на пару дней, чтобы немного подразнить его по этому поводу".

Шикаку фыркнул и покачал головой, протягивая руку к Нанаши, который вскарабкался на расстояние, отделявшее его от старшего мужчины; ребенок жаждал навестить оленя. Наруто оскалился в непритворной ухмылке и отсалютовал джоунину: "Нанаши-кун, веди себя хорошо перед Шикаку-саном. Увидимся, как только я закончу свою миссию".

Наруто подождал, пока парень неохотно кивнет, и скрылся в переулке неподалеку от башни Хокаге. Наруто долго смотрел в сторону поместья Нара, испытывая чувство вины при воспоминании о том, как больно и страшно было смотреть в глаза Нанаши в тот момент, когда он прощался с ребенком (он чувствовал это каждый раз, когда прощался с ним). Вздохнув, Наруто опустил плечи и направился в комнату для сбора миссий, чтобы встретиться с остальными членами своей команды и получить приказ о выполнении задания.

Спустя несколько минут Сакура зашагала рядом с ним, и Наруто полуулыбнулся в ответ на ее бодрое приветствие. Они как раз переступили порог башни Хокаге, когда в вихре листвы позади них появился Какаши, и оба подростка в замешательстве уставились на джоунина. Сакура даже попыталась развеять гендзюцу, думая, что кто-то пытается навести на них двоих порчу.

"Может, он заболел, Сакура-чан?" Наруто обеспокоенно посмотрел на Какаши. "Он выглядит немного бледнее, чем обычно".

"Я даже не уверен, что это действительно Какаши-сенсей; разве цвет его волос не выглядит немного темнее, чем обычно? Ты же не думаешь, что это действительно шпион под хенге?" Сакура в ответ натянула перчатки и сжала кулаки, глядя на Какаши.

"Маа, маа, что это вы двое так подозрительно себя ведете сегодня утром?" Какаши поднял руки в универсальном жесте "Я не желаю вам зла, пожалуйста, не нападайте!".

"Ты не только впервые пришел вовремя, но и как минимум на десять минут раньше", - пояснил Наруто, внимательно разглядывая Какаши. "Тот Какаши, которого я знаю, известен тем, что опаздывает на все, включая похороны Сандайме. Даттебайо!"

"Я чувствую себя немного ограниченным, и идея выбраться из деревни мне понравилась", - признался Какаши, потирая затылок.

"Гомен", - негромко пробормотал Наруто, его плечи опустились ещё ниже: чувство вины за то, что он задержал товарищей по команде, смешалось с чувством вины за то, что он бросил Нанаши, и с тем фактом, что он чувствовал себя немного счастливым из-за возможности выбраться из деревни.

"Маа, маа, тебе не за что извиняться", - заверил Наруто Какаши, обнимая подростка за плечи и направляя его в башню. "Ты поступил так, как было лучше, и я тебя полностью понимаю. Тем не менее, нет ничего плохого в том, чтобы время от времени выходить на улицу и немного пошалить, верно?"

Наруто хмыкнул и закатил глаза, но в ответ лишь слегка усмехнулся. Через пару минут они втроем зашли в комнату назначения миссий и встали сзади, наблюдая за тем, как Цунаде назначает миссию ранга D для молодой команды генинов. Они как раз подошли к столу, чтобы получить задание, когда в комнату ворвался взбешенный чуунин из шифровального отдела.

"Хокаге-сама! Мы только что получили срочный запрос от Суны", - затараторила девушка, торопливо пересекая комнату и передавая сообщение Хокаге.

"Срочная...? Суна...?" пробормотал Наруто, стряхивая с себя руку Какаши и подходя к столу с миссиями; его мысли сразу же устремились к Гааре (его друг и товарищ по Джинчуурики был назван Годайме Казекаге в начале того года - об этом один из связных Джирайи сообщил паре за пару месяцев до того, как саннин вернул Наруто в деревню).

"Чикушу", - прошипела Цунаде, быстро просмотрев сообщение.

"Что...? Что случилось?" потребовал Наруто, а через минуту Шизуне, прочитав сообщение из-за плеча Хокаге, выругалась под нос.

"Вчера рано вечером на Суну напали два члена организации Акацуки", - мрачно сообщила Цунаде, положив письмо на стол. "Казекаге был похищен нападавшими после того, как защитил деревню от крупномасштабного взрыва, который уничтожил бы всю деревню".

"Гаара", - прорычал Наруто голосом, в котором звучали и беспокойство, и гнев; в его голове прокручивались воспоминания об одной встрече с Акацуки, когда он вместе с Джирайей искал Цунаде после катастрофического окончания экзаменов на чуунина, и слухи, которые он помогал Джирайе собирать в течение двух лет, что тот путешествовал с извращенцем.

"Суна попросила нас помочь выследить виновных, поскольку у нас есть значительный объем информации об организации Акацуки. Помощь, которую я полностью намерена оказать".

"Цунаде-сама, пожалуйста, скажите мне, что вы не думаете отправлять команду Какаши...?" Шизуне наполовину требовала, наполовину умоляла, к удивлению Наруто, так как он не мог припомнить, чтобы Цунаде что-то говорила об их команде. "Тебе не кажется, что было бы слишком безрассудно посылать Наруто за Акацуки?"

"Лучшей команды не найти", - быстро возразила Цунаде. "Какаши уже сражался с членами Акацуки в прошлом, а Наруто за последние два года узнал от Джирайи много нового об этой организации".

"Но все же..."

http://tl.rulate.ru/book/102713/3553736