Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 43

XxXxXxX

Набив лицо, Наруто обсасывал куриную ножку, очищая ее от мяса, а другой рукой запихивал в рот целую буханку хлеба. Его быстрый темп еды привлек внимание нескольких членов гильдии, и они начали спорить о том, сколько мисок он съест. Пока что он вылизал девять.

Потянувшись за следующей тарелкой, Наруто сделал паузу и громко рыгнул, после чего посмотрел на Мираджан. "Так, небольшой вопрос: почему у некоторых членов гильдии есть эмблема? Я знаю, что она есть у Нацу, Грея, Люси, Эрзы и Каны, но я не видел ее на многих других людях".

Понаблюдав за тем, как Наруто поглощает следующую тарелку с таким же аппетитом, как и первую, Мира направилась готовить еще одну. "О, они есть у всех, просто на некоторых их не видно. Это быстрый способ определить, к какой гильдии ты принадлежишь. У всех гильдий есть такие. У меня есть свой, выбитый на бедре. Я бы показала вам, но у меня слишком много платья, чтобы поднимать его".

Стараясь не подавиться, Наруто ударил себя по груди и выдавил из себя комок, гораздо больший, чем предполагалось. "Ты хочешь сказать, что эту штуку можно прикрепить к любому месту на теле? Например, куда угодно, куда угодно?"

Кивнув, Мира воспользовалась возможностью убрать старые тарелки Наруто. "Ага! Я даже слышала, как пара магов ставила печать на задницу!"

Представив, как Мира ставит печать на свою задницу, Наруто изобразил на лице извращенное выражение, а с его губ скатилась маленькая капелька слюны. Хихикая, Мира стряхнула его полотенцем. "Эй, прекрати думать о том, о чем я знаю, или я прекращу еду!"

Мгновенно придя в себя, Наруто нырнул в свою тарелку и принялся уничтожать еду с новой силой.

XxXxXxX

Покончив с едой, Наруто решил совершить легкую пробежку, чтобы переварить пищу. Он с удивлением обнаружил, что почти весь день был не в себе, ведь уже наступили сумерки. Спрыгнув на крышу, Наруто огляделся и забыл о своей пробежке.

Город только начал светиться, мягкое сияние уличных фонарей и домов отбрасывало мягкий свет на растущие тени, а небо над головой меняло цвета с темно-синего на фиолетовый, а затем на красный. Не успел Наруто опомниться, как оказался лежащим на вершине здания гильдии и смотрящим на Магнолию. Откинув голову на руки, Наруто улыбнулся, глядя на молодые пары, идущие рука об руку по красивым рекам. Услышав позади себя движение, Наруто поднял голову и увидел, как белое пятно поднимается над вершиной крыши.

"А, вот ты где!"

Опустившись рядом с Наруто, Мираджан приняла позу, похожую на ту, в которой сидел Наруто: руки за головой, одна нога поднята и опирается на согнутое колено другой. Оглядывая город, Наруто наблюдал, как свет в небе сменяется светом земли.

"Так как ты меня нашла?"

Улыбаясь, Мира подняла взгляд к звездам на небе. "О, это заняло немного времени, но потом я подумала, что ты можешь быть здесь, потому что я часто приходила сюда, когда была моложе".

Наруто поджал губы и посмотрел на нее. "Как ты вообще сюда забрался? Это большой подъем для обычного человека".

Ухмыльнувшись, Мира постучала себя по носу. "Знаешь, я не всегда была такой. Я все еще классифицируюсь как маг ранга S!"

Повернув голову так, чтобы полностью рассмотреть ее, Наруто поднял бровь. "Ты? Но... но ты такая... ну, не знаю, мягкая и девчачья! Я не мог представить тебя такой, как Эрза".

Рассмеявшись, Мира подняла голову, вспоминая. "Ты удивишься. Это я с ней драки затевала!"

Фыркнув, Наруто посмотрел на небо. "А я удивлен. Большая и сильная Мираджан, маг ранга S из Хвоста Феи!"

Нежно ударив его по руке, Мира закатила глаза. "Хватит говорить, будто я грубиянка. Я больше не беру квесты, я просто работаю здесь буфетчицей и девушкой с обложки "Хвоста Феи"".

Это вызвало интерес Наруто. "Девушка с обложки, говоришь?"

Мира высунула язык и подмигнула. "Я знала, что это привлечет твое внимание. Да, я несколько раз позировала для журнала "Колдун"".

Наруто, сияя, приподнялся на локте. "Знаешь, где я могу найти такой журнал?"

Мира, жеманно улыбаясь, приподняла бровь. "Что, ты предпочитаешь смотреть на фотографии, когда настоящая вещь находится прямо здесь?"

Наруто задумался. Она так и не сказала, одевается ли она по-другому для фотографий... вздохнув, Наруто высунул язык. "Наверное, ты права. Но, по крайней мере, я могу смотреть на фотографии столько, сколько захочу, и никто не будет называть меня извращенцем".

Подняв руки, Мира потянулась. "Я никогда не говорила, что буду называть тебя так..."

Почувствовав себя не в своей тарелке, Наруто прикусил губу, пытаясь придумать что-нибудь остроумное. Мозг, казалось, покинул корабль, и он просто смотрел на девушку, как она потягивается. Казалось, что она задерживается в этой позе на некоторое время, но Наруто решил, что это лишь плод его воображения. В конце концов, ее нежный голос прорвал его транс, и он смог отвести взгляд.

"Почему ты теперь так ясно говоришь? Конечно, один клон не мог так заметно изменить ситуацию".

Получив возможность сосредоточиться на чем-то другом, Наруто в задумчивости откинулся на спинку кресла. "Ну, никто никогда не говорил мне об этом, но я думаю, что со временем я понял это. Представь, что я создал пять клонов. Один из них взрывается. Я и остальные четверо получают эту информацию. Затем появляется еще один. Остальные получают информацию от двух клонов. Выскакивает третий. Ко мне возвращается информация от трех клонов. Вы можете сказать: "О, но это же одна и та же информация", но я думаю, что, поскольку каждый клон обладает собственной независимостью, он переваривает информацию по-разному, а значит, я получаю совершенно другой взгляд на то, что было поглощено. Так и с... Наруко... я получил не только ее воспоминания, но и ее, а также сотни других, которые были до нее".

Мира медленно вздохнула и посмотрела на него расширившимися глазами. "Значит, это не совсем дополнительный стиль обучения, скорее умножение?"

Подумав, Наруто пожал плечами. "Да, наверное. Никогда раньше не задумывался об этом так глубоко".

Нахмурившись, Мираджан принялась тикать пальцами, прокручивая в голове какие-то математические выкладки. "Погоди, если это так, то это больше похоже на... возведение числа в квадрат! Наруто, ты мог поглотить более десяти тысяч воспоминаний клонов! Неудивительно, что тебя вырубило!"

В глазах Наруто появилось пустое выражение, когда он пытался понять, что только что открыла ему Мира. Впрочем, он не стал долго ломать голову. Математика никогда его не интересовала. Пожав плечами, он снова заложил руку за голову. "Мммм, это, пожалуй, круто".

Бросив забавный взгляд на блондина, Мира лишь покачала головой. Единственным человеком, способным на такое, был Нацу. Переведя взгляд на небо, они погрузились в тишину, и до них донесся тихий рокот толпы вдалеке. По небу медленно плыли облака, легкий ветерок гнал их по ночному воздуху. Внезапно по темному небу пронеслась яркая полоса света, на мгновение озарив его, а затем исчезнув в небытии.

Задыхаясь, Мира поднялась на ноги, глаза ее сияли в благоговейном ужасе. "Наруто! Это было самое большое, что я видела за последние годы! Быстрее, загадывай желание!"

Наруто смотрел на девушку с растерянным выражением лица и не двигался с места. "Зачем мне это делать?"

Приподняв бровь, Мира опустила взгляд. "Разве ты не знаешь? Когда видишь падающую звезду, загадываешь желание, и оно может сбыться!"

Широко раскрыв глаза, Наруто поднялся на ноги. "Не может быть! Не могу поверить, что я так долго ничего не замечал! Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне об этом раньше!"

Хихикая, Мираджан прикрыла рот рукой. "Неужели родители или друзья никогда не рассказывали тебе об этом?"

Обиженно хихикая, Наруто почесал бицепс и отвернулся. Заметив, как он втянулся в себя, Мира задумалась, не сказала ли она что-то не то. Но он ответил прежде, чем она успела высказать свои опасения. "Ну, я сирота, поэтому мне некому было это рассказать. Да и друзей у меня не было до последних нескольких лет, а к тому времени, я думаю, они уже просто забыли".

Мира тихонько задыхалась, а ее брови сморщились в печали за мальчика. "О, Наруто! Прости, я не знала..."

Он снова захихикал и встретил ее взгляд. "Ничего страшного. Возможно, было немного одиноко, но я выжил, так что беспокоиться не о чем".

Затем его глаза сузились до щелей, и он широко улыбнулся своей подруге. Заразившись, как и большинство людей, Мира не могла не улыбнуться в ответ. "Что ж, в таком случае я загадаю свое желание прямо сейчас".

Закрыв на мгновение глаза, Мира сосредоточенно нахмурилась, а затем улыбнулась и открыла глаза. "Ладно, твоя очередь".

Кивнув, Наруто закрыл глаза, сосредоточившись на своем желании. 'Я хочу когда-нибудь стать Хокаге. Я хочу когда-нибудь стать Хокаге. Я хочу...

Его мысли прервались, когда мягкие губы нежно прижались к его щеке. Они задержались на мгновение, прежде чем отстраниться. Подняв руку к щеке, Наруто посмотрел на Миру, откинувшуюся назад с прекрасной улыбкой на лице. "Что... это было?"

Она окинула его теплым взглядом, и ее улыбка расширилась от его замешательства. "Это было мое желание. Я хотела, чтобы ты больше никогда не чувствовал себя одиноким".

http://tl.rulate.ru/book/102696/3553592