Готовый перевод A New World, The Story Of A Lost Shinobi / Наруто: Новый мир, история затерянного Шиноби: Глава 13

XxXxXxX

Наруто сидел перед большим скоплением любопытно одетых людей, и все они смотрели на него так, словно он был последним цирковым уродцем, только что приехавшим в город. Он нервно оглядывался по сторонам, пока все они болтали, совершенно не понимая ничего из сказанного. Однако Мираджан, похоже, была рада говорить от имени Наруто и отвечала на вопросы как могла. Крик в стороне привлек внимание Наруто, и он посмотрел туда, благодарный за то, что отвлекся от толпы глаз.

Нацу, по какой-то причине, шел нога в ногу с другим членом гильдии. У него были темные лохматые волосы, глаза, раскосые на концах, и довольно подтянутое тело. Причина, по которой Наруто смог определить этот факт, заключалась в том, что он злобно смотрел в глаза Нацу, на котором не было ничего, кроме одних боксеров. Остальная одежда каким-то образом оказалась разбросана по всему подвалу: рубашка - возле бочонков с выпивкой, штаны - в другом конце комнаты, возле ванных комнат, а ботинки болтались на стропилах сверху.

Повернувшись к ним лицом, Наруто улыбнулся, приготовившись наблюдать за боем. Но чего он никак не ожидал, так это того, что противник Нацу начнет стягивать с себя боксеры, похоже, даже не понимая, что делает. Увидев слишком большое, на его взгляд, декольте, Наруто быстро обернулся к массе глаз. По крайней мере, они не были голыми.

Пытаясь мысленно отбросить увиденное, Наруто поднял голову и увидел, как массивный мужчина, которого он первым схватил, шагнул вперед, вытянув огромную лапу. На его лице появилось уважительное выражение, когда он похлопал себя по груди.

"Эльфман".

Встав и взяв его за руку, Наруто смог получше его рассмотреть. Стоя вплотную к этому парню, можно было понять, насколько он высок. Хотя Наруто и не был самым маленьким человеком, его рост в сто шестьдесят шесть сантиметров лишь чуть-чуть не дотягивал до груди двухметрового гиганта, а шипастые белые волосы только добавляли ему внушительного роста. Он был одет в просторную рубашку с цельнокроеными рукавами и высоким воротником темно-синего цвета. На нем были длинные брюки, дополненные простыми сандалиями. У него было суровое лицо со шрамом, идущим от левого глаза и исчезающим под подбородком.

По какой-то причине у Наруто возникло ощущение, что этот парень видит в нем достойного равного, после того как он его схватил. Улыбнувшись новоявленному Эльфману, Наруто кивнул в знак приветствия.

"Наруто".

Блондин услышал за спиной массивного мужчины какую-то суматоху и, оглянувшись, увидел, что большинство мужчин и женщин гильдии толкаются за место в очереди за Эльфманом, желая пожать ему руку. На его лице появилось недоуменное выражение, когда в очереди начались драки. Неужели он действительно настолько важен?

Леви бросилась спасать Наруто, широко раскинув руки и крича на всю группу. Несколько человек возразили, но на них не обратили внимания, так как Леви подбежала к Наруто и схватила его за руку, подхватив на руки и потащив прочь. Наруто просто позволил тащить себя за собой, совершенно не понимая, что происходит.

Прошла минута или две, но в конце концов Наруто и Леви нашли тихий (или настолько тихий, насколько это было возможно) уголок гильдии, подальше от любопытных глаз. Наруто с потерянным выражением лица наблюдал за тем, как Леви залезла в сумку и начала доставать оттуда листы бумаги. Почувствовав дискомфорт своего спутника, девушка подняла на него глаза и ободряюще улыбнулась. Покопавшись в сумке, она достала лист бумаги и начала писать на нем. Закончив, она развернула его.

"О, простите за это. Они обычно становятся немного шумными, когда приходит кто-то новый, особенно если этот кто-то - Эльфман".

Слегка кивнув, Наруто потянулся за ручкой. "Значит... это нормально? Значит ли это, что та очередь тоже была нормальной, или я по какой-то причине очень важен?"

Леви покачала головой. "Нет, после того как ты на них накричал, они все просто хотели услышать твою речь снова. Теперь ты для них скорее новинка".

"А..."

Наруто не знал, как к этому относиться. С одной стороны, он был рад, что это не какое-то нелепое традиционное приветствие, о котором он никогда не слышал, но с другой... он теперь просто игрушка? Удрученно вздохнув, Наруто опустил голову на скамейку. Леви погладила его по голове и сказала что-то вроде: "Все в порядке, не позволяй этому овладеть тобой".

Девушка вернулась к работе, быстро подшивая страницы и располагая их в каком-то известном только ей формате. Улыбнувшись, она потрепала Наруто по голове и подтолкнула бумагу вперед.

"Хорошо! Теперь, когда я в основном разобралась с вашим письменным языком, я хочу попробовать научиться говорить на нем. Это может занять некоторое время, но принесет пользу нам обоим".

Подняв голову, Наруто просмотрел записку, а затем начеркал что-то на ней. "Да, с важными символами ты разобрался, так что все в порядке. Думаю, мне тоже стоит их выучить. У тебя есть какой-нибудь способ записать свои слова поверх моих, чтобы я мог научиться их читать?"

Радостно кивнув Наруто, Леви принялась рыться в своей сумке и нашла несколько чистых листов.

"Если хочешь, я могу скопировать записи сюда. Уверена, ты быстро освоишь их, если будешь заниматься по ночам".

Положив его на страницу переводчика, она сосредоточилась, и из ее рук вылетело маленькое ярко-желтое кольцо, копирующее все на него. Наруто снова вздрогнул, когда круг растянулся. Неважно, что он видел это уже несколько раз, но это все равно пугало его. Закончив, Леви протянул ему страницу, теперь уже на обоих языках: сверху - оригинальное слово Наруто, внизу - перевод.

Просматривая его, он кивнул. Схватив ручку, Наруто нацарапал еще один вопрос. "Можешь сделать еще несколько копий? Ну, скажем, пятьдесят или около того?"

Брови Леви приподнялись, но она кивнула, и через несколько секунд в ее распоряжении было уже пятьдесят копий. "Вот, пожалуйста. Но я не понимаю..."

Наруто в свою очередь одарил ее знающей ухмылкой и озорным подмигиванием. "Просто быстро иди за мной к двери".

Встав, они побежали к входу в гильдию и остановились в нескольких шагах от дверей. Наруто, снова ухмыляясь, скрестил пальцы и произнес. "Каге Буншин (Теневой Клон)".

Вскрикнув от неожиданности, Леви упала спиной на землю, глаза ее чуть не выскочили из головы, как вдруг пятьдесят Наруто заполнили все вокруг, и все они одинаково раздраженно ухмылялись. Они выбежали вперед, схватили по листку бумаги и скрылись под дождем: одни бежали по улицам, другие прыгали по крышам.

Наруто начал смеяться, а Леви просто сидел, не моргая глазами и разевая рот, как рыба. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что еще несколько человек смотрят на него в полном недоумении. Пожав плечами, он подошел к ней, поднял потрясенную девушку и отнес ее на место. В какой-то момент все должны были узнать о его способностях. Нет смысла скрывать их вечно. Он опустил ее на место и сел, упираясь подбородком в тыльную сторону сцепленных пальцев и что-то записывая. Он начал мысленно отсчитывать время до неминуемого взрыва, наблюдая, как в глазах Леви начинают меркнуть огоньки.

"Четыре, три, два, один".

Наруто закрыл глаза, когда Леви выкрикнул вопрос, и его волосы разлетелись в стороны. Мгновение прошло, и Наруто просто выдавил из себя заранее написанный ответ на выкрикнутый вопрос.

"Это мой навык, теневой клон. Он позволяет мне создавать твердые копии себя, которые обладают полной самостоятельностью. Все они просто отправились искать тихое местечко, чтобы изучить то, что ты им дал. Как только я их развею, я получу всю информацию, которую они изучали, и стану на пятьдесят шагов ближе к знанию языка. Понятно?"

Несколько раз моргнув, Леви попыталась заговорить, но обнаружила, что голос ее покинул. Она еще немного огляделась по сторонам, а затем просто покачала головой в недоумении и начала неловко перебирать свои бумаги, не имея никакого направления. Усмехнувшись про себя, Наруто написал еще одну записку, после чего встал и ушел.

"Ты собирайся с мыслями. Я принесу нам выпить".

http://tl.rulate.ru/book/102696/3552288