Готовый перевод Harry Potter and the Stargate / Гарри Поттер и Звёздные врата: Глава 31

КЦЗВ не потребовалось много времени, чтобы понять, что Гарри больше не находится на территории горного тройного командного комплекса, не говоря уже о комплексе, предназначенном только для КЦЗВ. Они поняли это, когда Гарри забирал "бесплатную" карту местности с помощью копировальных чар из главной городской библиотеки.

Поисковая группа была немедленно отправлена на поиски в окрестные холмы, чтобы попытаться отрезать ему путь. Однако он был уже далеко.

Убедившись, что находится в Колорадо, и указав это на магически скопированной карте Соединенных Штатов, которую он прихватил в библиотеке, а также прикинув, где можно спрятаться, поскольку его магические резервы были уже изрядно истощены, он направился прямо туда, совершив последний аппарирующий прыжок.

Здесь он действовал хитро. По пути в Нью-Йорк он аппарировал в Уичито, штат Канзас. Это было в пятистах милях к востоку от места, где он находился.

Оказавшись там, он нашел мотель, расположенный в стороне от дороги, и, воспользовавшись плащом-невидимкой, посмотрел, насколько он занят. Удивительно, но, учитывая, что это был всего лишь день после Хэллоуина, а в Соединенных Штатах это был большой праздник, мотель был заполнен лишь на три четверти.

Он "приобрел" для себя комнату, временно завладел ключом от нее, а затем наложил на комнату скрывающие чары.

Устроившись поудобнее, он лег и уснул.

Он знал, что, когда находишься в такой ситуации, как сейчас, когда в любой момент может понадобиться бежать - он понятия не имел, смогут ли его найти ВВС США и как быстро, - нужно спать и есть, когда есть возможность.

_‗_

-==(oIo)==-

ˇ

Однако ему не стоило слишком беспокоиться. Силы безопасности ВВС США и члены КЦЗВ сначала ограничились поиском за пределами базы, затем переместились непосредственно в окрестности Колорадо-Спрингс и провели поиск до горного комплекса. На это ушло больше суток.

К тому времени Гарри успел поспать часов пятнадцать - ему требовалось пополнить магические резервы, так как пришлось аппарировать через такую твердую породу, - и снова отправился в путь, начав ранним утром той же ночью.

Подзарядившись магией, он поднялся в воздух на высоте пяти тысяч футов над Статуей Свободы, посмотрел вниз и увидел место, где в данный момент никого не было - ведь было раннее утро, - и аппарировал туда. Накинул плащ-невидимку и скрылся на территории острова.

Он мог бы сразу же аппарировать на остров Манхэттен, поскольку тот находился в прямой видимости. Однако он знал, что в Нью-Йорке двадцать четыре часа в сутки полно народу. Он опасался, что его сразу же заметят слишком много людей, чтобы забыть о том, что они видели, как он появился из воздуха.

Под плащом-невидимкой и в своем укрытии он начал коротать время за легкой медитацией. Однако вонь воздуха, после того как он так долго привыкал к чистому воздуху, едва не сожгла его носовые пазухи и легкие.

Пройдет немало времени, прежде чем он снова привыкнет к одной из бед цивилизации - загрязнению воздуха.

_‗_

-==(oIo)==-

ˇ

В то время как сотрудники службы безопасности ВВС США все еще были сосредоточены на территории вокруг гор Шайенн, Гарри спокойно сидел, скрестив ноги, под сенью "Леди Свободы".

Как только взошло солнце и на остров снова потянулись люди, Гарри подождал всего около часа и спокойно наложил на себя чары "Заметить-не заметить", снял плащ-невидимку и сунул его в мешочек из моксики.

Затем он поднялся и отправился на пристань, чтобы успеть на следующий паром, идущий обратно на остров Манхэттен.

Оттуда он нашел местное туристическое агентство и узнал, где можно сесть на пассажирский корабль до Английских островов. Он с удивлением обнаружил, что они все еще ходят и что один из них, норвежский круизный лайнер, отходит через два дня от нью-йоркского терминала пассажирских судов, расположенного неподалеку от его нынешнего местонахождения.

Хотя было гораздо холоднее, чем он привык, день все равно выдался хороший, и он решил прогуляться. Всего четыре с половиной мили по западной стороне острова до 12-й авеню. Он задал бодрый темп.

Зная, что нужно придерживаться основных магистралей, он был не против прогулки. Движение пешеходов, на его взгляд, было просто огромным. Он никогда в жизни не видел столько людей! И уж точно он к этому не привык.

Однако никто из этих людей не глазел на него. Более того, они наотрез отказывались смотреть в глаза кому бы то ни было, в том числе и ему. И это было... чудесно!

_‗_

-==(oIo)==-

ˇ

Раздраженный генерал Хэммонд снова сидел в комнате для совещаний, выслушивая доклады, которые сыпались на него и вокруг него. КЦЗВ никогда не создавался с расчетом на проведение масштабных "операций" изнутри, поэтому в комплексе не было подходящего места для их проведения. Кроме "столовой", самым большим помещением была комната для брифингов, поэтому ее и оборудовали.

У этой масштабной операции была только одна цель: "Найти Гарри Поттера".

Капитан, специалист по электронной разведке, вошел и сказал: "Сэр. Мы нашли Гермиону Грейнджер".

"И?" - раздраженно спросил он.

"Сэр, она в Америке".

Это заставило генерала вздрогнуть. "Где?" - потребовал он.

"В Массачусетсе, сэр", - ответил капитан, передавая ему тонкую папку. "Ее родители иммигрировали сюда из Англии в середине июля 1996 года. Судя по всему, это произошло примерно через месяц после того, что якобы случилось с мистером Поттером под Уайтхоллом".

Когда Хэммонд открыл файл, ему сразу же открылась соответствующая физическая информация о девушке. Разумеется, среди этих данных был и домашний адрес ее родителей. Однако оставалось еще немало пробелов, но фотографии среди них не было. Всего восемнадцать месяцев назад девушка получила водительские права штата Массачусетс. Адрес на правах был тот же, что и у ее родителей.

"Продолжайте работать над этим", - сказал Хэммонд. "Если они здесь, значит, нам не придется использовать столько дипломатических каналов, чтобы поговорить с ними. Женщина Грейнджер должна подтвердить многое из того, что рассказал нам мистер Поттер".

"Да, сэр", - кивнула капитан, прежде чем выйти.

Хэммонд привлек внимание сержанта сил безопасности и сказал: "Вызовите SG-1 и скажите, что я хочу с ними поговорить. У нас есть зацепка, которую я хочу, чтобы они проследили".

"Да, сэр", - ответил сержант и поспешил удалиться.

_‗_

-==(oIo)==-

ˇ

http://tl.rulate.ru/book/102635/3548719