Готовый перевод Hogwarts: The Book of Chaos, the Power of Knowledge / Хогвартс: Книга хаоса, Сила знаний: Глава 14

Глава 14

Когда Кольт и его спутники покинули вагон, в Хогвартс-экспрессе воцарилось спокойствие, но оно отличалось от прежнего. Это было спокойствие, смешанное с оживлением и новым пониманием важности личности в магическом мире. Поезд продолжал свое путешествие, не замедляя хода, несмотря на произошедшие внутри вагона события.

Как только наступил вечер, Хогвартс-экспресс мягко остановился на станции Хогвартс. Старшеклассники, привыкшие к процедуре, быстро вышли из вагона, направляясь к темным очертаниям замка. Их путь освещали факелы, а экипажи, запряженные мистическими йестралами, уже ждали их.

Между тем новые ученики собрались вокруг высокого, добродушного Хагрида, который с фонарем в руке встречал их, ведя к началу их новой жизни в Хогвартсе. Они помахали Гермионе, затем сели в карету с Джорджем, Фредом и Ли Джорданом. Карета мягко скользила по лесной дороге, ведущей к воротам замка Хогвартс.

Внутри Большого зала, студенты Хогвартса занимали места за длинными столами своих факультетов. Атмосфера была наполнена волнением и предвкушением. Спустя полчаса, первокурсники под руководством профессора Макгонагалл вошли в зал. Все они выглядели нервно и растерянно, что вполне естественно для новичков в таком волшебном месте.

Сортировочная шляпа, по-прежнему выглядевшая потрепанной, начала свое традиционное выступление. Кольт, наблюдавший это уже в третий раз, потерял первоначальный интерес к процедуре. Его внимание было приковано к предстоящей церемонии распределения, особенно к моменту, когда Гермиона будет отправлена в Гриффиндор.

К счастью, все прошло как нельзя лучше, и Гермиона была отправлена в Гриффиндор, на радость всех. Джордж и Фред отпраздновали это событие, запустив великолепный фейерверк, который они тщательно подготовили заранее. Гермиона, смущенная такой грандиозной сценой, скромно спустилась к столу Гриффиндора.

Слухи о событиях в вагоне для первокурсников уже давно распространились среди студентов Хогвартса. Как только Гарри был определен в Гриффиндор, Джордж и Фред снова запустили фейерверк, несмотря на предупредительный в

згляд профессора Макгонагалл.

В это время Драко Малфой, которого Гермиона наложила проклятие в вагоне, уже восстановился, за исключением бледности и небольшого покраснения лица. После церемонии распределения профессор Макгонагалл свернула Сортировочную шляпу и ушла, а Шляпа бормотала в недовольстве.

Директор Дамблдор встал и тепло приветствовал всех. Его приветственная речь, как всегда, была короткой, но полной юмора и тепла, вызывая улыбки и аплодисменты среди студентов.

Кольт, несмотря на свой ростущий аппетит, с удовольствием наслаждался едой, добавляя в блюда специальные приправы из своего кармана. Гермиона, Джордж и Фред, наблюдая за его действиями, присоединились к нему, используя те же приправы.

Пока Кольт продолжал наслаждаться едой, Рональд выразил свое удивление, узнав о Нике, почти безголовом. Это напомнило Колту о неприятных воспоминаниях, и он быстро предложил всем сосредоточиться на еде и избегать неприятных тем.

Когда ужин закончился, все студенты подготовились ко сну, полные впечатлений от первого дня в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/102600/3565619