Готовый перевод JEDI POTTER / Гарри Поттер : ДЖЕДАЙ (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 25

В десять утра Гарри прилетел в особняк Лонгботтомов.

Августа была не так приветлива, как Андромеда. Судя по письму, которое написал Альбус, этот безрассудный юный глупец завёл Невилла и ещё нескольких студентов в ловушку, о которой он должен был догадаться. С прямотой гоблина она прошипела: "Мистер Поттер. Зачем вы рисковали жизнью моего внука?"

Гарри противостоял Волдеморту. Августа не представляла реальной угрозы. Тем не менее он уважал эту женщину. Она ему не очень нравилась, но он ее уважал. Посмотрев ей в глаза, он сказал: "Мадам Лонгботтом. Я умолял их всех отпустить меня одного, на случай если это ловушка... как подозревала Гермиона. Вместо того чтобы поступить безопасно, Невилл проявил верность и мужество, которые он всегда демонстрировал, и отказался остаться в стороне, пока я отправлюсь в бой. Если вы хотите обвинить меня, я приму любое ваше порицание, но я считаю, что это "боевое крещение" дало Невиллу уверенность в себе, которую вы отказались помочь ему развить".

"Как вы смеете!?!" Августа кипела от оскорбления, но Гарри не унимался. Он взял себя в руки и официально объявил: "Лонгботтом всегда был на стороне Поттеров. Лонгботтом всегда стоял рядом с гриффиндорцами. Так было с самого начала, так будет и впредь. Как лорд Поттер, как лорд Гриффиндор, я рад называть дом Лонгботтомов своим другом".

Августа была потрясена! Она знала, что Гарри - лорд Поттер, даже если он не проявлял должного благородства, подобающего его положению, но она никогда не подозревала, что он ещё и наследник Гриффиндора. Она перевела взгляд на его правую руку и увидела там два кольца.

Слишком старая, чтобы преклонить колени, как положено, она поклонилась так глубоко, как только могла. К ее удивлению, перед глазами появилась рука, поднятая ладонью вверх.

"Ничего подобного. Мы друзья. Друзья не преклоняются друг перед другом".

Положив свою руку на его, она приподнялась и встретилась с ним взглядом. "Благодарю вас, милорд. Дом Лонгботтом рад называть дома Поттер и Гриффиндор "друзьями"".

"Поттер, Гриффиндор и Блэк".

"Прошу прощения?"

"Теперь я - лорд домов Гриффиндор, Поттер и Блэк". Теперь на руке Гарри было три кольца.

"Но Блэк..."

"Уже нет". перебил Гарри. "Никогда больше дом Блэков не будет считаться... ну... черным". Он усмехнулся.

Августа хотела было остаться неодобрительной, но улыбка мальчика была заразительной. Несмотря на себя, она тоже улыбнулась.

"Очень хорошо. Не хотите ли выпить чаю?"

Гарри внутренне застонал, но позволил ей провести себя в зимний сад, где их ждал стол и стулья из кованого железа.

Невилл был здесь, чтобы поприветствовать их. Гарри усмехнулся и обнял застенчивого парня. Отпустив его, Гарри произнес. "Невилл, мне нужен Лонгботтом, который будет рядом со мной, когда я пойду в бой. Я предлагаю тебе шанс помочь уничтожить злое пятно Волдеморта и его Пожирателей смерти. Согласен ли ты?"

Ухмылка Невилла сказала ему все, что нужно было знать.

Августа была в ужасе. "Что?" вскричала она. "Ты уже заманил моего внука в ловушку и теперь хочешь сделать это снова? НЕТ! Я этого не потерплю!"

"Мадам Лонгботтом, я настоятельно прошу вас выслушать меня, прежде чем принимать такое решение. Эта история длинная и трудная, но она объяснит, почему мы с Невиллом так связаны. Я даю клятву, что буду говорить вам только правду, как я ее знаю. Вы будете слушать?"

У Августы действительно не было выбора. Поттер только что поставил на карту свою магию, если не жизнь, на свое слово. Согласно старым формам и клятвам дружбы, в которых она только что поклялась, она должна была дать ему шанс объясниться. Это не означало, что она согласится, но выслушать она должна была.

"Ты обманул меня!" прорычала она.

"Нет, не обманул. Я имел в виду каждое свое слово".

Как и в случае с Андромедой, Гарри рассказал историю. Он рассказал о своих подозрениях, основанных на том, что он знал, что Альбус Дамблдор подставил обоих его родителей, а также её сына и невестку. Он рассказал о своей жизни у Дурслей, об издевательствах, жестоких избиениях, рабстве, голоде и даже изнасилованиях. Он рассказал о своем кажущемся "спасении" от рук того же Альбуса Дамблдора благодаря огромному сердцу и чрезмерному доверию Хагрида, а затем о том, что по прихоти волшебников ему предстояло подвергнуться еще большей жестокости. Невилл уже рассказал ей так много из жизни Гарри, что это было похоже на проверку перед экзаменом.

Гарри старательно рассказывал о своих школьных годах, поддерживаемый Невиллом, который был свидетелем многого из этого. О воинственности и преднамеренной жестокости Снейпа, об умышленном невежестве Минервы и бессердечных манипуляциях Дамблдора.

Он рассказал ей о своём предстоящем освобождении из тюрьмы от рук Сириуса Блэка, который, как теперь известно всей волшебной Британии, был несправедливо отправлен в Азкабан, но этот шанс был уничтожен из-за детской ревности хулигана со школьного двора, который не мог забыть обиду на человека, умершего более пятнадцати лет назад. Человека, в убийстве которого он принимал участие... чтобы получить жену этого человека в качестве секс-рабыни.

Он рассказал ей о смерти Сириуса Блэка от рук его собственного кузена, когда тот пытался защитить Гарри от собственной глупости.

Затем он рассказал ей о своей собственной смерти от рук дяди, подстрекаемого и поддерживаемого Альбусом Дамблдором... и о том, что за этим последовало. Он показал им несколько трюков с Силой, которым его обучил Йода, и это, как ни что другое, убедило её. Такие трюки, хотя и были просты для джедая, считались практически невозможными для волшебника. Небольшое занятие с Невиллом, и он тоже стал левитировать предметы... без палочки.

К концу занятия Августа была в ярости! То, что кто-то мог обращаться с ребенком так, как Альбус, было более чем ужасно. Она очень любила Невилла. Может, она и не показывала этого, но она действительно любила мальчика. Потом, тихо размышляя, она задумалась над этим. Она никогда не была согласна с выбором жены Франклина, предпочитая свой собственный выбор - Артемиссу Кариан, дочь древнего и знатного дома, который впоследствии был уничтожен Пожирателями смерти. Маккинноны же были совсем не знатными, достигнув необходимых семи поколений только во времена ее деда. Из-за крови Маккиннонов она никогда не ожидала, что Невилл добьется многого, но теперь задумалась, не была ли его не слишком выдающаяся успеваемость до пятого курса скорее ее виной, чем его.

Она вспомнила, как в детстве он приходил к ней с чем-то важным, а она отвергала это как бесполезное. Вспомнив, она увидела, как он отворачивался от нее, его юное лицо было грустным и разочарованным. Она слишком ясно вспомнила ту жестокость, которую проявляла к нему, попытки причинить ему вред во имя того, чтобы вытеснить его магию... и она разрыдалась.

Невилл просто обнял бабушку и отвёл её к дивану, где прижал к себе, как отец прижимает самое дорогое своё дитя.

Гарри удалился, попросив их подумать над его словами.

****

Вернувшись к № 12, Гарри снова спустился в подвал, где установил кристалл в оправу и тщательно затянул зажимы, постоянно следя за тем, чтобы сохранялось нужное напряжение. Ведь не будет же лезвие провисать?

Он достал органические соединительные элементы из среды роста и начал придавать им форму с помощью техник манипуляции силой, которые показал ему Йода. Чтобы спасти тетю Сьюзен, ему придется много тренироваться, а времени у него было мало. Жаль, что в Департаменте тайн были уничтожены все устройства, поворачивающие время.

****

Диатиевый энергетический элемент, безусловно, самый сложный в изготовлении, был сделан для него профессором МакГонагалл за неделю до того, как он уехал из Хогвартса на лето. Он поклялся Минерве хранить тайну о ее связи с гриффиндорской линией. Вместе с Ремусом и Тонкс они трудились несколько дней. Странная парочка посмотрела трилогию "Звездные войны", и оба знали, что и как, и отлично работали вместе. Тонкс также сходила в книжный магазин в Лондоне и приобрела копии соответствующих книг по фильмам и несколько руководств для игроков в ролевые игры. Схемы, содержащиеся в них, давали точные описания и изображения оружия на разных стадиях создания... или настолько точные, насколько это вообще возможно для чего-то еще не существующего. Гарри восполнял пробелы за счет "наведенных знаний".

Ремусу пришлось приложить немало усилий, чтобы не дать своему иногда чересчур логичному другу усомниться в их способности создать такое воображаемое устройство. И всё же неудачи случались... некоторые из них были впечатляющими. После семнадцати попыток, примерно половина из которых закончилась, некоторые не сработали вообще, а некоторые просто взорвались, у них появился пригодный для использования энергетический элемент. МакГонагалл была очень довольна, ведь она особенно усердно работала над его созданием и собиралась опубликовать статью на тему трансфигурации такого устройства.

Гарри был доволен не меньше, ведь этот единственный предмет означал разницу между жизнью и смертью! Скоро он научит Гермиону, и тогда мир начнет меняться!

Выражение удовлетворения от хорошо выполненного сложного задания пропало, когда он сказал, что ему нужна ещё сотня таких же, зачарованных на получение энергии из окружающих магических полей. Минерва сухо сказала: "Думаю, нам понадобится помощь", вызвало смешки у остальных троих.

Она договорилась о собеседовании с профессорами Флитвиком, Вектором и Глиффсом, где они оба рассказали о том, что нужно Гарри. Три эксперта с энтузиазмом восприняли возможность интересного летнего проекта.

http://tl.rulate.ru/book/102554/3545104