Готовый перевод Баскетбол Куроко: Сильнейший Король / Сильнейший Король в Баскетболе Куроко: Глава 4

Глава 4. Пронзительный шаг бабочки

Подтвердив, что известный перед ним Мибучи Рео будет экзаменатором для следующего участника, Касамацу также посмотрел на «счастливчика», который будет тестироваться следующим с довольно веселым настроем!

«... Нацуки?»

Но увидев Нацуки, который стоял там улыбаясь и приветствуя его, он был сразу же ошеломлен на месте!

«Да, вы издеваетесь надо мной, черт возьми!» - подумал про себя Касамацу

Но в это время Нацуки встретил Касамацу со спокойным выражением лица и сразу же направился к Мибучи, который махал ему рукой!

«Подожди... подожди минутку!»

Касамацу, естественно, немедленно остановил его:

«Я должен сначала сказать тебе, Нацуки, что Мибути Рео там... очень-очень, очень сильный парень!»

Слова были выделенные тремя "очень" подряд, что показывает страх Касамацу и признаёт насколько силен Мибучи Рео!

Несмотря на то, что Касамацу достаточно уверен в квалификации Нацуки, это не значит, что он думает, что Нацуки, который почти никогда не играл в баскетбол, может победить этого парня!

Даже наоборот, его беспокоит: если Нацуки потерпит здесь поражение, потеряет ли он интерес к баскетболу?

«... Очень мощный?»

Услышав слова, Нацуки слегка остановился, затем повернул голову и взглянул на Касамацу.

И сразу после этого взгляда Касамацу проглотил в ответ слова, которые уже были у него в горле!

Потому что он отчетливо почувствовал, что этот его друг теперь сильно отличается от обычного!

Хотя ленивое выражение лица и ленивый тон совершенно не изменились, но...

В этих глубоких черных зрачках, в тот момент только сейчас...

Явно он увидел скрытого льва!

«Я понял это сразу, как только увидел его, так что не нужно мне ничего говорить!»

После того, как слова упали, седовласый мальчик пошел к месту, где он должен был сыграть в первый раз за долгое время!

И в это время Нацуки Юхико также четко знал... его нынешнее состояние отличается от обычного!

Чувство, вызванное уникальной силой трения кроссовок об пол баскетбольной площадки под его ногами, так странно, но так знакомо!

Взгляды окружающих членов не могли оказать на него никакого давления, а баскетбольное кольцо, стоявшее неподалеку, также давало ему такое дружеское восприятие.

И он почувствовал внезапные взволнованные возгласы в своем сердце, и вдруг обнаружил...

«Это чувство... не кажется таким уж плохим?»

«Если ты готов, мы можем начать в любое время!»

«Одного гола достаточно – ты атакуешь, я защищаюсь, ты можешь забить любым способом!»

Перед ним Мибучи также слегка улыбнулся и бросил ему баскетбольный мяч, а также медленно опустил свой центр тяжести, чтобы занять оборонительную позицию!

И когда он посмотрел вверх, он также увидел совершенно другие глаза Нацуки от обычных!

«Взгляд в этих глазах... выглядят неплохо!»

Поэтому Мибучи внутри себя мягко восхищался.

Пока он восхищался, мальчик перед ним уже начал двигался!

Белые волосы и черные глаза внезапно опустились в этот момент, и его фигура была похожа на молодого гепарда, полного дикости и взрывной силы.

Держа мяч, ударяя его об пол и...

Прорыв!

Так что в следующую секунду восхищение превратилась в ужас!

Даже рефлексы Мибучи не могли эффективно реагировать - другими словами, когда он сталкивался с противником "этого уровня", если он отвлекался, то он сразу определял присущий ему конец!

В тот момент Мибучи мог видеть только серебристые волосы и одежду, бегущие рядом с ним, а затем - звук баскетбольной сетки исходил с того направления.

Повернув голову, он увидел баскетбольный мяч и звук...

Шух!

Баскетбольный мяч входит в кольцо ровно в центр без каких либо касаний сетки.

В результате огромная арена пришла в тишину, кроме звука скачущего баскетбольного мяча ничего больше не было слышно

До тех пор, пока не прошло немного времени...

«Только сейчас... что это было, черт возьми?»

Синдзиро Сасаки, который любит выражать свои мысли словами, был первым, кто спросил.

И на этот вопрос никто не может ответить!

Как смотрящие, сцена которую они только что увидели, была гораздо более полной и конкретной, чем у Мибучи!

Так они увидели Нацуки в действии...

В тот момент фигура, бегущая мимо знаменитого «Якши», была такой стремительной, что...

Очевидно, что это такое быстрое движение, но оно такое элегантное и удивительное, даже звук баскетбольного мяча, пересекающего сетку в конце, так прекрасен.

Белая фигура, пролетающая мимо, похожа на... бабочку, пролетающую возле цветка!

….

[Динь!]

[Навыки выбрались случайным образом!]

[Поздравляю хозяина с приобретением навыка "Пронзительный шаг бабочки", от первоначального владельца: "Аллена Айверсона"!]

[Тип навыка: фиолетово - эпический для прорывной работы ног]

[Введение в навык: Спокойный как крепость, движущийся как гром, этот навык из системы может быть одним из лучших в прорывной работе ног]

[Уровень владения навыком: 30%]

…

«Хороший прорыв! ! !»

Так же, как все на баскетбольной площадке были поражены тем, что произошло на площадке, взволнованный мужской голос доносился со стороны входа на спортивную площадку!

Когда Касамацу повернул голову, чтобы оглянуться и посмотреть кто это, он обнаружил мужчину средних лет с высокой фигурой и короткими черными волосами, который быстро шел к ним!

«Тренер!»

«Тренер!»

А уважительное обращение окружающих членов команды показывает личность пришедшего человека – он, кажется, является основателем баскетбольного клуба, а также человеком, который является тренером баскетбольной команды средней школы Хакусан.

Говорят, что когда-то он был очень известным баскетболистом, которого зовут "Хироно Масао".

Но тренер с яркими глазами не поздоровался с окружающими, вместо этого он быстро подошел к краю баскетбольной площадки и взволнованно закричал:

«Мибучи, скажи этому парню, чтобы он играл второй раунд! Я его еще не полностью увидел ясно!»

Услышав эти слова, Мибучи Рео, который все еще находился в трансе, также пришел в себя, и тогда его глаза загорелись.

Затем он повернул голову и бросил вопросительный взгляд на Нацуки.

«Ех... ладно!»

И Нацуки Юхико слегка кивнул, заметив этот взгляд.

Поэтому Мибучи удовлетворенно кивнул, затем поднял мяч с корта и бросил его в руки Нацуки Юхико, в то время как он снова занял оборонительную позицию!

Это просто ничто по сравнению с предыдущим, защита Мибучи на этот раз очень похожая на прошлую, но есть очевидная разница!

Черные глаза плотно заперты на теле противника, текущее состояние Мибучи, очевидно, совершенно серьезное!

И все присутствующие тоже знали, что теперь речь вовсе не идет о проверке новичков!

Что нужно определить в этом матче, так это то, насколько силен новый мальчик!

Этот его внезапный всплеск вдохновения, или проявление силы длительной практики, или…

Это тот самый гений, чье существование само по себе следует назвать «чудом»!

У всех, кто наблюдал за игрой на баскетбольной площадке, горели глаза, и когда они не могли скрыть своего волнения, наблюдая за тем, что происходило на площадке, сам Нацуки Юхико, который держал мяч, также был обеспокоен.

В тот момент, когда он забил гол только сейчас, голос в его сознании, который не появлялся в течение нескольких лет, снова появился, и сказал ему название техники, которую он использовал только что, и информацию о ее первоначальном владельце.

Пронзительный шаг бабочки, очень красивое название!

Игрок по имени Аленн Айверсон из того другого мира и его уникальная техника!

А когда его руки держали оранжевый мяч в руках, они почти дрожали!

Это было причиной, по которой он вообще не мог понять этого, и он никогда не испытывал этого…

Волнение, которое почти заставило душу трепетать!

«Я... Такой глупый!»

Так что в этот момент такая мысль промелькнула в его голове.

Он сознательно избегал такого чувства в течение стольких лет?

Разве все это недостаточно ясно?

Разве кипящая кровь и ликующая душа не объясняют правду?

Он принадлежит здесь!

Принадлежит этому полю, ему суждено играть на нем!

Следует знать, что судьба не "заставляет" кого-то идти по определенному пути, а "направляет" кого-то на путь, по которому он должен идти!

Поэтому в следующую секунду мальчик сделал то, что наконец нашел.

Но на этот раз Мибучи, который был чрезвычайно сконцентрирован, наконец поймал его движение и своевременно отреагировал.

Но…

Это бессмысленно!

Когда пронзительный шаг бабочки снова был использован, вскоре после этого баскетбольный мяч снова упал в сетку!

Кажется, это говорит о таком неоспоримом факте…

Независимо от того что происходит во время всего процесса, человек всегда будет идти навстречу пути, по которому ему суждено пойти!

http://tl.rulate.ru/book/102493/3541862