Готовый перевод Баскетбол Куроко: Сильнейший Король / Сильнейший Король в Баскетболе Куроко: Глава 1

Глава 1. Нацуки Юхико

В конце весны когда сезон цветения сакуры, когда её лепестки медленно опускались и окрашивали тротуар в розовый цвет. Красивая сцена которая вдохновила всех студентов, которые были в унылом состояние из-за окончания весенних каникул, подняла им настроение! В конце длинного склона Миразака колледж с изысканным ремонтом и грандиозным внешним видом.

Это знаменитая школа в префектуре Хокайдо - средняя школа Хакусан в районе Саппоро!

При входе через ворота школы первое, что вы видите, это сцена моря людей.

Молодые подростки и девочки в школьной форме держали листовки и громко кричали или были заняты подписанием и поиском их в спешке. Это было похоже на собеседование в выпускном сезоне!

Причина такой ситуации в том, что сегодня проходит церемония открытия после весенних каникул, а также день, когда в Японии крупные клубы набирают новых членов!

Для этих молодых людей, которые только в юном возрасте, заинтересованные клубы естественно, является чем-то, чем они будут заниматься на протяжении школьной жизни...

Но в этой многолюдной ситуации есть два человека, которые ходят без какого-либо интереса к этой толпе!

«Эй, Нацуки Юхико, ты, ублюдок... куда ты идешь?»

Человек, говорящий так, - один из подростков с черными волосами и обычным лицом.

В это время, хотя он, кажется, хватается за одежду компаньона перед собой, его все равно тащат за собой и он двигается бессознательно.

Услышав слова, мальчик перед ним по имени "Нацуки Юхико" повернул голову и ответил, как и положено:

«Прежде всего, Касамацу Мицуи(П.п: это не Касамацу Юкио, не путать с капитаном Кайджо), я говорил тебе много раз - невежливо называть кого-то по полному имени, и конечно, я сейчас иду в класс».

Немного отличаясь от своих друзей, Нацуки Юхико имеет красивое лицо и довольно удивительное телосложение – снаружи его рост составляет не менее 1.85 метра, а мышцы на теле делают его тело похожим на гепарда. Вообще, оно идеально обтекаемое, а его смоляно-черные глаза чрезвычайно глубокие!

Кроме того, у него также красивые и особенные короткие белые волосы, которые многое добавляют к его внешности!

В это время, держа в руке две толстые книги, он смотрел на своего друга так, как и должно быть, и, очевидно, не думал, что есть какие-либо проблемы с его графиком.

«Я не знал, что ты действительно пойдешь... и разве ты не называл меня моим полным именем?»

У мальчика по имени Касамацу Мицуи было скорбное лицо, когда он услышал слова: «Нацуки, пожалуйста уточняю, сегодня день когда клубы в школе набирают новых участников!»

«Ну и что?»

Последний представлял свой взгляд отсутствия интереса.

«Эй! Хорошо, если мы перешли в другую школу в прошлом семестре и не вступили в клуб, но если ты не вступишь в клуб в этом семестре, как ученик средней школы - ты будешь плакать, когда потом будешь оглядывается на такую скучную жизнь в средней школе!»

«Но у меня нет клубов, в которые я хотел бы вступить».

Нацуки Юхико все еще выглядел ленивым, как будто у него не было особого интереса к этому.

«Есть, так много клубов, всегда будет что-то для тебя!»

Сказав это Касамацу, который, казалось, был полон решимости привлечь своего друга в клуб, начал считать по пальцам.

«Волейбольный клуб, футбольный клуб, чайный арт-клуб, клуб стрельбы из лука, боксерский клуб, клуб дзюдо, бейсбольный клуб...»

«О! Я слышал, что баскетбольная команда этой школы также очень хороша, кажется, она была в первой тройке национальных соревнований в течение двух лет».

И если есть сторонние наблюдатели, то будет очевидно, что при упоминании "баскетбольного клуба" Касамацу явно сознательно наблюдал за выражением своего друга, и тон его речи тоже явно был немного взволнованный!

«... Ты все еще хочешь поговорить об этом в конце!»

Услышав это, Нацуки Юхико также заметил выражение лица Касамацу, и на его лице была беспомощность.

Конечно, он также знает об одержимости своего лучшего друга баскетболом с самого детства.

«Эй - эй!»

Увидев, что его маленькие мысли непосредственно видны этому всегда умному другу, Касамацу также немного смущенно улыбнулся, но его выражение сразу же стало серьезным!

«Нацуки, я действительно хочу порекомендовать тебе попробовать. Каково это - не сидеть в классе и читать или учиться каждый день!»

«Я не думаю, что это имеет значение...»

И Нацуки Юхико слегка пожал плечами, очень неприязненно.

«Нет! Я просто думаю, что с твоим талантом ты можешь сдать будущие экзамены, даже если ты мало учишься, и...»

Очевидно, что сегодня Касамацу намерен высказать то, что он скрывал все это время!

«Я думаю, если бы это был ты... было бы жаль не играть в баскетбол!»

После того, как слова упали, мальчик с горящими глазами просто уставился на своего друга!

Отец подростка по имени Касамацу Мицуи - тренер по баскетболу, а сам он очень любит этот вид спорта!

Но любовь к баскетболу не повод для него лгать своим друзьям!

Итак, то, что он сказал здесь - от сердца!

Несмотря на то, что друг перед ним является известным гением во всей области средней школы, и в то же время он поддерживал чрезвычайно хорошие оценки с начальной школы и остался до сих пор супер учеником!

Тем не менее, Касамацу Мицуи по-прежнему уверен на 100% - самый сильный талант Нацуки - это не "обучение" или что-то еще!

Это... баскетбол!

«Некоторые люди посредственны, даже если они проводят всю свою жизнь с баскетболом, в то время как некоторые люди могут показать свои экстраординарные способности в тот момент, когда они касаются баскетбола»

«Чувство мяча и талант – это дар от Бога, и они не имеют ничего общего с личными усилиями!»

Его отец когда-то учил Касамацу таким образом, и в конце концов он был благодарен за то, что он не был дураком без базового чувства и таланта.

Но... Касамацу знал, что "квалификация" Нацуки намного превосходит его, и он не знал, насколько!

Потому что он никогда не сможет забыть, что произошло на баскетбольной площадке, управляемой его отцом, когда он был младше, он уже тогда был одержим баскетболом, и он просто случайно пригласил своего друга на баскетбольное противостояние, и сила, которую проявил его друг...!

В то время он говорил, что это был первый раз, когда он прикоснулся к баскетбольному мячу. Нацуки Юхико, которому было всего 13 лет, проявил талант и потенциал... уровень, которого он не смог достичь даже сейчас, хотя он уже немного известен в баскетбольном мире средней школы!

Так что…

«Нацуки, присоединяйся со мной в баскетбольный клуб - я переехал сюда из Токио только для того, чтобы играть с тобой в баскетбол!»

http://tl.rulate.ru/book/102493/3541859