Готовый перевод The Evil Overlord List / Гарри Поттер: Список злых Bладык: Глава 16

ОЙ! Вы тоже собирались поместить Гарри Поттера в Слизерин, но он все время повторял "Не Слизерин", и вы передумали! Почему вы не можете сделать то же самое для нас?

Кто такой Гарри Поттер?

Я собираюсь подать в суд за дискриминацию!

ГАРРИ ПОТТЕР ОБЛАДАЛ СВОЙСТВАМИ И СЛИЗЕРИНА, И ГРИФФИНДОРА. И ТО, И ДРУГОЕ ЕМУ БЫ ПОДОШЛО. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ТЫ...

Подождите, что? Он родился только в 1980 году.

ВРЕМЯ НЕ ТЕЧЕТ ОДИНАКОВО ДЛЯ -

Как это вообще работает?

А как же мы?

ТЫ ШУТИШЬ, ДА? НЕТ ТАКОГО ДОМА, КОТОРЫЙ БЫ ТЕБЕ ПОДОШЕЛ, КРОМЕ СЛИЗЕРИНА!

Что ты имеешь в виду? Мы можем пойти в Рэйвенкло! В мире есть много хитрых политиков, но я готов поспорить, что ты давно не встречал ни одного, который бы вызубрил все учебники до начала занятий, не так ли?

ВЫ ДЕЛАЛИ ЭТО ТОЛЬКО РАДИ СОБСТВЕННОЙ ВЫГОДЫ, А НЕ РАДИ МУДРОСТИ.

Почему древние артефакты должны быть такими раздражающе проницательными?

Я еще не закончила издеваться над тобой, Шляпа! Ты отправляешь нас в Слизерин только потому, что мы злые? Почему Рейвенкло, Хаффлпафф или Гриффиндор тоже не могут быть Темными Лордами?

ЗЛО ПОДРАЗУМЕВАЕТ АМБИЦИИ И ХИТРОСТЬ.

Зло также может означать невежество и идиотизм - но это неважно. Кроме того, нужно обладать большим умом, трудолюбием и смелостью, чтобы взяться за такое трудное дело. Вы можете поместить нас в любой из Домов. И что с того, что я не хочу в Слизерин? Это мой выбор, не так ли?

ИМЕННО ПРИЧИНА, ПО КОТОРОЙ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ В СЛИЗЕРИН, ДЕЛАЕТ ТЕБЯ ИДЕАЛЬНЫМ СЛИЗЕРИНОМ.

При чем тут это?!

КАК Я УЖЕ ГОВОРИЛ - БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ПРЕДПОЧИТАЮТ ИЛИ НЕ ПРЕДПОЧИТАЮТ ТОТ ИЛИ ИНОЙ ДОМ ПРОСТО ИЗ-ЗА МНЕНИЯ. ЭТО НЕ ВОПРОС МНЕНИЯ. ЭТО ДЛЯ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ИДТИ В СЛИЗЕРИН НЕ ПОТОМУ, ЧТО ВЕРИТЕ, ЧТО РЕЙВЕНКЛО ПОМОЖЕТ ВАМ СТАТЬ УМНЕЕ, НЕ ПОТОМУ, ЧТО ВАМ НЕ НРАВИТСЯ ДОМ СЛИЗЕРИН, А ПОТОМУ, ЧТО ОТСУТСТВИЕ В СЛИЗЕРИНЕ БУДЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ ХИТРОСТИ.

Разве не в этом цель домов? Поместить ребенка туда, где он сможет добиться наибольшего успеха? Для меня это звучит как материальная выгода. В этом и заключается вся цель Дома Слизерин? Поместить всех злых детей туда, где мы сможем лучше всего за ними следить?

К тому же, на данный момент у большинства детей нет "своего мнения", они просто делают то, что хотят их родители.

Мне кажется, ты очень лицемеришь, Хэт. Вы не хотите слушать аргументированные доводы явно логичного человека из-за традиций, но готовы отдать хаффлпаффца в Гриффиндор, потому что его родители были такими и поэтому воспитали их в духе того, что Гриффиндор лучше.

Слушай, я не понимаю, почему ты считаешь нас злом. Если не считать "захвата всего мира", мы не делаем ничего плохого. Геноцид точно не входит в наш список, и мы не настолько глупы, чтобы грабить массы безликих бедняков до отчаяния.

Вот именно. Судя по твоим рассуждениям, Мария Антуанетта тоже была бы Слизерином, а она была одним из самых глупых людей в мире.

Так что, Рейвенкло, будьте добры.

ХОРОШО, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. ВЫ МЕНЯ УБЕДИЛИ.

Да!

"СЛИТЕРИН!"

С зеленого стола раздалось несколько вежливых хлопков.

Подождите.

ЧТО?

ПОТОМУ ЧТО НИ ОДИН УЧЕНИК В ВОЗРАСТЕ ОДИННАДЦАТИ ЛЕТ НЕ ПЫТАЛСЯ ТАК КРАСНОРЕЧИВО АРГУМЕНТИРОВАТЬ СВОЙ ВЫБОР В ПОЛЬЗУ ДРУГОГО ДОМА. ВОЗМОЖНО, ЕСЛИ БЫ ВЫ БЫЛИ МЕНЕЕ ПОДГОТОВЛЕНЫ К МИРОВОМУ ГОСПОДСТВУ, Я БЫ ПРИНЯЛ ВАШ ВЫБОР ВО ВНИМАНИЕ, КАК И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ...

ЭТО ДИСКРИМИНАЦИЯ!

Значит, если бы мы не спорили, нас бы определили в Слизерин, но поскольку мы спорили, вы определили нас в Слизерин?

Я НЕ ПОНИМАЮ, КАК ВЫ МОГЛИ ОЖИДАТЬ ЧЕГО-ТО ДРУГОГО. КОНЕЧНО, ВЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОНЯТЬ, ЧТО ЭТО ПРОИГРАННАЯ БИТВА С САМОГО НАЧАЛА.

Знаешь что, Шляпа?

ЧТО?

Вы - главный источник этой самовоспроизводящейся гражданской войны в Волшебном мире. Серьезно. Почему Основатели вообще решили, что вы - хорошая идея? Все ценности четырех Домов - храбрость, ум, амбиции и трудолюбие - важны, и все же они были сведены к мелкому соперничеству, где если ты обладаешь одной, то не можешь обладать другими.

Вы не должны были существовать.

ИЗВИНИТЕ МЕНЯ.

Вы - бесполезная пустота, которой не следовало появляться на свет.

Зато в нем можно прятать всякую всячину. Например, шикарный меч.

КАК ТЫ ДОГАДАЛСЯ - ТЫ НАИМЕНЕЕ ГРИФФИНДОРСКИЙ РЕБЕНОК, КОТОРОГО Я КОГДА-ЛИБО ВСТРЕЧАЛ.

Ух ты. Как прогрессивно. Должно быть, неплохо зарабатывать на жизнь стереотипированием детей, да?

Та-та.

...Засранец.

Язык, Том. Тебе одиннадцать.

Я тоже вырос на улицах Лондона. Ты же не думаешь, что я не перенял кое-что здесь или там?

Ты НЕ вырос на "улицах".

У меня был ТЫ, молодой человек, который умер, не дождавшись супруги и маленьких детей, чтобы научить его сдерживать ругательства.

А ТЕПЕРЬ ПОСМОТРИТЕ СЮДА.

Вот что вы получите за то, что не отдали нас в Рейвенкло, как мы хотели.

Профессор Дамблдор снял Шляпу с головы Тома и предложил ему сесть за стол, который выглядел так, будто в него вселились лепреконы. Похоже, они не умели запоминать даты, поэтому весь год носили зеленый цвет, чтобы не быть ущемленными в День святого Патрика.

Тем временем Том старался как можно лучше исправить ситуацию, одарив Минерву и Филиуса извиняющимися улыбками, а затем махнул рукой профессору Дамблдору и направился к столу Слизерина, чтобы сесть. Возможно, это была не самая лучшая идея - наброситься на Сортировочную шляпу. Ну что ж. Теперь уже было поздно отступать. Судя по тому, что сказал Джерри, Шляпа была обязана магическим заклинанием никому не рассказывать о том, что она увидела в головах детей, даже учителям.

Том очень надеялся, что Джерри прав, ведь в противном случае у них будут большие неприятности.

По крайней мере, теперь все четверо из "первоначальной" группы были равномерно распределены по Домам, и получить доступ к богатству Слизеринов было бы проще.

Ведь не может быть, чтобы какую-то безымянную грязнокровку отсортировали в Дом Слизерина, верно? Кем бы ни был этот Том Риддл, в нем должно было быть что-то интересное. Полукровок постоянно сортировали в Слизерин, и пока они были полезны, на их маггловское наследие можно было не обращать внимания. И судя по слухам, которые ходили об этом довольно изобретательном юноше, который с помощью самых простых заклинаний расправился с мальчиком на два года старше его, Том Риддл действительно был очень полезным молодым человеком.

Конечно, они не знали, что он скорее мог быть тем, кто их использует, чем наоборот.

"Добро пожаловать в дом Слизерин, - наконец произнес высокий бледный юноша. Светлые волосы. Да, скорее всего, это был Абраксас Малфой.

"Спасибо, - консервативно ответил Том.

http://tl.rulate.ru/book/102419/3541100