Готовый перевод The Evil Overlord List / Гарри Поттер: Список злых Bладык: Глава 7

Ну, не похоже, что есть какой-то другой Дом, который позволит вам максимально использовать потенциал рекрутов. Если уж заводить миньонов, то лучше умных. Рейвенкло - лучший Дом для начала.

А как насчет Слизерина? Хитрость и амбиции должны же на что-то рассчитывать, верно? Тот факт, что у них есть два разных дома для "умных" и "хитрых", означает, что должна быть видимая разница.

Слизерин... эх. Наверное, когда-то это было правдой. Теперь же вся система ценностей была чрезмерно упрощена и опошлена.

Как так?

Ну, в доме Слизерин половина - это истинное коварство, а другая половина - кучка избалованных сопляков, сидящих на состояниях своих родителей.

Дайте угадаю... они попали в Слизерин только потому, что "выбрали" этот Дом по настоянию своих родителей или бабушек и дедушек, которые действительно заслуживали попасть туда.

В общем-то, так.

Но Владыкам Зла тоже нужны тупые болваны, не так ли?

Вы никогда сами не набираете тупых болванов. Ни одна грязная работа не должна быть отслежена до вас. Никогда.

А, субординация. Понятно.

Именно так. Найди себе несколько умных людей, которые если не заслуживают доверия, то, по крайней мере, не настолько умны, чтобы обмануть тебя, чтобы иметь дело непосредственно с ними. Будет слишком сложно следить за тысячами приспешников и гадать, кто из них тебя предаст.

Дайте угадаю: предпочтительно люди, которых вы тоже можете обмануть, заставив думать, что это они управляют вами, а на самом деле все наоборот?

Контроль разума тоже всегда помогает.

Но никогда не контролируйте их напрямую, верно? Вы должны контролировать кого-то, чтобы он контролировал кого-то другого в массивной цепочке - нет, в массивной сложной паутине - и заставить их стереть свои собственные воспоминания, чтобы никто никогда не смог отследить это до вас. И раз уж мы заговорили об этом, почему бы нам не получить контроль над черным рынком преступного мира, раз уж мы об этом заговорили?

Ты слишком хорошо меня знаешь.

Том перевернул страницу и продолжил читать. Если отбросить все неудачи с цитированием, Батильда Бэгшот действительно была приятным сюрпризом по сравнению с остальными волшебными авторами, учитывая, что она не боялась упоминать несколько версий одной и той же истории и одинаково доверять каждой из них. Однако прошло совсем немного времени, и у него снова появились вопросы.

Эй... тут написано, что Салазар Слизерин может разговаривать со змеями.

Так и есть.

И сказано, что его дар передается по наследству.

Так и есть.

И все его прямые потомки - Парселмуты.

Так и есть.

...

...

КАК ЭТО ВООБЩЕ РАБОТАЕТ? ЭТО ПОЛНОСТЬЮ ПРОТИВОРЕЧИТ ГЕНЕТИКЕ! ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛ ПОЛНОСТЬЮ ДОМИНАНТНЫЙ ГЕН, А ЛИНИЯ СЛИЗЕРИНА РАЗМНОЖАЛАСЬ КАК СУМАСШЕДШАЯ, ВСЕ РАВНО ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЛЮДИ, У КОТОРЫХ ЕСТЬ ОБА РЕЦЕССИВНЫХ ПРИЗНАКА! КАКОГО ЧЕРТА! НЕУЖЕЛИ МАГИЯ СУЩЕСТВУЕТ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗАСТАВИТЬ ГРЕГОРА МЕНДЕЛЯ ПЛАКАТЬ?

Интересно.

Что?

Я думал, вы сделаете вывод, что раз вы можете разговаривать и со змеями, то, должно быть, вы тоже потомок Салазара Слизерина. То, что тебя больше волнуют генетические последствия, кажется...

Потому что мы оба это уже знаем! Ты не глупая, мы оба пришли к одному и тому же выводу. Повторять это снова было бы излишним.

О. Ясно.

В любом случае, я уверена, что волшебницей была моя мать, ведь у кого еще, кроме ведьмы, может быть отец по имени "Марволо"? Кстати, о магических родственниках: интересно, живы ли они еще? Ведь не каждый день ведьма умирает в маггловском приюте, верно?

...Поверь мне. В этом приюте тебе будет лучше, чем с твоими магическими родственниками.

Почему?

Ну... помнишь, ты говорила про инбридинг?

...

...

...О, Боже.

Да.

Хорошо.

Мммм...

Насколько все плохо?

Скажем так, на их фоне Габсбурги выглядят совершенно нормально.

Психически или физически?

...И то, и другое.

Это...

...Да.

Подожди - так почему я не деформированный гемофилик или что-то в этом роде?

Ну, твой отец был магглом. Свежие гены и все такое.

Это бессмысленно. Одно поколение свежих генов не может сделать так много... не так ли?

*Магия!*

Да ладно. Конечно, вы, должно быть, преувеличиваете их чрезмерные недостатки...

Габсбурги инбридировали в течение нескольких поколений в эпоху Священной Римской империи. Слизеринцы же занимаются инбридингом с 900-х годов, когда был основан Хогвартс.

Ужас.

Когда-нибудь мы сможем навестить твоих родственников.

Полагаю, это будет не очень филантропическая цель.

Наша мечта - стать Темным Лордом. С каких это пор мы стали филантропами?

О, я не знаю. В той книге Макиавелли, которую ты заставил меня прочитать, говорилось о том, что нужно быть добрым и милосердным, когда это можно использовать в своих интересах...

Но это все равно делает тебя эгоистичным ублюдком.

Ну, им ведь не обязательно знать, правда? Я уверен, что идиоты всегда найдут себе применение. В конце концов, для чего нужна семья, кроме как для устранения конкурента на трон?

*Sniff sniff*

Что случилось?

Ничего... Просто я так... просто я так...

Ты так... что? Ты в порядке? Ты же не собираешься сходить с ума от меня? Джерри, ты в порядке?

Я ПРОСТО ТАК СЧАСТЛИВА! Я знал, что правильно тебя воспитал!

О, ради всего святого...

http://tl.rulate.ru/book/102419/3541091