Готовый перевод The Evil Overlord List / Гарри Поттер: Список злых Bладык: Глава 1

*ПИЛОТИРУЕМЫЙ ПРОХОД*

Правда? ПРАВДА?

Что?

Ты понимаешь, насколько ужасной идеей является клеймение всех твоих последователей на оружии? И это... что это за дизайн? Змеи и черепа? Так безвкусно. Вы, ребята, больше похожи на банду байкеров с одинаковыми татуировками, чем на настоящий заговор.

Ну, а как еще я могу отличить свою сторону от их?

Ну, я не знаю... как насчет создания магической печати или чего-то подобного, которую смогут увидеть только те, кто ею обладает? Или, что еще лучше, просто поставить ее в месте, не доступном для всеобщего обозрения!

...Вау! В этом есть смысл!

Да. Это действительно имеет смысл. И на этой ноте, возможно, вам стоит отбросить всю идею с "темной армией".

Почему?

Ну и ну. Кто-то пытается захватить мир, развязав войну. Как это по-слизерински.

А как еще можно захватить мир?

Заманить в марионетки правительства тех стран, которые имеют значение, и перекупить правительства тех, которые не имеют. Но вам лучше поторопиться. Первая мировая война только что закончилась, а вокруг полно разоренных войной, слабых, недавно созданных маленьких государств, у которых не было истории самоуправления на протяжении сотен лет.

Звучит очень умно! Таким образом, мне не придется иметь дело с кучей глупых приспешников, падающих у моих ног, - уже созданная бюрократия позаботится об этом за меня, и мне придется иметь дело только с моими марионетками напрямую. Кроме того, если что-то пойдет не так, они восстанут против марионеток, а не против меня! Не могу поверить, что я не подумал об этом раньше. Но как же мне все это сделать?

Ты можешь создать Цепь Конфундуса.

Что?

Ну, знаешь... Конфундировать кого-то, чтобы конфундировать кого-то, чтобы конфундировать кого-то еще, чтобы конфундировать кого-то, кто действительно важен.

Это потрясающе. А еще я могу заставить их потом заставить себя опустить руки, чтобы они не могли отследить, что это я. Мы гении. Спасибо, альтер-эго.

И кстати, крестражи - не самая лучшая идея.

Почему бы и нет?

Не знаю, как вам, но безумие никогда не пригодится тому, кто собирается завоевать мир. Нелегко принимать разумные решения или пытаться предугадать передвижения врагов, когда ты не можешь позаботиться даже о себе.

Это просто великолепно! Я должен попытаться найти другой, менее дорогостоящий способ обеспечить себе бессмертие, например, загрузить свой разум в компьютер или что-то в этом роде.

Дамы и господа, представляю вам...

РАДОСТЬ ИМЕТЬ В ГОЛОВЕ ГОЛОС, РАЗБИРАЮЩИЙСЯ В ЖАНРАХ.

ИЛИ:

КАК ХОТЬ РАЗ СТАТЬ ЗЛОДЕЕМ, КОТОРЫЙ НА САМОМ ДЕЛЕ УМЕН

Пролог

Попасть под грузовик - не самое приятное событие.

Переродиться со всеми своими воспоминаниями в теле младенца - еще менее весело.

А вот когда тебя называет "Томми Риддл" женщина, выглядящая так, будто она из 1920-х годов...

Хе-хе.

В этот момент я мог сделать две вещи.

Во-первых, стать моральным компасом, которого так и не получил Том Риддл, и сделать так, чтобы в мире было только солнце, искры и радуга.

Или второе...

Да, черт возьми. Давайте разгромим это место.

Том Риддл, 11 лет

"#29. Я оденусь в яркие и веселые цвета и тем самым повергну своих врагов в смятение".

Том не знал, как давно Джерри находится в его голове, и было ли вообще Джерри его настоящим именем.

Зависит от того, что считать "настоящим именем". Родители выбрали для меня не это имя, а то, которое я выбрал для себя теперь, когда нет никаких докучливых правительственных бумаг, ограничивающих меня в выборе псевдонима.

Что, Джерри?

"Том и Джерри" звучит довольно мило, не так ли?

Как скажешь.

Он знал только, что не было ни одного момента, когда Джерри не был бы рядом с ним. Конечно, на самом деле никто не знал, что Джерри был рядом, потому что к тому времени, когда его языковые навыки развились настолько, что Том смог рассказать другим людям о существовании Джерри, его интеллект также вырос настолько, что он понял, что за такие действия его, скорее всего, отправят в сумасшедший дом.

По словам Джерри, он на самом деле из 2015 года, почти на сто лет в будущее, и погиб, когда его сбил грузовик. Ему казалось, что Том способен завоевать весь мир, если только не будет делать глупостей. Это его вполне устраивало. Том решил, что идея стать властелином зла довольно забавна, а с его природным интеллектом и помощью Джерри это вполне возможно.

Правда, он не знал, сколько из его интеллекта принадлежит ему, а сколько - Джерри. Он с младенчества помнил эти случайные неразборчивые звуки в своей голове, которые со временем, по мере развития, сформировались в понятный язык. Джерри был взрослым; он всегда был взрослым. И довольно образованным, учитывая сложность его мыслей. Том не знал, что думать о Джерри. Может быть, он действительно сошел с ума, и это было раздвоение личности. Хотя и весьма удобное. Были определенные преимущества, которые давало наличие в голове личности взрослого мужчины, и необычайно расширенный словарный запас и понимание интегрального исчисления еще до того, как ты научился ходить, были одними из них.

Было и несколько недостатков. Например, Том не желал общаться с другими детьми своего возраста, просто потому, что он настолько опережал их, что Джерри был просто лучшей компанией. И чем больше времени он проводил в компании Джерри, тем больше умственно отдалялся от сверстников. На самом деле он так привык разговаривать с Джерри внутри своей головы, что в первые годы жизни забывал говорить вслух, чтобы потребовать что-то от матрон. Со временем ему стало легче, так как он привык к присутствию Джерри и постоянным напоминаниям: "Говори вслух, они не в твоей голове, как я".

Кроме того, существовал небольшой шанс, что это один из тех безумных научно-фантастических романов, где разум человека в конце концов захватывает раздвоение личности. Однако до сих пор Джерри был не более чем голосом разума и полезным компаньоном. Том не думал, что Джерри окажется настолько глуп, чтобы попытаться провернуть что-то подобное. Джерри был разумным существом, и, учитывая, что он чувствовал то же, что и Том, например голод или боль, использовать тело Тома для совершения собственных преступлений было не самой лучшей идеей. Кроме того, если Джерри в итоге убьет Тома, его собственное будущее тоже будет весьма сомнительным - не то чтобы Джерри уже пережил смерть.

Кстати, о смерти... Вы думаете, так происходит со всеми умершими людьми?

Если да, то людей с голосами в голове должно быть больше, - рассуждал Джерри, - но поскольку ты единственный из всех моих знакомых детей с сознанием взрослого человека, я так не думаю. Кто знает. Может быть, в будущем тебе удастся это понять.

Но я не намерен умирать.

Просто убедись, что то, чем ты пожертвуешь ради бессмертия, не сведет тебя с ума и не заставит прибегать к регулярным ритуалам с использованием крови девственниц.

Что такое девственница? Ты говоришь о той даме, о которой нас постоянно заставляют читать? Потому что я не думаю, что можно получить кровь от кого-то, кто мертв и разлагается уже почти две тысячи лет...

Неважно. Узнаешь, когда подрастешь.

...Насколько подрастешь?

Когда ты перестанешь думать, что "девочки - это некрасиво".

Я никогда не был настолько глуп, чтобы так думать. Все дети одинаково отвратительны. Кроме меня, конечно. Том смотрел из окна своей спальни на детей, прыгающих на игровой площадке, совершенно не обращая внимания на свой внутренний разговор.

А теперь будь добр.

Ты имеешь в виду "не давай им понять, как сильно ты их ненавидишь".

Отлично. Притворяйтесь милыми. За исключением явных хулиганов. Если вам обязательно нужно выместить на ком-то свой гнев, используйте какого-нибудь козла отпущения, которого можно легко оправдать, дав ему отпор. Так вы не вызовете подозрений в психотических наклонностях до тех пор, пока не получите слишком много власти, чтобы кто-то мог дать отпор.

http://tl.rulate.ru/book/102419/3541071