Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 26

AN ITS BACK! И вернулся навсегда. Отныне, друзья мои, я буду обновлять этот фик ежемесячно, в конце каждого месяца!

Прошла неделя после небольшого "эпизода" с Наруто, и деревня, благодаря своей близости, понемногу приходила в норму.

"Так, следующий, кто попытается залезть ко мне на хвост, осмелев, отправится на прогулку!"

Или то, что за это можно принять.

"Опять? Это уже четвертый раз", - хмуро сказала Тентен, когда они подняли глаза от тренировочной площадки. Раньше вид разъяренного Девятихвостого внушал страх, но теперь это было обычным явлением, и только тяжелая чакра нервировала людей вблизи горы.

"Хотя их храбрость достойна восхищения, заключать подобные пари за счет Наруто очень немолодо", - согласился Ли, твердо кивнув, стоя в стойке на руках.

"Разве вы с Гай-сенсеем не сталкиваетесь с ним во время утренних пробежек?" заметила Тентен, положив руку на бедро.

"Да, но Наруто разрешил нам! Только если он не спит. И чтобы мы не бегали по его голове", - пояснил Ли, вскакивая и принимая правильное положение.

"Я думала, ты закончишь с ними позже", - пробормотала Тентен, оглядываясь на приближающиеся шаги. "Кстати, о позднем времени".

Неджи Хёга не зевал на людях. Он должен был поддерживать имидж клана. Но его товарищи по команде прекрасно знали, когда Неджи плохо спал. Он слегка щурился, передергивал плечами, как будто хотел затянуться, и был менее разговорчив, чем обычно.

"Хнн", - хмыкнул Неджи в подтверждение.

"Возможно, тебе нужна лучшая одежда для сна, мой соперник!" предположил Ли.

"Нет, не нужно", - возразил Неджи, прежде чем Ли успел предложить что-нибудь зеленое и ужасное.

"Ты уверен, что тебе уже пора на тренировку?" - обеспокоенно спросила Тентен. обеспокоенно спросила Тентен.

Неджи положил руку на плечо, где раньше была рана. "Пока что я хорошо восстановился. Мне пока нельзя ходить на миссии, но пока я могу тренироваться".

"Тогда что же тебя беспокоит, наш друг?" спросил Ли, как всегда обеспокоенный, но чрезмерно восторженный.

Неджи оглянулся через плечо на Хокаге Горы. "По-моему, кто-то в комплексе... плохо отзывается о нашем Биджу".

"С чего ты это взял?" удивленно спросила Тентен. "Мы не заметили, чтобы он что-то говорил".

"Время от времени в комплексе возникает давление в воздухе и что-то... почти как намерение убийцы, но не такое сильное", - туманно сообщил Неджи. "Каждый раз, когда это происходит, Наруто смотрит на комплекс".

"О. Ну, полагаю, это... немного тревожно", - сказала Тентен, глядя на колоссального вульпина, который сидел и что-то разглядывал, а может, и вовсе ничего. "Кто-нибудь пытался поднять эту тему... Или поговорить с ним об этом?"

"Напротив, старейшины запретили нам это делать", - хмуро ответил Неджи.

"...Почему?" недоверчиво спросила Тентен.

"Надоедливые старые козлы".

Все трое замерли, глядя на бормочущего лиса. Хотя он и не смотрел в их сторону, они поняли, что это предназначалось им.

"Ладно, это ответ на вопрос. Возможно", - медленно произнесла Тентен.

"Сегодня Хокаге должна вернуться со встречи с даймё. Надеюсь, то, о чем они договорятся,... облегчит проблему", - сказал Неджи с короной.

"Облегчит мою задницу", - недовольно проворчал Наруто.

"У них есть мазь для этого", - проворчал Какаши, откинувшись на ветку дерева неподалеку и читая свою книгу. "Но у нас в деревне... или в стране ее не хватает".

"Ха-ха, очень смешно", - саркастически заметил Наруто, оглядываясь по сторонам.

"Кого и что он ищет?" с любопытством спросил Тензо, стоя на ветке рядом с Какаши.

"Он тебя слышит", - напомнил Какаши.

"Могу", - согласился Наруто, навострив уши.

"Хорошо, кого или что вы ищете?" отозвался Тензо.

"Цунаде. Старая карга не торопится", - раздраженно пробормотал Наруто.

"Погоди-ка, отойди", - сказал Какаши, оторвавшись от своего романа. "Ты чувствуешь Хокаге? Отсюда?"

"Если только я ничего не перепутал по дороге. Но старая карга как-то выделяется", - размышлял Наруто, глядя на горизонт. "Готов поспорить, что она напилась".

"Это не ставка, а факт", - поправил Какаши. "Ты так хорошо чувствуешь чакру?"

"Нет, правда? В основном только большую", - лениво ответил Наруто, почесывая бок. Он не хотел называть людей жуками, но иногда ему казалось, что они ползают по нему именно так.

"Ну, по крайней мере, у тебя есть, что практиковать?" предложил Тензо.

"Почему ты снова здесь?" спросил Наруто, глядя на АНБУ. "И я имею в виду прямо здесь, рядом со мной? Большинство АНБУ последовали моему совету. Черт, двое из них играют в шашки".

Где-то два агента АНБУ быстро сожгли свою партию, прежде чем кто-то из их начальства пришел проверить заявление Наруто.

"Мне все еще приказано оставаться поблизости", - просто объяснил Тензо. "На всякий случай".

"Думаю, его пушистость означает, что ты все равно будешь поблизости от памятника Хокаге", - сообщил Какаши.

"...Мне больше нечем заняться?" Тензо наклонил голову.

Наруто бросил на него довольно острый взгляд. В нем было меньше раздражения и больше зависти.

"Плохо выразился", - небрежно заметил Какаши.

Тензо сделал паузу. Возможно, было неразумно так выражаться, когда Наруто ничего не оставалось делать, как сидеть здесь и пытаться найти способ развлечь себя. Это все равно что сказать призраку, тоскующему по жизни, что ему нечем заняться, кроме как лежать в могиле.

"...Мне нравится проводить время с Какаши?" Тензо пожал плечами.

Наруто принял это с ворчанием. Его уши подергивались, когда он опускался в лежачее положение.

"Я так понимаю, у кого-то гости", - с улыбкой сказал Какаши.

"Посетители". А теперь заткнись, если не хочешь оставить нас наедине", - требовательно попросил Наруто.

"Уединиться? Вас же слышит вся деревня", - смущенно напомнил Тензо.

"Да, но я могу сделать вид, что они не слышат", - твердо ответил Наруто.

Какаши и АНБУ переглянулись и отошли на несколько деревьев, чтобы дать Наруто немного пространства.

Наруто побарабанил когтистыми пальцами, ожидая их прибытия, и почувствовал, как его потянуло в сторону.

"Так! Это... отличается от хождения по деревьям!" с придыханием заявила Ино, едва не упав, когда добралась до более "ровной" части носа Наруто.

"Ты говоришь мне", - сказал Киба, присоединившись к ней. "Это даже руками не так просто схватить".

"Ты же помнишь, что технически он состоит из чакры?" напомнила Сакура, с легкостью поднимаясь на ноги и заглядывая в огромный голубой глаз. "Привет, Наруто. Я бы спросила, хорошо ли ты провел день, но я слышала".

"Я тоже рад тебя видеть, Сакура", - поприветствовал Наруто. "Киба, Ино".

Ино неловко повернулась, чтобы встретить его взгляд. "Привет, Наруто".

"Уже нашел свитки вызова?" нахально спросил Наруто.

Ино покраснела и вздрогнула. "Ты ведь никогда не оставишь это без внимания, да?"

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539092