Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 4

АН Наруто размером со Сплит-Кураму, он же размер остальных биджуу.

Они были ниндзя; независимо от ранга и общего опыта, они все равно понимали, что их жизнь наполнена странностями. Их нелегко было ошеломить молчанием: они могли изменять стихии, искажать разум и изменять тело самыми причудливыми способами. Они были приспособлены, они были реактивны, они были ниндзя!

Однако увидеть Какаши Хатаке, восседающего на голове золотой версии Кьюби-но Кицунэ, улыбающегося им и спрашивающего, не нужно ли их подвезти?

Это было слишком для любого.

"...Какаши-сенсей?" удивленно воскликнул Рок Ли, увидев соперника своего сенсея верхом на биджуу.

"Йоу", - поприветствовал Какаши, подав знак мира и улыбнувшись.

"...Гай-сенсей будет очень впечатлен, если ваше Пламя Молодости приручило такого зверя!" заявил Ли, все еще слишком потрясенный, чтобы сказать что-то еще.

Гаара молчал, широко раскрыв глаза и недоумевая, почему Шукаку вдруг стал таким тихим.

Кицунэ-бегемот сверкнула глазами, заставив миниатюрного зеленого зверя Конохи сглотнуть: "Ничего он не приручил, Кустистая Бровь!" раздраженно рявкнул Наруто.

От этого лая Ли с трудом удержался на ногах, так как его обдало ветром. Какаши лишь немного смущенно смотрел на эту сцену.

"...Наруто Узумаки?" медленно спросил Гаара.

"ХУУУУУУ?" Ли в шоке откинул челюсть с комично расширенными глазами.

"Гаара, - поприветствовал Наруто, на мгновение окинув рыжеволосого взглядом, - Отличный новый образ, тебе идет", - прокомментировал он.

Гаара не знал, что на это ответить. Что ответить биджу, похвалившему твой гардероб? "Эмм... Спасибо?" попытался ответить Какаши, приподняв бровь, но тот лишь улыбнулся в ответ.

Гаара был уверен, что циклоп как-то это спланировал.

Ли в замешательстве посмотрел на Наруто: "Наруто, ты... ты был гигантским лисом чакры всё это время?!" воскликнул он в недоумении.

Наруто ответил: "Да, Ли, я был таким все это время. У меня был соблазн выпустить пару хвостов, когда ты отправил меня кружиться во время нашей первой встречи", - саркастически ответил он.

"Ну-ка, поиграй с нами, хрупкими нингенами, Кьюби-сама", - шутливо попросил Какаши.

"ЙОШ!" радостно воскликнул Ли, чем привел в замешательство даже Наруто: "Твое Пламя Юности должно гореть ярко! Связать свою огромную силу в стремлении найти достойного соперника и жить среди смертных, одновременно обучаясь своей силе! Поистине вдохновляюще!" Он кричал с огнем в глазах, словно вдохновленный.

Последовала абсолютная тишина.

"...Кустистые Брови, это была шутка, - сообщил Наруто, когда Ли растерянно моргнул, - я получил... все это только сейчас. Вчера таксономия сказала бы, что я человек".

"Ооо, извини, Наруто! Должно быть, я неправильно понял твой тон", - ухмыльнулся Ли и разразился громким, но добродушным смехом, от которого у всех потекли капельки пота.

"Я действительно настолько плох в сарказме, или он просто не выходит с этим ртом?" пробормотал Наруто, нахмурив брови.

"Нет, это просто Ли", - шепотом сообщил Какаши, - "Итак, вас двоих подвезти?" Какаши указал большим пальцем на спину Наруто: "Нам бы не помешала пара лишних рук на случай, если Саске очнется и снова попытается сбежать".

"Да и я могу раздавить его в следующий раз, если не буду осторожен", - добавил Наруто, постучав пальцами по земле, что вызвало легкую дрожь.

"...Ли и так уже напрягся больше, чем следовало, а ты, я думаю, сможешь без особых проблем обогнать мой песок", - ответил Гаара и с помощью песчаного облака взгромоздился на спину лиса. Там они обнаружили Сасукэ Учиху, связанного метками, подавляющими чакру, веревками и пластиковыми наручниками для надежности.

"Лучше не забивайте мне уши песком...", - проворчал Наруто, поднимая голову и осматривая окрестности костяного леса, - "Господи, Гаара, ты что, выпустил Шукаку на съедение боссу-вызывателю?"

"Хммм?" Гаара оглядел поле боя и понял, что для неосведомленных оно выглядит как свалка. "Наш враг мог выращивать собственные кости и манипулировать ими", - сообщил Гаара, не уверенный, знает ли Наруто об этом или нет.

"Он вызвал или создал гигантский скелет?" прямо спросил Наруто.

"Нет, просто костяной лес", - ответил Гаара, ничуть не обеспокоенный вопросом.

"Что за пустая трата времени", - проворчал Наруто, снова начиная идти, возвышаясь над деревьями, которые он выравнивал каждым шагом. "Я просто предположу, что Шикамару находится или, по крайней мере, находился там, где находятся эти выровненные деревья", - заявил он, увидев аномалию вдалеке, - "Черт. Одно из преимуществ этого тела - у меня чертовски хороший обзор, когда я встаю", - мысленно размышлял он, наслаждаясь своим дальнозорким взглядом, усиленным его размерами и острыми чувствами.

"Не сомневаюсь", - согласился Какаши, - "Что ж, все прошло хорошо. Если то, что сказал мне Наруто, верно, то Чоджи и Неджи, скорее всего, уже вернулись в деревню, раз они первыми откололись. Шикамару и Киба, возможно, все еще там, с медиками или без них, но они уже могут убегать от гигантского Девятихвостого Лиса", - размышлял про себя Какаши.

Тем временем

"Холишит-холишит-холишит-холишит!" в ужасе прошептала Темари, когда они с Шикамару пробежали и проскользнули через проем под кучей деревьев. "Никто ничего не говорил о Биджуу!" Она бросилась к Наре, чувствуя, как вибрация земли становится все громче. Она видела, на что способен Однохвостый Тануки, и не желала видеть, на что способен Девятихвостый Лис!

"И для меня новость! Я думал, Кюуби мертв!" ответил Шикамару, на его лбу выступил пот.

"Что? Ты не можешь убить..." начала Темари, но Шикамару быстро закрыл ей рот и указал вперед, выше от их лежачего положения.

"Привет, ублюдки!" - поприветствовала она, из ее рта потекла струйка крови, и они в ужасе уставились на нее. "Я собираюсь сдохнуть здесь, говнюки... у меня почти нет шансов избежать этого. И все же, думаю, мне больше понравится забрать вас, пиздюки, в ад вместе со мной", - сказала она, глядя на них широко раскрытыми глазами: они были слишком далеко, чтобы схватить ее, и слишком мало места, чтобы напасть на нее, не говоря уже о том, что тряска становилась все сильнее и сильнее, - "Эй, фурболг! ИДИ СЮДА, У МЕНЯ ЕСТЬ ДЛЯ ТЕБЯ ЗАКУСКА! БАНАНОВЫЙ СПЛИТ ИЗ ЛИСТОВОГО ПЕСКА! НЕ ВОЛНУЙСЯ, Я БУДУ ДЛЯ ТЕБЯ ЧЕРТОВОЙ ВИШЕНКОЙ НА ВЕРШИНЕ!" крикнула она в небо со злобной ухмылкой.

"...Ого, дамочки и впрямь предпочитают милых и пушистых - одна уже предлагает тебе свою девственность", - раздался голос прямо над бревнами.

"Подожди... я знаю этот голос", - подумал Шикамару, а Темари растерянно кивнула.

"Что за... Да ты издеваешься надо мной!" Таюя зарычал от досады: "Хорошие новости, говнюки, это ваши друзья. А теперь убирайтесь отсюда, чтобы я могла спокойно проглотить свой собственный язык", - хмуро сообщила она.

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539070