Готовый перевод Friendly Neighborhood Nine-Tails / Наруто: Дружелюбный сосед - Девятихвостый: Глава 3

"Я послал клона проверить его жизненные показатели. Он истощен, много чего сломано, но ничего смертельного", - ответил Какаши, боковым зрением глядя на неуверенного Наруто, - "Я просто... пытаюсь понять, как нам поступить...", - он сделал паузу, чтобы помахать рукой, глядя на огромные размеры Наруто, - "Вот так".

Да, не думаю, что они будут рады видеть Девятихвостого Лиса, идущего в деревню", - признал Наруто, опустив уши.

"...Наруто, ты в порядке?" обеспокоенно спросил Какаши.

Золотой кицунэ бросил на него усталый сухой взгляд: "Нет, сенсей, не в порядке. Мой лучший друг только что пытался убить меня, я устал, превратился в гигантское ходячее стихийное бедствие, и я... я просто хочу пойти домой и поспать". признался Наруто.

"...По мне, так это неплохой план", - с улыбкой сказал Какаши, заставив Наруто вздрогнуть и странно на него посмотреть.

"Какаши хихикнул и направился к Сасукэ, взяв его на руки. Наруто моргнул, оглянувшись через плечо, что выглядело как оскал, но на самом деле было прищуром. Он хмыкнул, покачал головой и пошел дальше вместе с Какаши...

Человек с лицом, наполовину черным, наполовину пастообразно-белым и похожим на ловушку для венерианских мух, вышел из-под коры дерева, потея, глядя на лисье чудовище: "Это может... быть проблемой", - сказали два голоса, каждый в равной степени обеспокоенный, когда он снова скрылся в дереве, чтобы доложить Акацуки. Это было нехорошо. Кюуби, пусть и неопытный, был не тем врагом, с которым можно было смириться...

Тем временем

Кабуто вздрогнул, заметив хмурое выражение на перевязанном лице Орочимару. Змеиный саннин был вынужден использовать другое тело, чтобы поменяться с ним, иначе он рисковал умереть, а значит, ему придется ждать три года, чтобы поменяться снова. Хуже того, он узнал, что бегство Сасукэ из Конохи было сорвано, а значит, Звуковая Четвёрка и Кимимаро, скорее всего, уже мертвы. Честно говоря, Кабуто не мог придумать, чем все это может закончиться, чтобы его хозяин не был в ярости от потери Учихи. А то, что Кюуби, похоже, выпустили прямо на границе с Рисовой страной, было лишь ужасным десертом к этой трапезе неудач и разочарований.

И все же...

"Кукуку...", - усмехнулся Орочимару, - "Как интересно", - прокомментировал он с мрачным весельем.

"Л-лорд Орочимару?" спросил Кабуто, ошеломленный такой реакцией.

"Ты почувствовал это, Кабуто? Ненависть, жажду крови? Злорадство, охватившее эти земли, как чума?" игриво спросил Орочимару.

"Я... я чувствовал, лорд Орочимару, но... но мне кажется, что оно как будто угасло", - неуверенно ответил Кабуто.

"Именно, - спокойно подтвердил Орочимару, - и все же подавляющая мощь чакры осталась. Ее можно почувствовать за много километров, но в ней нет той злобы, которой всегда обладал Кюуби".

"Что это может значить, Милорд?" спросил Кабуто, смущенный и немного обеспокоенный.

"Хм, если бы я рискнул предположить, то сказал бы, что наш дорогой юный Наруто только что вступил в новое состояние существования", - задумчиво произнес он.

"Новое состояние... Милорд, конечно... Конечно, вы же не говорите этого...?" в тревоге спросил Кабуто, не в силах понять эту простую мысль.

"Что молодой контейнер стал тем, что в нем содержалось: Кюуби". Орочимару с усмешкой подтвердил: "Возможно, я был слишком поспешен. В конце концов, в зависимости от того, как отреагирует Коноха, я мог бы найти что-то новое для изучения. В конце концов, быть бессмертным - это одно. Но быть биджуу? Для нас, хрупких людей, это просто божественность", - размышлял Орочимару.

"Милорд... а как же Саске?" с любопытством спросил Кабуто, все еще пытаясь проглотить мысль о том, что бездарный Наруто теперь может стать сильнейшим из биджуу.

"Оставь его, - пренебрежительно ответил Орочимару, - каким бы заманчивым ни был Шаринган, не стоит навлекать на себя личный гнев кого-то такого масштаба. Только глупец так легко заставит это существо воспринимать тебя как врага", - задумчиво рассуждал он.

"Тогда... что нам делать, господин?" просипел Кабуто, сглотнув.

Орочимару с ухмылкой повернулся к ниндзя-медику: "Успокойся, Кабуто, не подобает человеку с твоим мастерством так легко тревожиться и волноваться. Пока что мы подождем и посмотрим, кто в этой игре настоящий дурак", - ответил он, обращая свои чувства наружу: "Хм, ветер Кюуби... его может хватить, чтобы сломать саму ветряную мельницу".

Конец главы

И это первая глава переосмысленной версии классической идеи превращения Наруто в Кьюби. Только в этом случае Наруто не превращается ни в человека, ни в ханьо, ни даже в маленького(ую) лисенка. В обозримом будущем он так и останется гигантским лисом.

Очевидно, что в этом случае Наруто не получит воспоминания Курамы или что-то подобное из фиков о слиянии. Однако Наруто получит некоторые новые черты характера, которые частично были вызваны остатками духа Курамы, а частично - тем, что он сам справляется со своей новой жизнью.

Ну и еще несколько деталей: Цуанде готовится к войне, так как они могли не заметить изменения в чакре с такого расстояния. Зецу, как и в аниме, видел весь бой и немного обеспокоен тем, к чему это может привести. А Какаши... хорошо справляется с тем, что случилось с его учеником. Я представляю, что он сидел в сторонке, смотрел некоторое время, а потом пытался мотивировать себя на то, чтобы вот так прыгнуть на нос Наруто.

Тем временем Орочимару не злится из-за того, что не получил Сасукэ. Причина в том, что, по моему мнению, фанаты представляют его в странном свете, и я даже не говорю о педо-шутках. Я говорю о том, что в фиках он более одержим и зол. В аниме, за некоторыми исключениями, он выглядит более забавным и любопытным по отношению к большинству препятствий на пути к его планам. И поскольку ему пришлось сменить тело до того, как Сасукэ добрался до него, он, вероятно, не возражает, поскольку ему все равно придется ждать три года - три года, которые он может потратить на изучение аномалии, которой является Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/102417/3539069