Готовый перевод Constructing-Style Wizard / Мастер конструкции: 6. Специальная миссия

Внешний вид паровоза был почти неотличим от большого передвижного черного гроба.

У него был квадратный железный кузов, четыре обитых железом колеса и расположенный спереди паровой котел, который с булькающим звуком выпускал клубы белого пара.

С точки зрения путешественника, он напоминал трактор…

Выехав из крепости легиона Корабо, паровоз въехал в пустынную местность, заполненную руинами.

Не имея никакой подвески для вагона, он двигался вверх и вниз по пересеченной местности.

Ноланд Ли ухватился за край сиденья, чтобы не упасть.

Поездка на паровозе длилась гораздо дольше, чем ожидал он.

С того момента, как он поднялся на борт, и до того, как слабый отблеск заката пробился сквозь облачное небо, прошло по меньшей мере четыре часа.

Как раз в тот момент, когда заходящее солнце уже почти скрылось за горизонтом, паровоз, наконец, остановился во временном лагере.

Такое длительное путешествие полностью истощило энергию Ноланда Ли, оставив его слабым и голодным.

К тому времени, когда он сошел с поезда натощак и солдат отвел его в одноместную палатку, весь свет исчез с неба, сменившись медленно надвигающимися темными облаками.

…

Внутри палатки угольная лампа в углу излучала теплый свет.

Ноланд Ли держал поднос и запихивал в рот пирог с ужином.

“Старший офицер”. Солдат снаружи поднял руку, отдавая честь, когда кто-то приблизился.

Ноланд Ли посмотрел в сторону источника звука и увидел военного офицера, входящего в палатку.

Ноланд Ли немедленно поставил свой поднос и встал, сказав:

“Добрый вечер, старший офицер”.

Вновь прибывший снял фуражку, обнажив короткие светлые волосы и красивые черты лица. Хотя он не был таким громоздким, как имперский лейтенант, он был высоким и сильным.

Он положил фуражку на прикроватный столик и оглядел Ноланда Ли с ног до головы, казалось, внимательно изучая его, а также подтверждая его личность.

Неожиданно для Ноланда Ли тон офицера был довольно мягким, в отличие от других холодных солдат.

“Вы Ноланд Ли Джарвис, верно? Ассистент преподавателя истории из городского колледжа Бауэртейн”.

“Да, старший офицер ” Ноланд Ли выдавил улыбку, “ но это все в прошлом”.

Офицер протянул руку Ноланду Ли, как будто тот был настоящим помощником учителя истории, а не солдатом-смертником.

Ноланд Ли был несколько озадачен и быстро протянул правую руку для рукопожатия.

“Давайте представимся должным образом. Я Луленна Марс, сержант отряда по очистке гробниц легиона Корабо. Моя обязанность - руководить своей командой в разведывательных миссиях. Я ваш нынешний и будущий начальник, а вы новый член моей команды”.

Капрал Марс крепко сжал руку Ноланда Ли:

“Добро пожаловать на борт, Джарвис — я не буду называть тебя Солдатом греха № 888, я никогда не был силен в цифрах, а имена запоминаются легче… В любом случае, я с нетерпением жду, как ты выступишь против нежити. Не разочаровывай меня”.

“Добрый вечер, капрал Марс. Я Ноланд Ли Джарвис, солдат Греха. Я буду выполнять приказы и выложусь полностью”.

Ноланд Ли говорил спокойно, но про себя вздохнул.…

Обращение, которому он подвергся, отличалось от обращения с другими солдатами Греха. Его начальник — капрал Марс — также был вполне доступен и не проявлял никаких признаков намеренного усложнения ситуации.

Однако каждое слово, сказанное капралом Марсом, тяжелым грузом ложилось на сердце Ноланда Ли.

Было хорошо известно, что разведывательные группы сталкиваются с наибольшей опасностью на войне.

Это справедливо даже при столкновении с врагами-людьми.

Итак, насколько большей была опасность при столкновении с нежитью?

“Садись, давай поговорим”.

Капрал Марс сел на стул напротив кровати и затем спросил:

“Джарвис, ты должен знать, что война между Империей и Культом Нежити продолжается уже довольно давно. С момента падения Древней династии Татис до возвышения Новой империи тень Культа Нежити витала над Империей, вызывая страх и беспорядки. Как много вы знаете о таком враге?”

В голове Ноланда Ли промелькнуло несколько фрагментов воспоминаний, взятых из заголовков городских газет Бауэртейна.

Согласно новостным сообщениям, многие люди были казнены местными правоохранительными органами после прочтения искаженных документов, распространяемых Культом Нежити в Империи.

Некоторые сошли с ума после прочтения документов, впадая в безумие членовредительства или нападая на других, и были убиты на месте сотрудниками службы безопасности.

У других резко изменился темперамент, они стали мрачными и скрытными, во многом похожими на погоду в Земле страданий. Они тайно замышляли опасные события, подвергая опасности жизни многих.

Эти люди были глубоко спрятаны в обществе, но, в конце концов, они были обнаружены двумя специальными агентами Имперского разведывательного подразделения.

Более того, последователи священных писаний Культа нежити нанесли большой ущерб Империи групповыми преступлениями.

Они тайно сформировали незаконную организацию, известную как “Гильдия вестников смерти”, и были главным врагом разведывательного подразделения номер два.

Различные общественные мероприятия совместно направили предупреждение Ноланду Ли:

Никогда не связывайте себя с запрещенными писаниями Культа Нежити, иначе вас непременно постигнут жестокие пытки.

Взгляд Ноланда Ли слегка дрогнул, и он ответил без колебаний:

“Мои знания о Культе нежити ограничены образованием, которое я получил в городском колледже Бауэртейн, старший офицер.

“Кроме того, будь то преподавание в академии или присоединение к местным командам искателей приключений для оценки древних реликвий, я никогда не сталкивался ни с какими запретными книгами”.

“Расслабься, Джарвис, я полагаю, ты не читал учения Культа нежити по собственной воле”.

Капрал Марс улыбнулся:

“В противном случае человек, пришедший к вам, был бы не офицером, как я, из разведывательного отдела 4, а специальным агентом из разведывательного подразделения 2.”

Капрал Марс полез во внутренний карман пальто, достал оттуда конверт и держал в руке:

“Вам, должно быть, интересно, почему с вами обращаются так, как с другими солдатами Греха. Я дам вам ответ, Джарвис.

“С одной стороны, это потому, что каждый человек, обладающий знаниями, является ценным талантом для Империи и не должен рассматриваться как дешевый расходный материал. С другой стороны, это из-за этого письма в моей руке”.

Капрал Марс передал письмо Ноланду Ли, дав последнему знак вскрыть и прочитать его.

Сорвав восковую печать и развернув бумагу для письма, Ноланд Ли мельком увидел содержимое. Его зрачки резко сузились, когда он немедленно закрыл письмо:

“Старший офицер... это письмо...”

Сказал капрал Марс:

“Послушайте, Джарвис.

“Теперь я официально предоставляю вам право ознакомиться с учениями Культа Нежити. Вам не нужно беспокоиться о том, что вас будут допрашивать сотрудники отдела разведки номер два. Я также не шпион Гильдии Вестников Смерти.

“Как офицер разведывательного управления 4, я приказываю вам открыть это письмо, внимательно прочитать его содержание и запомнить все слова в документе”.

Ноланд Ли инстинктивно сглотнул слюну…

Глядя в глаза Ноланда Ли, капрал Марс подчеркнул торжественным тоном:

“Разведывательный отдел 4 - это военное ведомство Империи, ответственное за внешнее противодействие Культу нежити. Недавно Разведывательный отдел 4 обнаружил возможный метод одержать верх в этой войне против Культа Нежити.

“Однако, осуществим этот метод или нет, все еще требует проверки.

“Для этой цели Разведывательным отделом № 4 был разработан тщательный экспериментальный план.

“И вы, Ноланд Ли Джарвис, из-за вашего образования были выбраны Разведывательным отделом № 4. Это особая миссия.

“До успешного осуществления этого экспериментального плана все, что с ним связано, включая весь персонал и материалы, является секретом высшего уровня департамента военной разведки Империи”.

Марс сделал паузу, понизив голос:

“Примите вашу особую миссию, Джарвис. Это принесет вам беспрецедентную честь и перспективы”.

Такая особая миссия должна быть очень заманчивой для уроженца империи Татис, верно?

В конце концов, ни один мужчина не может устоять перед “чувством долга”.

Но Ноланд Ли не местный, он презренный иностранец, нет, новичок в чужой стране…

Его сердце не очень-то откликается на то, что сказал ему капрал Марс.

Тем не менее, с этим ничего не поделаешь, тем более что он солдат Греха.

“Да, старший офицер, у меня нет выбора”.

Капрал Марс указал на письмо:

“Запомните это, я буду стоять здесь на страже. Я должен напомнить вам, что необходимо помнить даже знаки препинания, и не должно быть никаких ошибок. В противном случае...”

Капрал Марс тихо вздохнул, его голос слегка дрогнул:

“В противном случае, вы будете разорваны на куски злой магией Культа Нежити, и даже если команда медиков из Третьего разведывательного подразделения будет рядом с вами, они не смогут вас спасти”.

Ноланд Ли сжал губы и опустил взгляд на письмо.

Теперь он знает, почему имперской армии нужны солдаты Греха, разбирающиеся в археологии.

Только солдаты греха с дешевой жизнью, подобные археологу, могут выполнить такую специальную миссию, сопряженную с потенциальным риском для жизни.

http://tl.rulate.ru/book/102346/3533079