Готовый перевод Naruto of the Saiyans / Наруто из Саянов: Глава 6

"Наруто, - предупреждающе произнес Асума, зная, что если мальчик что-нибудь предпримет, его дисквалифицируют, и тем самым Неджи станет еще счастливее.

Как и многие другие люди в деревне, которые не хотели, чтобы он продвигался вперед.

"Я сказал, что неудачник останется неудачником, несмотря ни на что. Судьба есть судьба", - сказал Неджи, хотя в его голосе было меньше убежденности и намека на страх.

"Неважно, что? Судьба есть судьба? Что ж, тебе лучше молиться судьбе, какую бы форму она ни принимала, и молиться, чтобы в финале экзамена Чуунин один из нас не столкнулся с другим. Если дело дойдет до этого... я покажу тебе, на что способен. Думаешь, та победа над Кибой была случайностью? Это не так. Я хотел покончить с этим матчем, потому что не мог выносить его и большинство людей в этой комнате, которые удовлетворяют все прихоти и желания Учихи. Сасукэ считает себя неприкасаемым из-за своей родословной. Вы думаете так же, но немного иначе, потому что ваша родословная - Хёуга, и поэтому вы защищены политически, имея друзей в высших кругах. Однако на финале экзамена Чуунин ты не будешь защищен, и я покажу тебе такую ярость, какой еще не видел ни один человек. Даже сила Кьюуби десятилетней давности покажется тебе ничтожной по сравнению со мной, и ты поймешь, что значит бояться этого так называемого "неудачника", когда я надеру тебе задницу!" - сказал Наруто и издал нечеловеческий рык, после чего отошел от ошеломленного Хъюги.

В следующем поединке Тентен сражалась с Темари из Суны, и обе девушки были в восторге, несмотря на все, что только что произошло. Тентен обрушила на Темари свое оружие, но куноичи из Суны оказалась слишком сильна для куноичи Листа, и дзюцу ветра, которое она использовала, отбило метательное оружие. Затем Темари нанесла еще большее оскорбление: своим веером она ранила Тентен в позвоночник и еще больше укрепила тот факт, что Суна пришла на экзамены, чтобы победить. Нанесение вреда людям было для них лишь бонусом.

Это доказал и бой Сабаку-но Гаары с Роком Ли, в котором последний бился изо всех сил, открыв почти все Восемь Небесных Врат. К этому времени вернулся Какаши, пропустивший бой Наруто с Кибой, и увидел все с помощью своего глаза-шарингана, чтобы использовать увиденное для обучения Сасукэ.

К несчастью для Ли, его противник был джинчурики, как и Наруто, и контролировал свою силу сильнее, чем Наруто когда-либо контролировал Кьюуби. Неудивительно, ведь печать Гаары была создана именно для этого, чтобы мальчик мог использовать силу демона для контроля над песком таким смертоносным способом. Кроме того, печать была создана для того, чтобы стать абсолютным щитом, учитывая, что Шукаку был самым слабым из девяти, и поэтому ему приходилось думать (несмотря на то, что он был сумасшедшим) о том, как сражаться, защищаясь, а не нападая, как это делали другие Биджу.

"Я... не... буду... отвергнут!" - сказал Гаара, приказав своему песку подняться и, словно змея, двинуться к Року Ли, пытавшемуся отползти от него.

"Да. Да, ты будешь отвергнут", - сказал Наруто, появившись, казалось, из ниоткуда, его рука была вытянута, ладонь покрыта энергией, между сферой силы и лицом Гаары оставалось менее 6 дюймов пространства, и рыжеволосый мальчик смотрел прямо на энергию в руках Наруто.

"Что?" - сказал Гаара, не в силах поверить в то, что перед ним, и уставился в голубые глаза блондина, горящие силой.

"Я его должник. Ты убьешь его. Я убью тебя. Решай!" - холодно сказал Наруто, в то время как Гай появился между песком и Ли.

"Очень хорошо. Проктор, я сомневаюсь, что мой противник сможет продолжать сражаться со мной, и прошу вас объявить матч, в котором победителем буду я", - сказал Гаара, призывая песок обратно к себе, и проктор так и поступил.

"Гай. Скажи Ли, что мой долг перед ним оплачен. Из всех новичков он был единственным, кто попытался меня откопать", - сказал Наруто, отменив атаку, и увидел, как джоунин понимающе кивнул.

Честные воины возвращают свои долги.

После этого поединки практически подошли к концу: Чоджи встретился с Досу, и тот победил, усыпив первого с помощью металлических браслетов на руках, которые пропускали звуковые колебания, воздействующие на сенсорную часть мозга, отвечающую за контроль над сном. Предварительные бои закончились, оставалось только определить, кто с кем встретится через месяц на глазах у публики.

Первый матч: Узумаки Наруто VS Хёуга Неджи

Второй матч: Сабаку но Гаара VS Учиха Сасукэ

Третий матч: Кинута Досу VS Нара Шикамару

Четвертый матч: Абураме Шино VS Сабаку но Канкуро

Пятый матч: Сабаку-но Темари VS Победитель четвертого матча

"Вот матчи, которые пройдут в течение месяца. Тренируйтесь", - сказал Сандайме и попросил Какаши оставить Наруто, чтобы тот ответил на несколько вопросов.

С этими словами участники ушли со своими сенсеями, за исключением Наруто и Сакуры, так как Какаши остался, а розововолосая девушка ушла с остальными. Что касается Наруто, то Какаши велел ему остаться и ответить на несколько вопросов Хокаге.

"Что вам нужно?" - сказал Наруто, и Сандайме нахмурился, как и Какаши.

"Наруто, будь уважительнее к Хокаге", - сказал Какаши, так как это был серьезный вопрос, который мог повлиять на жизнь Наруто в будущем.

"Какое уважение? Я не уважаю людей, которые заменили свой воинский дух на дух труса и играют в политику", - сказал Наруто, видя, как сузились глаза Сандайме от этого обвинения.

"Наруто!" - сурово сказал Какаши.

"Заткнись! Не смей меня упрекать, лицемер. Думаешь, я не вижу, как ты благоволишь Учихе с тех пор, как мы собрали команду? Даёшь ему дополнительные тренировки, пока я и розововолосая фанатка Учихи занимаемся контролем чакры. Поручил мне выполнять задания ранга D, а Сасукэ спарринговался с тобой, используя Теневых клонов, чтобы держать нас в неведении. Не то чтобы тренировки принесли много пользы. Саске всегда будет сопливым трусом, что бы ты ни делал", - сказал Наруто, получив за свои слова удар по лицу, но даже не почувствовав его.

"Ой! Из чего у тебя лицо?" - сказал Какаши, пытаясь побороть боль в руке, но безуспешно.

"Какаши! Наруто, ты должен понимать, что как только деревня увидит твою новую внешность, не говоря уже о хвосте, многие предположат, что в этом замешан Кьюби, и потребуют твоей головы", - сказал Сандайме, а глаза Наруто сузились.

"Это не совсем шокирующая новость, старик. Кроме того, ты говоришь так, будто меня должно волновать, что они думают, и я стараюсь изо всех сил успокоить массы, будучи их грушей для битья", - сказал Наруто, в то время как Сандайме выглядел мрачным.

"Тебе должно быть не наплевать на них, Наруто. Они - твой народ", - сказал Сандайме, а Наруто лишь рассмеялся, что эхом прокатилось по всей большой комнате.

"Мой народ? Вот тут ты ошибаешься, старик. Они не мои люди. Если бы они были моим народом, как ты утверждаешь, меня бы не ненавидели, не сторонились, не избивали и не доводили до смерти в раннем детстве. Они точно не мой народ, - холодно сказал Наруто, а сандайме посмотрел на Какаши, который понимающе кивнул и положил руку на плечо мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/102331/3532196