Готовый перевод Civilization of the Sages / Цивилизация мудрецов: глава 6

Глава 6: Боуэр из племени Синекожих

Людо-ящер, Боуэр, долгое время правил своим племенем и водно-болотными угодьями. Будучи гигантом с тех пор, как вылупился из яйца, он обладал талантом заставлять других людей-ящеров бояться и быть послушными из-за своего зверского характера. Однако сам по себе его темперамент не позволил бы ему долго продержаться в племени, которое он называл "Синяя Кожура ", поскольку только свирепость и грубость не были задатками вождя большого племени из 300 человек-ящеров.

Боуэр был хорош в арифметике. Например, 300 человек-ящеров могли бы прекрасно жить на небольшом заболоченном участке, который можно обойти примерно за полдня, но это было бы не так для 310 или 320 человек-ящеров. Ресурсы водно-болотных угодий мало-помалу иссякли бы. Это не заняло бы много времени, пока не были бы выкопаны все корневища растений, на всех мелких животных была бы устроена охота, и даже кора деревьев была бы содрана и съедена. Итак, Боуэр регулярно выгонял слабых, больных и старых ящеролюдов из своего племени и земель; каждый раз изгонялось по меньшей мере 10 человек, и самое большее 30. Таким образом, оставшиеся ящеролюди смогли получить небольшую отсрочку.

Конечно, люди-ящеры, которых выгоняли, не просто подчинялись и уходили, поэтому всегда была кровавая битва, и в каждой битве ему всегда помогал дрейк по имени Манун. Он был еще одним преимуществом Боэра. Боуэр подобрал яйцо селезня, когда был моложе, и был первым человеком, которого Манун увидел, когда родился. Манун был злобным, но он следовал за Боером, который кормил и растил его, охотно подставляя Боеру спину. Эта четвероногая ящерица выросла настолько большой, что могла легко одолеть саблезубого тигра и даже была способна быстро передвигаться с Боэром, который был очень большим человеком-ящером, на спине.

Еще до того, как Боуэр решил выгнать членов племени, многие нападали на него. Это был единственный способ, которым другие ящеролюди могли избежать результатов его арифметики и выжить. Однако огромный, 5-метровый селезень Манун всегда защищал Боэра, и вместе они убили предателей.

Позже Боэр успешно защитил свою небольшую территорию с помощью силы Мануна. Он не думал о людях-ящерах, которых выгнали в дикую местность. До этого дня он собирал и подвергал остракизму людей-ящеров пять раз в своей жизни, и до сих пор он больше никого из них не видел. Боуэр посмотрел на оставшихся 300 человек-ящеров. Он считал, что его арифметика бесспорно верна, но не так давно это мнение изменилось.

Водно-болотные угодья, которые не были обильными, но и не были бесплодными, подверглись нападению стаи саранчи. Даже Боэр за долгие годы своей жизни никогда не видел такого скопления саранчи. Рой был достаточно велик, чтобы небо над болотом почернело и закрыло солнце. Сначала они подумали, что представилась редкая возможность набить свои желудки мясом, но странное происшествие оказалось скорее угрожающим, чем благоприятным. Саранча обглодала всю траву и деревья на болоте, высушив растения, и убила других животных, которые жили в гармонии среди растений и деревьев. Некоторые виды саранчи даже нападали на слабых людоящеров. Потребовалось менее двух дней, чтобы исчезла половина водно-болотных угодий.

Арифметика Боуэра больше не работала в этой странной ситуации, и он знал, что его племя синекожих должно было уходить в направлении, противоположном тому, откуда пришла саранча, в дикую местность, в которую он загнал других ящеролюдов.

***

Лакрак легко узнал Боуэра, поскольку ничего в нем сильно не изменилось с тех пор, как Лакрака выгнали из племени. Боуэр был ростом более двух метров пятидесяти сантиметров и был достаточно большим, чтобы другие ящеролюди казались детьми, но его большой рост был не единственной его силой.

“Дрейк Манун…Он стал больше?”

Боэр ехал верхом на Мануне. Хотя дрейк и не сравним с драконом, он считался высшим существом, с которым нельзя было вступать в конфликт в дикой местности. Среднестатистической группе из 30 или даже 50 человек-ящеров было бы трудно победить дрейка.

“Эта ящерица, похоже, наконец-то проела все болота, принадлежавшие Синекожим”, - сказал Заол обеспокоенным голосом.

“Ты этого не знаешь. Хотя это должно было случиться рано или поздно”.

Лакрак думал, что Манун будет есть слишком много пищи, когда он все еще был частью племени Синекожих. Несмотря на то, что Манун добывал пищу для себя, в дикой местности было не так много еды, и без селезня, возможно, племя оставило бы слабых, а не выгнало их. Боэр выгнал других ящеролюдей, потому что хотел, чтобы селезень был с ним.

“Даже сейчас он единственный, кто набрал вес. Жадный идиот”.

По прошествии времени Юр и его друзья прибежали обратно, выполнив разведывательную миссию, которую их послали провести до того, как Боер был замечен. Лакрак точно объяснил, что он видел. Толстый и старый Боэр, дрейк Манун, на котором он ехал верхом, сопровождаемый 300 ящеролюдами.

Боэр, который увидел священную землю Безымянного Бога-жука, сразу же приблизился.

Заол с тревогой сказал: “Если они придут, в лесу скоро не останется никого живого”.

“Я знаю это”.

“Тогда ты собираешься их выгнать?”

“Ты хочешь, чтобы я их выгнал?”

“У нас есть сила сделать это. Их много, и на их стороне дрейк Манун, но я уверен, что мы одержим победу под защитой Безымянного Бога-Жука.”

Лакрак кивнул. Ему понравился этот ответ, но он был неправильным.

“По-моему, они, должно быть, были посланы Богом”.

«Что? Зачем Богу подвергать нас испытанию?”

“Нас бросили, но мы спаслись. Видя, как племя перемещается, казалось, что их постигла та же участь. Нет никакой ошибки в том, что они были покинуты землей. Мы должны спасти их. Таким образом, нам нужно, чтобы как можно больше людей узнали о престиже Безымянного Бога-жука”.

“Но как...?”

Подчинить их было определенно сложнее, чем прогнать. Если бы у племени Синекожих больше не было людей, с которыми можно было бы сражаться, они бы разделились и убежали, но у них было больше людей, и было бы трудно подчинить всех, кто бежал.

“Я не смею пытаться понять волю Бога. Я просто сделаю то, что смогу”.

***

Сон Ун заинтересовался, слушая разговор Лакрака и Заола.

"Ты уже знаешь, чего я хочу, не так ли?"

С другой стороны, это также означало, что Сон Ун полностью контролировал Лакрака.

"Другим игрокам на самом деле не нравились люди с сильной волей’.

Высокая сила воли означала, что люди могли выполнять свои собственные действия. А неожиданные действия привели бы к неприятностям в симуляционной игре. Конечно, сила воли сама по себе и постоянные прилагаемые усилия могут привести к совершению правильных действий, даже если поведение персонажа вышло из-под контроля, но, естественно, многим игрокам не нравились персонажи, которые двигались по собственной воле.

Но Сон Ун был другим.

‘Наличие сильной воли не всегда означает, что человек будет действовать иначе, чем намеревается игрок. Если я смогу направлять эту силу воли так, как я хочу, это будет более мощный и успешный способ, чем просто контролировать все’.

В конце концов, чего хотел Сон Ун, так это объединить обе группы. Клан Лакрака стал сильнее благодаря Благословениям Сон Уна, но их технологические способности были низкими. Сон Ун проверил и выяснил, что у племени Синекожих были некоторые методы, которые он считал ценными, и эти методы должны были использоваться для прокормления целых племен и развития цивилизации.

"Клану Лакрака в конечном итоге придется подчинить племя Синекожих без какого-либо ущерба’.

Пока Сон Ун наблюдал сверху, Лакрак вел Заола, своего помощника, Юра и его друзей к Боэру. Кроме Лакрака, все они были элитными бойцами клана.

Боэр остановился у подножия холма и наблюдал, как они спускаются. Он подтащил Мануна вперед и заговорил с Лакраком. Казалось, он понятия не имел, что эти черные ящеролюди были из одной из групп, которые он выгнал в прошлом.

“Молодой ящеролюд, ты здесь живешь?”

"да."

“Что находится на вершине холма?”

“Кусты, деревья и охотничья дичь”.

Боэр подумал, что Лакрак легко дал ответ, потому что был напуган большим племенем позади него.

“Отлично. Мы голодны. Если вы покинете этот холм, мы не будем нападать”.

“Это наша земля”.

“Итак? Означает ли это, что вы не собираетесь уходить?”

“Мы воины. Мы защищаем землю”.

“Я не знаю, сколько вас еще, но…Вам не победить”.

“Мы прекрасно можем защитить нашу землю только с теми людьми, которых вы видите перед собой”.

Боуэр усмехнулся при этих словах.

“Вы не разбираетесь в арифметике”.

“И вы не знаете Бога”.

Спросил Боэр, удивленный этим замечанием: “Бог?”

“Встань на колени и повинуйся мне, сейчас же. Тогда я позабочусь о тебе согласно Божьей воле”.

“Ты сумасшедший. Умри”, - сказал Боэр, пиная Мануна в спину.

Глаза Мануна ярко засияли, и он бросился на Лакрака. Лакрак покрутил свое копье, прежде чем схватить его.

Сон Ун не счел предстоящую битву срочной. С тех пор, как он стал богом, течение времени не казалось ему неизбежным. Приближение Мануна к Лакраку даже в его глазах казалось замедленной съемкой. Однако, если Лакрак так сильно верил в него, Сон Ун хотел вознаградить его должным образом.

Появилось всплывающее окно.

[Столкновение цивилизаций!]

[Два разных племени вступили в контакт. Очки опыта (XP) увеличиваются для обоих племен.]

Сон Ун закрыл окно и проверил свою статистику.

[Уровень божественности]

[4]

[Вера]

[482/500]

[Небольшая территория: Насекомые]

[Уровень 3]

Сон Ун собрал немного веры для этой битвы, и небольшая территория Насекомых выровнялась в результате того, что он контролировал рой саранчи.

‘И...’

Когда два племени людей-ящеров вступили в контакт друг с другом, появилась новая способность.

[До сих пор вы уделяли много внимания одному конкретному племени. Теперь это племя принадлежит вашей территории.]

[Область: Люди-ящеры]

[Уровень 1]

В Затерянном мире, после получения первой небольшой области в начале игры, можно было получить различные дополнительные области в зависимости от предпринятых действий. Это было немного неприятно, так как это не было отмечено до тех пор, пока кто-то действительно не заполучил территорию, но Сон Ун знал по опыту, что для него было бы возможно привязать людей-ящеров к своей территории.

‘Если бы я не получил этого, я не смог бы победить без вреда для себя.’

Племенные районы отличались от небольших территорий тем, что племенные районы не сопровождались драматическими эффектами. Например, в небольшой области Насекомых насекомые могли создаваться из воздуха, но получение области людей-ящеров не позволяло создавать людей-ящеров из земли. Тем не менее, это не означало, что племенные территории были бесполезны. В Затерянном мире ранние сборки зависели от того, насколько быстро игроки завоевывали небольшую территорию вида. Такая территория была простой и сильной.

‘Это означает...’

[Теперь вы можете использовать навык ‘Божественный контроль’.]

.

[Хотели бы вы им воспользоваться?]

[Да / Нет]

Сон Ун нажал ‘Да’.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/102290/3543352