Готовый перевод Trials of the Multiverse / Мультивселенское Испытание: Глава 8.2

Я кое-как подготовился к неизбежному моменту, когда она придет, чтобы покончить с моей жизнью.

Не зная точных обстоятельств или того, как она проникнет на мою виллу для совершения убийства, мои возможности были ограничены. Мой верный меч лежал в моей комнате с момента моего прибытия в мир [Семья шпионов], так что мне также не нужно было искать оружие.

Обнаженный, он лежал в моей руке, пока я наблюдал за отсчетом секунд на таймере.

Внезапно окно в моей комнате таинственным образом открылось - незаметный, но эффективный способ проникновения, который мог застать врасплох ничего не подозревающего человека.

― Вау, это похоже на волшебный трюк. Если бы я не была полностью сосредоточена и не осознавала свое окружение, меня бы ни за что не разбудило что-то подобное.

Пробормотала я.

Была ли ее стратегия в том, чтобы провести тихую казнь и ускользнуть незамеченной?

Однако, что, если цель уже была в курсе?

― ...Как вы узнали?

Я почувствовал холодный взгляд позади себя и с трудом сглотнул.

Как она проскользнула за мной? Я даже не видел, как она вошла через окно.

Вопросы заполонили мой разум, но это было срочно. На них не было времени.

Проигнорировав ее вопрос, я бросился на нее с мечом, стараясь увеличить расстояние между нами, чтобы правильно сместить центр тяжести. Однако, прежде чем мой клинок успел коснуться ее, она без усилий схватила его, обращаясь с ним как с детской игрушкой.

― Интересно. В отчетах не упоминалось, что вы были настолько сильны. Я прошу прощения за вторжение, Либерт Маллинг-сама. Могу ли я иметь честь лишить вас жизни?

Наши силы были совершенно разными.

На данный момент я отказался от любых попыток вернуть меч и быстро принял базовую боевую стойку. Удар ногой, нацеленный ей в грудь, был моим следующим ходом, отчаянной попыткой создать хоть какое-то пространство, собрав все свои знания в каратэ.

Хотя я неплохо справлялся в таком быстром бою, как этот, противник, с которым я сражался, не был человеком.

Она без особых усилий отразила мой удар тупой стороной своего стилета, чуть не раздробив мне ногу.

Ее милосердие, казалось, было единственной причиной, по которой моя нога не была уничтожена. Маленькое утешение перед лицом моей неминуемой кончины.

― Ты даже разбираешься в боевых искусствах...это невероятно. Кто же ты на самом деле?

Такого мастера, как она, было не одурачить.

Даже будучи безжалостным убийцей, я не мог отрицать пленительной красоты, которую она излучала в этом наряде, отражая сцены из аниме, запечатлевшиеся в моей памяти.

Я выдавил вызывающий смешок, признавая ее замечание.

― Хех...Я рад, что мне удалось хоть немного удивить тебя, колючая принцесса. Что касается того, кто я такой, я оставлю это твоему воображению.

Если бы ты знала, что тот, кто сражается с тобой, был никем всего 30 дней назад, смогла бы ты продолжать смотреть на меня таким безразличным взглядом, интересно?

Но сейчас было не время для шуток. Я записал точное время ее попытки убийства, а также отметил в уме хитросплетения ее движений, чтобы придумать правильный план на будущее.

Моего меча было недостаточно против нее, и мои боевые приемы не могли даже поцарапать ее. Однако я понял, что мне нужно использовать ее ожидания против нее. 

― Почему ты не зовешь на помощь?

Она на мгновение замолчала, заинтересовавшись аномалией в своей миссии, поскольку искала какую-то информацию.

― Потому что это было бы бессмысленно. Я знаю, что я все равно покойник. Мне незачем позориться перед своей семьей даже на последнем издыхании. Все, о чем я прошу, это, по крайней мере, позволить мне умереть смертью воина, если ты не против."

Почему? Чтобы выиграть время. Собрать информацию. Нанести удар, когда представится возможность.

― ...Очень хорошо. Я уважу твое желание, учитывая тот факт, что я тот, кто просит сохранить тебе жизнь. Пожалуйста, говори. Как для тебя определяется смерть воина? 

― Я хочу предпринять надлежащий ход против тебя. Пожалуйста, покажи мне, какого уровня достиг человек, который убьет меня, не сдерживаясь.

Мои мысли и мои слова не совпали.

― ...Понятно. Я соглашусь с этим. Твоя смерть будет почти безболезненной, можешь мне доверять.

Я улыбнулся.

Холод в ее глазах сменился чем-то похожим на то, что я мог бы счесть капелькой уважения

Хотя мне это и не нужно.

Она пинком вернула мне мой меч, и я поймал его. Время для последнего шага в моей жизни.

Она тоже встала в позу, и воздух изменился. 

Ее намерение убить было настолько велико, что мое тело покрылось испариной. Нет, лучше было бы сказать, что я был слегка напуган, поскольку я никогда в жизни никого не убивал. Разница была слишком велика.

Тем не менее, это было хорошо.

В этот момент я мог видеть все ясно. Ее опыт, ее движения, ее намерения — каждая деталь запечатлелась в моей памяти. Это была не та битва, которую я мог выиграть, но, возможно, я смог бы научиться чему-то жизненно важному. Мой меч стал расширением моего понимания, поскольку я искал то, чего мне не хватало.

Наше ожидаемое столкновение внезапно завершилось быстрым и жестоким образом.

Это было катастрофой, огромная сила, с которой ее туфли на шпильках протащили меня через всю комнату, пока я с силой не врезалась в неумолимую стену. Удар мгновенно раздробил по меньшей мере две или три кости в моем теле, когда я скривилась от боли.

Похоже, я все еще был недостоин того, чтобы она использовала всю свою силу.

Врожденная доброта Йор, даже в ее полной боевой ярости, казалось, хотела избавить меня от дальнейших мучений. Всего за несколько мгновений до того, как ее клинок смог перерезать мне горло, чтобы прекратить мою боль...

В этот напряженный момент, в луже моей собственной крови и среди обломков нашей дуэли, меня поразило осознание. Фрагмент, которого мне не хватало, внезапно стал ясен.

[Задание по обучению владению мечом II завершено]

[Вы повысили уровень] x5

[Вы овладели [Движением] Талант]

[Вы приобрели навык [Панцирь черепахи]]

.

.

.

[Ваш меч вырос]

[Меч признал вашу честь как фехтовальщика. Ваш талант [Меч] повысится]

[Меч принял вас как своего истинного Мастера. Ваш талант [Меч] повысится]

[Меч не может допустить, чтобы все так закончилось. В течение 2 секунд вы можете полностью игнорировать текущие ограничения своего тела]

[Меч в ярости. В течение 1 секунды ваш меч сможет пронзить вашего противника, независимо от его защиты]

[Ваше боевое мастерство временно изменено]

[Самый слабый ➔ Низкий]

Поднимаясь с земли, я почувствовал металлический привкус во рту, когда сплюнул кровь, зная, что время - мимолетный союзник.

Не обменявшись ни словом, не потратив впустую ни одной драгоценной микросекунды — я направил на нее свой меч с решимостью воина.

Казалось, она почувствовала опасность встречи с моим мечом лицом к лицу, поэтому она уклонилась от моего удара со сверхчеловеческими рефлексами. Тем не менее, я насильно изменил траекторию меча, используя все, чему научился, и застал ее врасплох. Лезвие и близко не приблизилось к тому, чтобы отрубить ей голову, но...

Порез украшал ее лицо, кровь окрасила ее фарфоровую кожу, когда я рассмеялся.

Прошло меньше секунды, но ее шпилькам было все равно, поскольку они нашли свою цель открытой и беззащитной. 

Даже после того, как мне отрубили голову, мне едва удалось разглядеть выражение ее лица, так как теперь у нее было мрачное выражение. 

Она никогда не боялась смерти, но была несказанно удивлена, когда прикоснулась к собственной ране.

Порез, который я оставила, говорил громче любых слов, которыми мы обменялись.

http://tl.rulate.ru/book/102221/3573281