Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 26

Представьте себе его шок и шок остальных, когда королева произнесла несколько простых слов.

"Да. У меня есть такие доказательства", - твердо сказала королева.

И тут тишину в Сенате разорвал громкий рев всех сенаторов вокруг нее, высказывавших свои разные мнения по этому вопросу. Одни призывали посмотреть на доказательства, которыми располагает королева. Другие утверждали, что она лжет, чтобы еще больше опорочить доброе имя Торговой Федерации.

"Приказ! Порядок! У нас будет порядок!" - провозгласила Мас Амедда, тайком поглядывая на Сидиуса, который тоже был искренне ошеломлен тем, что у этой женщины есть доказательства незаконного вторжения Торговой Федерации.

Сидиус не ожидал, что все пойдет так, как идет сейчас. Он ожидал, что наивная королева вынесет вотум недоверия канцлеру Валоруму, увидев, насколько коррумпирован Сенат. Он договорился с одним из сенаторов в своем заднем кармане, чтобы тот выдвинул его кандидатуру и использовал вторжение, чтобы получить голоса сочувствия от сенаторов, которые не были коррумпированы, а также от большинства тех, кто был коррумпирован. Став Верховным канцлером, Сидиус проведет следующие 10 лет, тайно замышляя и планируя, как Республика разорвется на две части, чтобы спровоцировать масштабную войну, которая проложит путь к его Империи.

Но королева не только не голосовала, но и имела доказательства! Хотя Сидиус еще мог сыграть на этом позже, он не хотел ждать, пока закончится срок полномочий Валорума.

Он хотел стать Верховным канцлером прямо сейчас!

"Если у вас есть доказательства правдивости этих обвинений, ваше величество, пожалуйста, покажите их нам сейчас", - сказал Валорум, зная, что это, вероятно, единственный раз, когда он сможет использовать свою власть для борьбы с коррумпированным элементом в Сенате.

"С радостью, Верховный канцлер", - сказала королева, протягивая флешку с данными, спрятанную в руке и одежде, поскольку ее наряд закрывал ее от посторонних глаз, как бы близко они ни находились.

"Где ты это взяла?" - прошептал Палпатин, а королева промолчала, прежде чем вставить его в систему.

"На этой флешке хранятся доказательства вторжения на мою планету, и она была получена во время моего побега с большим риском для тех, кто доверил мне свершить правосудие над захватчиками", - сказала королева, прежде чем свет в Сенате померк и заиграла голозапись, сделанная "глазами" командира боевых дроидов Торговой Федерации.

На голозаписи было видно, как командир боевых дроидов вместе со своим отрядом марширует по улицам Набу, а жители в страхе бегут. Вскоре она сменилась изображением того, как он проходит через тюремные лагеря, где находились люди, а другие боевые дроиды Торговой Федерации стояли на страже. Вскоре он дошел до места, где командир боевых дроидов столкнулся лицом к лицу с вице-королем Нуте Ганреем и его соратниками.

"Соберите как можно больше граждан этой планеты. Я хочу, чтобы сотни из них были готовы к казни, прежде чем мы заставим королеву подписать договор. Если она откажется подписать его и сделать наше вторжение законным, я хочу, чтобы их казнили одного за другим у нее на глазах. Увидев, как убили столько ее людей, глупая девчонка встанет на колени, умоляя подписать договор. После того как она подпишет договор, мы казним и ее", - сказал вице-король Ганрей, и его форма и голос четко прозвучали в записи, чтобы все могли видеть и слышать.

"Но разве это не вызовет подозрений? Законная или нет, смерть королевы может создать нам проблемы в Сенате", - сказал другой немодиец рядом с вице-королем.

"Нет, не вызовет. У нас есть влиятельные друзья в Сенате. Взятка сенатору здесь. Подарок там. Даже стимула посетить Набу после того, как мы превратим ее в одну из наших планет удовольствий, должно быть достаточно. Мы даже сделаем нашим друзьям значительную скидку, когда они будут здесь, чтобы любое нарушение прошло бесследно или было проигнорировано. Кроме того, после казни королевы мы сможем придумать любую правдоподобную историю и представить ее Сенату вместе с фальшивыми доказательствами, чтобы еще больше подкрепить наши собственные заявления о невиновности", - ответил вице-король с самодовольной уверенностью, отчетливо звучавшей в записи.

Многие в Сенате пришли в ярость, услышав это вопиющее признание. Сенатор Лотт Дод начал сильно нервничать, а его союзник из Маластара, похоже, тоже был готов вспотеть. Напротив, Дарт Сидиус внутренне негодовал по поводу того, что вице-король так легко рассказывает о своих планах казнить нубийских граждан и саму королеву спустя долгое время после подписания договора.

Единственным положительным моментом пока было то, что этот идиот-дурак не упомянул в записи ни своего настоящего имени, ни кого-либо еще, кто мог бы поддержать Наместника. Ему нужно будет изучить флешку позже, когда он получит ее от королевы после этой сессии. Сидиус также сделал мысленную пометку связаться с Молом и отдать ему приказ убить Наместника, как только все это разрешится, а Наместник в конце концов останется жив.

"Что с джедаями? Мы их пока не нашли. Если Республика узнает, что мы пытались убить послов-джедаев Верховного канцлера, нас точно посадят в тюрьму!" - сказал немодианский соратник Наместника.

"Они, несомненно, находятся на поверхности планеты, но это не имеет значения. Даже два джедая не смогут сравниться с подавляющей силой нашей армии дроидов. В конце концов мы найдем и убьем их обоих. Может быть, даже оставим их оружие в качестве трофеев или продадим его с выгодой для себя на Черном рынке. Кто знает, сколько стоит одно из их оружий для правильного покупателя с достаточно глубокой кредитной сумкой", - сказал Нуте Ганрей, и его смех эхом разнесся по комнате, чтобы все услышали.

"Ваши приказы, сэр?" - спросил командир боевых дроидов.

"Что? Ты все еще здесь?! Иди и выполни мой приказ!" - прорычал Нуте Ганрей, поскольку не ожидал, что дроид будет стоять на месте все это время.

"Понял. Вас понял", - ответил командир боевых дроидов и отправился выполнять приказ.

Вскоре запись сменилась на то, как командир боевого дроида ведет свой отряд на облаву на нубийцев и даже приказывает расстрелять нескольких человек, пытавшихся сопротивляться. Некоторые из слабонервных сенаторов выглядели так, что готовы были лишиться дорогого обеда из одного или нескольких желудков. Другие задыхались, а некоторые падали в обморок от ужаса при виде того, как боевые дроиды и назначенный ими командир боевых дроидов выполняют приказ захватить или убить различных представителей нубийского населения.

Вскоре появилось изображение ангара, где командир дроидов закончил захват последней партии пленных, после чего оно сфокусировалось на образе Дарта Вейдера. Даже голозапись Лорда ситхов была устрашающим зрелищем, прежде чем показать, как командир дроидов легко расправился с ним и ударился о стену. Но, к удивлению, дроид не отключился от удара сразу же, и ему было хорошо видно, как начался бой, прежде чем запись закончилась.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529394