Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 13

А теперь вот это.

"Этот так называемый ситх не будет тебя ждать. Даже при всей его власти над Темной стороной, он ничто по сравнению с тобой, мой ученик. Ему не хватает твоего мастерства и агрессии, которой, как известно, обладают ситхи. Используй против него все свои навыки, и он падет, - спокойно ответил Сидиус, но внутри он не был так уверен в том, что Маул сможет победить этого еретика.

Тем не менее, польза от Мола подходила к концу. Он должен был открыть, что ситхи не только вернулись, но и убьют всех джедаев, которые встанут на их пути. Кроме того, Плагейс дал понять, что Мол не был настоящим учеником ситхов. Он был лишь тупым орудием, чтобы нанести Ордену джедаев ощутимое кровотечение, убив своими руками одного или нескольких джедаев, а затем бросить их умирать в бою.

Эта финальная часть уже почти наступила.

"Да, учитель, - послушно ответил Маул, зная, что учитель никогда не ошибается, и отправился выполнять задание.

Глупое создание. Ты либо умрешь от рук этого еретика, либо выживешь достаточно долго, чтобы доложить мне об уровне его мастерства. В любом случае я получу выгоду от предстоящего противостояния", - думал Сидиус, наблюдая за уходом своего любимца.

Вдалеке, скрытый тенью, Дарт Плагейс наблюдал за беседой этих двоих, нахмурившись.

(Татуин - В данный момент)

Татуин был таким, каким Вейдер помнил его в детстве, когда он был Энакином Скайуокером и рабом Ватто. Солнца-близнецы, сильная жара, песок, который проникал повсюду и забирал у тебя все, когда был безжалостен. Он чувствовал всю жизнь на этой планете и хотел разорвать ее пополам с помощью Силы, чтобы только посмотреть, как жизнь на этой планете канет во тьму космоса.

Как же он ненавидел эту планету.

"Она такая бесплодная. Такая... безжизненная!" - констатировал Оби-Ван, когда вышел осмотреть окрестности и увидел лишь пустыню.

"Здесь, в этом конкретном месте, да. К счастью, в разных направлениях от нашей нынешней позиции есть поселения. Вы хотите отправиться в этом направлении и в Мос Эспа. Там найдутся нужные нам детали", - сказал Вейдер, указывая направление, куда джедаям нужно было отправиться.

"Оби-Ван останется здесь, чтобы охранять королеву от возможных нападений агентов Торговой Федерации. Я отправлюсь за запчастями для кораблей", - сказал Квай-Гон, зная, что лучше оставить своего ученика здесь, чтобы он присматривал за королевой и защищал ее от влияния лорда ситхов, стоящего перед ними.

"Как пожелаете. Когда прибудете в Мос Эспа, спросите тоидарианца по имени Ватто. По профессии он торговец хламом, но известен тем, что у него есть нужные и редкие детали, необходимые людям для их различных, но незаметных... нужд", - сказал Вейдер, возвращаясь на нубийский корабль и проходя мимо капитана Панаки и Падме, которая теперь выглядела не совсем девочкой.

Теперь Вейдеру оставалось только играть в ожидание... пока.

"Очаровательный, не так ли?" - язвительно спросил Оби-Ван, а Квай-Гон ухмыльнулся.

"Очаровательный или нет, но он помог нам в нашей миссии больше, чем мы сами могли бы сделать. Но все же присматривай за ним, Оби-ван. Есть в нем что-то такое, о чем Сила нам не говорит. Что-то, что она пока не хочет нам рассказывать", - сказал Квай-Гон, а Оби-Ван кивнул, зная, что Дарт Вейдер - человек со множеством секретов.

Секреты, которые они должны узнать, чтобы защитить королеву от врагов.

"Не волнуйтесь, учитель. Я присмотрю за ним до вашего возвращения. Чем быстрее мы доберемся до Корусанта, тем лучше", - сказал Оби-Ван, надеясь, что Совет джедаев планирует что-то предпринять в отношении Дарта Вейдера, когда они прибудут на место.

Возвращаясь на корабль, он едва слышал, как его учитель разговаривает с капитаном и фрейлиной королевы о том, что последняя присоединится к мастеру-джедаю в этом походе. Джар-Джар тоже шел рядом, но только потому, что люди на корабле находили его раздражающим, и он явно боялся "плохой бомбы" Лорда ситхов. Не то чтобы Оби-Ван винил его за последнее, ведь Вейдер был, безусловно, устрашающей фигурой.

Оби-ван лишь надеялся, что Вейдер не решит использовать свою устрашающую фигуру на остальных членах команды.

(Мос Эспа - с Квай-Гоном, Джар-Джаром и Падме)

"Что ты думаешь о лорде Вейдере?" - спросила Падме, пока они шли по Мос Эспа и искали что-нибудь, что могло бы выдать их место назначения.

"Он - лорд ситхов, юная служанка. Без сомнения, я почувствовала это через Силу. Лорды ситхов считались и считаются врагами джедаев. Они были нашим врагом еще до рождения Республики", - просто ответил Квай-Гон.

"Падме знала, что Вейдер был лордом ситхов, но не более того.

"Он явно воин. Или обучен быть им. Повидал немало битв. Возможно, даже воевал на какой-то далекой планете во Внешнем кольце или в Неизвестных Регионах, о которых мы не знаем. Его навыки владения световым мечом впечатляют. Несомненно, к такому высокому уровню его привели длительные тренировки и сражения, где бойцы доводили его до крайности на физическом уровне", - сказал Квай-Гон, а Падме кивнула, так как видела, что походка у него как у опытного командира.

"Он использует Силу, как и вы, но не так, как вы. В каком смысле?" - с любопытством спросила Падме, а Квай-Гон вздохнул.

"Он черпает свою силу из Темной стороны Силы. Злость, ненависть, боль и все негативные эмоции, которые человек испытывает в жизни, ощущаются через Силу. Дарт Вейдер направил ее на такой уровень, какого мы еще никогда не испытывали", - сказал Квай-Гон с беспокойством в голосе.

"Вы уже сражались с ситхами?" - спросила Падме, и Квай-Гон отрицательно покачал головой.

"Нет. Максимум, с чем сталкивался Орден джедаев, - это с темными джедаями. Джедаи, которые покинули Орден, чтобы поэкспериментировать с Темной стороной, но так и не стали ситхами. Потому ли, что им не хватило стойкости, чтобы совершить переход, или мы остановили их до того, как это могло произойти, неизвестно", - сказал Квай-Гон, и Падме нахмурилась.

"Его световой меч - красный. Твой - зеленый, а Оби-вана Кеноби - синий. Цвет лезвия что-то значит?" - спросила Падме, глядя, как Мастер Джедай оглядывается по сторонам, пока не замечает что-то вдалеке.

"Когда-то означали. По крайней мере, для Ордена джедаев. Но для ситхов? Нет. Световой меч с красным лезвием всегда был их цветом. Он символизирует их связь с яростью. Ненависть. Их гнев", - сказал Квай-Гон, направляясь к лавке, похожей на магазин хлама.

"Должно быть, с ним что-то случилось, раз он испытывает такие чувства. Ты никогда не задумывался, что это может быть?" - спросила Падме, и Квай-Гон помрачнел от ее вопроса.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529336