Готовый перевод Эриган.Черта / Эриган.Черта: Глава 10

Глава 10. Жестокость

К тому времени как пришёл нужный человек, Фрейзер уже успел перебрать небольшую горку бумаг, накопившуюся за последнее время.

«Вызывали?» - раздался посреди комнаты хриплый голос, вслед которому из пустоты вышел глава Теней.

И с его появлением маг явственно ощутил угрозу, которую испытывал только в присутствии этого человека.

«Почему так долго?» - зло посмотрел он на визитёра, подавляя столь нежелательные в данный момент чувства.

Ведь присутствие мужчины, окружённого едва различимым, скорее на уровне инстинктов, мерцанием, отдающим жаждой крови и убийств, его сильно беспокоило, заставляя невольно напрягаться, будто в предчувствии опасности.

«Я был занят» - спокойно ответил прибывший, не испытывая ни капли волнения, находясь под тяжёлым взглядом мага.

«Ты узнал, откуда он?» - спросил Фрейзер, разглядывая неизменное, чёрное одеяние Тени.

Этот человек был настолько скрытным, что Фрейзер ни разу за пять лет не видел его лица. Мало того, он даже не был уверен в его истиной личности и имени, которым он ему назвался.

«Они живут всего в паре дней отсюда» - кратко доложил Битрим.

«И это все?» - спросил маг, желая услышать о поимке спутницы Вика.

Но следующие слова Битрима были совсем не теми, которых он ждал:

«Мои люди не смогли её поймать» - ответил он, неуловимо изменив своё положение, за доли секунды оказавшись справа от мага, прислоняясь к одной из стен.

«Почему?» - удивился Фрейзер, ведь подопечные Битрима ещё никогда не проваливали заданий.

Такое просто не укладывалось у мага в голове.

«Они все мертвы» - прозвучал спокойный ответ.

«Что?» - поначалу он даже подумал, что ослышался.

Однако разглядев в глазах Тени яростный огонёк, Фрейзер понял, что это, всё-таки, правда:

«И каковы потери?» - спросил он, нахмурившись, ведь для него эта новость была отнюдь не радостной.

«Мы потеряли целый отряд» - непроизвольно понизил голос Битрим, чуть ли не прорычав в ответ.

«Отряд?» - Фрейзер едва не выпустил из рук бумаги.

Ему было сложно поверить в гибель целой дюжины отлично тренированных мужчин, ведь каждый из них мог соперничать в силе с лучшими гвардейцами королевства.

Да и если учитывать то, сколько денег и ресурсов уходило на их содержание и развитие, то для мага это были не только плохие вести, но и нежелательные, хоть и вполне терпимые потери.

«Ей помогли, и силы этим людям было не занимать…» - в его словах отчётливо чувствовалось желание найти и покарать виновных.

И если судить по крепко сжатым кулакам, то он с трудом подавлял жгучее желание всё бросить, и двинуться на охоту за удачливыми убийцами.

«Это кардинально меняет дело» - задумался Фрейзер: «Мне не нужны лишние проблемы, тем более в преддверие отбытия за Стену»

Но какими бы ни были последствия, Фрейзер не особо тревожился, так как мало кто в королевстве мог предъявить ему какие-либо претензии.
“Может тогда не тратить столь ценные ресурсы и просто пустить всё на самотёк?” – подумал маг.

Но он сразу же откинул эту мысль.

Так как это дело напрямую затронуло Битрима, то просто обо всём забыть, уже не получиться. Он просто не примет такого исхода.

«Не беспокойтесь. Её поимка – это лишь вопрос времени» - заверил его глава Теней, будто почувствовав колебания мага.

Фрейзер же, видя его глаза, только уверился в своих суждениях:

«Хорошо. Но в этот раз постарайся снизить потери к минимуму. Для меня жизнь твоих людей в приоритете. Понял?» - уточнил он, немного изменив свои изначальные планы.

«Я вас услышал» - ответил Битрим, даже не помышляя о том, чтобы его ослушаться.

И не только потому, что Фрейзер был его нанимателем. И даже не потому, что он был связан по рукам контрактом, сделавшим мага его временным хозяином, а скорее потому, что практически каждый из теней был для него незаменимым — другом и верным товарищем.

В связи с этим и отношения между ним и его подчинёнными строились совсем не так, как в обычных структурах.

«Кроме того» - продолжил маг: «Мне его подружка больше не нужна, так что можешь её убить... С теми же, кто посмел поднять руку на твоих людей — поступай на своё усмотрение. О возможных последствиях я позабочусь»

«Слушаюсь» - сказал мужчина, растворяясь в воздухе.

...

Откинувшись на спинку кресла, маг задумался о неожиданных проблемах:
“На носу такое важное событие… Нужно как следует все просчитать и перепроверить”

Посмотрев на едва уменьшившуюся гору бумаг, он вздохнул:
“На этот раз я не допущу ошибок. Но все это потом… ”

Встав с места, Фрейзер направился к двери.

«Пора заняться кое-чем интересным» - сказал он, мгновенно сменив своё серьёзное выражение на предвкушающую улыбку.

***

“Как же все болит…” – вспыхнула в голове мысль, стоило только Вику прийти в себя.

С трудом открыв глаза, он затуманенным взглядом прошелся по своему окружению, но увидеть довелось не слишком много, так как его голова была к чему-то туго привязана. К тому же Вик к своему страху осознал, что не только голова, но и все его тело было обездвиженным.
“Только не это...” - запаниковал он.

Однако это состояние сыграло с ним злую шутку — в пытаясь освободиться от пут он начал извиваться, но почувствовал лишь боль, которая стала результатом врезавшихся в кожу ремней. И для изнеможённого тела это было непосильным испытанием.

Глухо застонав, Вик в тот же миг прекратил двигаться, благоразумно решив себя не истязать. После того же, как ему стало немного легче, он, насколько это позволяли крепкие ремни, начал оглядывать помещение.

И на этот раз он рассматривал все намного внимательнее.

...

Первым – на глаза бросалось само помещение.

Освещенное тусклым, желтоватым светом, оно представляло собой смесь из алхимической лаборатории и пыточной. И об этом он мог судить по всевозможным колбам, да пузырькам, которыми были заставлены все здешние столы. А также по различным инструментам и приспособлениям на стенах.

И они выглядели отнюдь не детскими игрушками.

Лишь от одного взгляда в сторону непонятных инструментов, он непроизвольно начинал дрожать, укрываясь мириадами мурашек. Да и при мысли о том, что все это могут использовать на нём, мгновенно становилось дурно.
“Всё хорошо...”- попытался он себя успокоить, прикрывая глаза.

Отогнав же плохие мысли, Вик продолжил осмотр, но больше ничего примечательного не заметил.
“Черт” – выругался он, после чего обессиленно перевел свой взгляд на потолок, с которого свисала красивая хрустальная люстра.

Рассматривая необычный узор, обрамляющий хрусталь, его заворожили пляшущие вокруг магические светлячки. Они были такими умиротворяющими, что он почувствовал сонливость.
“Как же меня так угораздило? Ведь все так хорошо начиналось…” – печально подумал Вик, прогоняя дрему, но ему не дали времени на самобичевание, ведь в этот момент в помещение кто-то зашел.

Не имея возможности повернуть голову, ему оставалось лишь безвольно ждать.

Вскоре к нему стали приближаться, о чем он мог судить о чьих-то мягких, уверенных шагах, звуки которых мгновенно разносились по помещению.

«О! Ты уже очнулся? Признаться честно, я и не думал, что ты придёшь в себя так быстро, но это даже к лучшему…» - улыбаясь, напротив него остановился Фрейзер: «Я как раз успею кое-что тебе рассказать» - развернувшись боком к стоящему рядом столу, он взял оттуда какой-то предмет, который незамедлительно продемонстрировал Вику.

«Это – артефакт третьего уровня, созданный лично мною!» - с гордостью сказал маг: «И он поможет мне в одном деле...» - добавил он, поднимая правую руку с малым посохом: «Как видишь, пролезть к тебе в голову у меня не вышло» - показал он парню свои почерневшие пальцы на левой руке: «Но с этим предметом больше таких осложнений не будет. Правда, тебе в процессе может быть немного больно, но ты парень крепкий – потерпишь»

«Зачем… зачем вы это делаете?» - с трудом двигая языком, спросил Вик.

Ему до жути не нравилось его текущее положение.

«Зачем, спрашиваешь?» - маг даже удивился: «Потому что могу себе это позволить. Таков мир, парень. Все решает сила» - закончил он скучный разговор, активируя артефакт.

В этот момент посох стал светиться мрачным черным светом, который, будто живой, стал искажаться и скручиваться, постепенно собираясь в одном месте. Когда же свечение приняло нужную форму, оно резко поплыло к Вику, окутав собою его голову.

По началу, ничего не происходило, но спустя всего пару секунд он почувствовал, как этот свет стал проникать внутрь него, причиняя при этом жуткую боль. Не имея возможности это терпеть, Вик забился в путах, после чего, не выдержав, потерял сознание.

***

Лишившись чувств, Вик провалился в спасительную темноту беспамятства, которая избавила его ото всех страданий.

Но маг не дал ему забыться, сразу же вернув в чувство с помощью какого-то зелья и магии.

«Не так рано, парень. Ты мне нужен при сознании…» - сказал маг, увлеченно вглядываясь в переливающийся всеми цветами радуги шар, созданный посредством магии.

Но Вик его не слышал, все его сознание заполонила боль, которая, казалось, длилась вечно.

Правда, через несколько минут, проникшее в его голову свечение начало слабеть, постепенно покидая пределы его тела.

Чувствуя скорое избавление от страданий, он начал успокаиваться.

Удивленно посмотрев на это действо, маг нахмурился.

«Странно. Может повысить мощность магии?» - пробормотал он, рассматривая полученные заклинанием результаты.

Покрутив шар в разные стороны, маг задумчиво застыл, сконцентрировался на чем-то конкретном.

Пару секунд изучая мелькающие в нём символы и знаки, Фрейзер пришёл к выводу, что магии второго круга, использовавшейся только что, было недостаточно.

«Ну, это не проблема» - такой результат был предсказуем, поэтому он вновь приступил к работе, создавая в этот раз заклинание посильнее.

Когда же с посоха сорвался очередной сгусток света, Вик, которому представилась минута спокойствия, вновь забился в путах, с надеждой ожидая прихода беспамятства.

Но магическое зелье, которое накануне использовал маг, исправно делало свою работу, не позволяя отключиться его измученному сознанию…

***

Пытки.

Раньше Вик не задумывался о значении этого слова. Даже в мыслях, он никогда не представлял, что приходиться чувствовать человеку, которого пытают, но… мир оказался настолько жестоким и суровым, что ему пришлось испытать это на себе…

…

С того памятного дня, как он впервые попал к магу в лабораторию, прошло уже несколько долгих недель, которые превратились для Вика в бесконечный цикл “развлечений”.

И каждый новый день начинался одинаково.

Рано утром, еще до рассвета, его пинками будил один из надсмотрщиков, не жалея для пленника парочки-другой добрых ударов. И только после этого его выгоняли из темной камеры и вели к магу, который начинал очередной круг пыток и экспериментов, каждый из которых причинял парню неимоверную боль.

Все это заканчивались лишь глубокой ночью, когда все тот же надсмотрщик или слуга волочили его измученное тело обратно в подземелье.
“Как так получилось? Почему судьба настолько жестоко со мною поступила?”

Вик не раз задавался подобными вопросами. Но ответа он не знал.
“Может, я в чем-то провинился?..”

Лёжа на холодном полу, он ощущал только печаль и, как не странно, радость. Радость от того, что он всё ещё не сошёл с ума, или чего хуже – умер.

Но эти мысли были единственным, что у него осталось.

…

В это время его окружали только страдания и человеческая жестокость, которая не ограничивалась лишь презрительными взорами и отвращением со стороны помощников мага.

И даже частые побои надсмотрщика и слуг, не желающих за ним приглядывать, казались ему во всем этом лишь детской игрой.

Вик каждую секунду, каждое мгновение чувствовал боль. Боль, от которой не было спасения. Ему даже казалось, что она стала неотъемлемой частью его жизни, постоянно пронизывая каждую частичку его существа.

Но он был ей даже рад, ведь она означала, что он еще жив, и у него есть шанс на спасение и… возможность им всем отплатить. Ведь весь покрытый ранами, в грязи, он уже не жил…

Он влачил жалкое существование.

Его теперешний образ жизни был даже хуже жизни дворового пса, которому, в отличие от Вика, хоть иногда, но перепадала вкусная косточка.

Так, погруженный в себя, и в свои полубезумные мысли, в один момент он исчез.

Его сознание покинуло тело, лишив после себя лишь безвольную куклу с обрезанными нитями. Для всех окружающих, и в частности для Фрейзера, это не осталось незамеченным, но им было все равно.

Магу нужны были только его воспоминания. На остальное же ему было наплевать.

Но Вик не умер.

Нет.

Он будто бы провалился в другое измерение, где, как и прежде чувствовал боль, видел ненавистное лицо мага и его помощников, но… все это казалось каким-то нереальным, будто виденным со стороны.

Словно из-за стекла.

Очень плотного, покрытого сетью темных линий стекла, через которое все увиденное теряло свои краски.

С этого момента все его эмоции притупились, постепенно исчезая за надвигающимся на него мраком из ярости, которая затмила собою все его сознание, породив непреодолимое желание мести.

И её он хотел больше всего.

Даже свобода в его глазах уже не выглядела столь заманчиво.

И в один миг - месть стала для него всем.

В тот момент он и сам не заметил, как утратил для себя что-то человеческое – присущее только разумным существам.
“Всех! Я убью их всех!” – пронеслось в сознании Вика.

И эта мысль показалась ему чудо как приятной и глубокой, будто в ней крылись все секреты мироздания.

А потом, словно обретая что-то давно утерянное – всё его сознание заполонило животное желание убивать.

Это мгновение… стало стартовой точкой, начиная с которой он стал ждать возможности.

Возможности свершить праведную Месть.
“Убью!” – безумно заулыбался парень, от чего волочивший его слуга, побледнел от ужаса.

…

То, чего он боялся больше всего, всё-таки произошло.

http://tl.rulate.ru/book/10217/534402