Готовый перевод Rise of the Living Forge / Восстание живой кузницы: Глава 1: Цена мира

Глава 1: Цена мира

С детства Арвин знал только войну. Он убивал врагов. Убивал друзей. И сейчас, чтобы убить демоническую королеву, он собирался убить самого себя.

Трупы покрывали разрушенное поле битвы вокруг Арвина, разбросанные как брошенные игрушки непослушного ребенка. Тысячи противников выступили против них утром, а сейчас остался только один.

Королева демонов. В ее доспехах тлели угли, которые когда-то были ревущим пламенем, а темные перепончатые крылья, растущие из спины, были разорваны на кровавые лоскуты.

"Герой Лиана, - произнесла королева демонов, остановившись в десяти шагах от Арвина. В ее голосе не было той величественности, что обычно. В этом не было нужды. От их армий не осталось никого, кто мог бы их услышать, поэтому она заговорила обычным, усталым тоном, в точности соответствующим его ощущениям. Она подняла меч и приставила его к горлу Арвина.

"Сегодня..."

" А есть ли смысл в словах?" спросил Арвин, прервав ее. " У меня есть сила для последнего удара, а не разговора.

В уголках губ королевы демонов заиграла кривая улыбка. "Как и у меня. Прощай."

Арвин приготовил меч. Доспехи поскрипывали, чары, покрывавшие их, шипели, пытаясь сохранить свою активность. Единственное, что поддерживало его тело, - это немалое количество титулов и достижений, которые он воздвиг на могилах как друзей, так и врагов. Но сегодня, когда обессилевшие руки Арвина в последний раз подняли меч, он понял, что все закончится. Пятнадцатилетний кошмар наконец-то закончится.

Они поднялись и поплелись друг к другу устремляя клинки в сердца противника. Ни один из них не пытался блокировать или уклоняться, ведь на это больше не осталось сил.

Клинок Арвина пробил броню демона, вонзившись прямо в ее сердце. В тот же миг ее меч прошел через трещину на его нагруднике и прошел сквозь него.

Кровь залила грудь Арвина, капая на землю у его ног. Головокружение охватило его разум, когда мир закружился вокруг него. Если бы у него хватило сил, он бы рассмеялся.

В конце концов, они оба погибли.

По крайней мере, война закончилась. Его миссия была выполнена.

Глаза стали наполняться тьмой. Это был покой. Это было освобождение, которое он искал, способ наконец отдохнуть.

Перед его глазами вспыхнул яркий свет.

Условия активации [Заката] выполнены. [Заката] получен.

Нагрудник Арвина заблестел. Его усталые глаза едва успели заметить маленький черный драгоценный камень, сверкающий в центре и пылающий магической силой. Если бы у него хватило сил, он бы удивился. Ни он ни королева демонов не узнали камень.

Что это такое?

И тут, с крошечным хлопком, похожим на вылетающую из бутылки вина пробку, драгоценный камень треснул.

И мир рухнул.

Массивная волна силы накрыла Арвина, испепелив его и все его снаряжение. А затем на него обрушилась истинная сила взрыва, не оставив ничего, что могло бы ей помешать. Он даже не успел закричать.

Его сознание зашипело и погасло, как свеча в урагане, а затем осталось лишь блаженное небытие.

***

Но, как и всему, миру приходит конец.

Глаза Арвина затрепетали. Затем они распахнулись. Сердце отчаянно заколотилось в груди, внезапно вспомнив, что должно биться, и он сделал отчаянный, рваный вдох. В горле нестерпимо пересохло, губы потрескались.

Он был жив. На безоблачном небе светило яское солнце

Он лежал в теплой грязи. Арвина окружал запах мха и плесени, и было чудом что он мог хоть как-то дышать. Кашляя и скрипя зубами, он заставил себя сесть.

С влажным хлюпаньем он встал и почувствовал что что-то не так. Его тело ощущалось по другому.

Он застонал, моргая, пытаясь понять, что произошло. Он посмотрел вниз - и точно так же обнаружил проблему. Арвин изменился. Огромных, налитых магией мышц, которые когда-то покрывали его, теперь не было видно. На их месте были обычные худые мышцы рабочего. Он значительно уменьшился в росте: с семи футов до чуть более шести.

Это было смутно знакомое тело - такое же, как у него было до того, как он повысил свой класс паладина до уровня мастера. Вся магия, которой он когда-то обладал, была приглушена и отдалена, но он не мог заставить себя беспокоиться. Она была ему больше не нужна. Королева демонов была побеждена. Его сила была малой ценой за мир.

Рядом с сердцем, там, где его пронзили насквозь, виднелся шрам. Арвин инстинктивно потянулся к мечу, но рука ничего не нащупала. Единственное, что он смог найти, - это рваные обрывки штанов. Не осталось даже рубашки. Тупая, грызущая боль стиснула живот, но она была на удивление терпимой и совсем не напоминала ножевую рану.

"Что случилось?" Арвин поперхнулся собственными словами. Он несколько секунд корчился в приступе кашля, прежде чем сумел взять себя в руки.

Что это был за черный драгоценный камень? Я своими глазами видел, как ковались мои доспехи, но драгоценный камень был четко вставлен в них. Это явно была какая-то магическая бомба. Возможно, это была защита, чтобы уничтожить королеву демонов, даже если я погибну? Этот камень не был похож ни на одну из форм магии, которыми мы владеем, но я никогда не видел, чтобы армия монстров использовала его.

Может, меня предали и кто-то из гильдии сотрудничает с демонами? Хотя в этом нет смысла. Взрыв должен был убить и меня, и королеву демонов. Я до сих пор не знаю, как мне удалось выжить. А что такое Закат? Этого титула у меня не было.

Вопросов было слишком много, а ответов - слишком мало. Одно Арвин знал наверняка: лежа на земле он не найдет никаких решений. Медленно он поднялся на ноги. Он находился где-то на большом болотистом поле. Его окружали посевы, так что цивилизация, вероятно, была совсем рядом. В дикой местности ответов не было, но в ближайшем городе ему могли рассказать, что произошло.

Осмотрев горизонт, Арвин заметил вдалеке дым. Возможно, это было облако, но он был уверен, что это дым из трубы. По крайней мере, он на это надеялся.

Арвин чуть было не призвал сеть, чтобы проверить, осталась ли в нем хоть капля прежней магии. Но, не дождавшись ответа, он остановил себя. Вместе с магией пришла и ответственность. Он снова станет Героем, если хоть что-то останется. Бросив последний взгляд на свое тело, Арвин покачал головой и зашагал в сторону дыма.

Спустя несколько часов показался город. Он не узнал его, но каменные стены возвышались над ним, а у ворот стояло несколько стражников. На них были простые, но эффективные кольчужные доспехи. Даже без магии Арвин чувствовал слабую силу, исходящую от них. С губ Арвина сорвался вздох облегчения. Если город еще стоял, значит, Орда пала.

Я победил.

Охранники настороженно наблюдали за приближающимся Арвином. Весь в грязи и изнеможденный он походил на нищего.

"Мы не приветствуем нищих в Милтене", - сказал главный стражник, положив руку на рукоять меча.

Арвин едва не рассмеялся. "Меня зовут Арвин. Я знаю, что плохо выгляжу , но я не нищий".

"Нищий с именем - все равно нищий", - сказал стражник, сузив глаза.

Полагаю, я не могу винить их за то, что они меня не узнали. Я не похож на себя прежнего. Нет смысла пытаться их переубедить. Может, оно и к лучшему, что люди меня не узнают. Может быть, я наконец-то смогу отдохнуть и насладиться покоем.

"Я просто хочу принять ванну и узнать новости", - устало сказал Арвин. "Уверяю вас, я могу оплатить любые услуги, которые мне понадобятся. Я не буду беспокоить никого из ваших граждан".

Стражники обменялись взглядами. Покачав головой, главный стражник отошел в сторону. "Я не должен этого делать, но ладно. Ты кажешься достаточно честным. Отправляйся в трактир и немедленно вымойся. Если я поймаю тебя за попрошайничеством на наших улицах, ты вылетишь от сюда".

"Понял". Арвин прошел мимо стражников, не желая испытывать судьбу. Монет у него с собой не было, но если кто-то готов предложить ему ванну, он с радостью выполнит любую работу.

Несмотря на висящее прямо над головой солнце, в Милтене было удивительно тихо. На дорогах было всего несколько человек, и никто из них не удостоил Арвина даже взглядом.

Каменные здания, достаточно разнообразные, чтобы не бросаться в глаза, выстроились на улицах аккуратными рядами. После нескольких минут ходьбы Арвин наконец заметил объект своих поисков. Недалеко от центра города находился трактир, который можно было узнать по котелку, выжженному на деревянной вывеске над дверью.

Из трубы трехэтажного дома вился дымок, а в окне камина мерцал теплый свет. В окно была воткнута газета, и Арвин на мгновение остановился, чтобы прочесть ее.

Орда набирает силу. Королевство Лиан призывает всех способных искателей приключений взяться за оружие для его защиты. Тех, кто принесет в Гильдию искателей приключений доказательства своих побед в бою, ждет великая награда. Мы должны нанести удар до того, как Орда сможет перейти в наступление. Настало время Королевству перейти в наступление.

Для всех искателей приключений старше уровня "Путешественник" Герою Лиана требуется партия. В столице проводятся прослушивания на право отправиться в приключение вместе с ним.

Отдать свою жизнь за королевство - величайшее служение, которое можно совершить, и вас будут помнить вечно.

Обратите внимание: тело павшего Героя было найдено, но похороны были отменены из-за погодных условий. Билеты не будут возвращены.

Внизу надписи было изображение мускулистого мужчины, держащего наперевес сверкающий меч, с мужественным выражением на красивых чертах лица. Подпись была поставлена Героем Лиана, но на бумаге был изображен не Арвин, и подпись тоже была не его.

Он в недоумении уставился на него.

Как они могли найти тело, когда я здесь? Зачем им врать об этом? Легко было бы сказать, что мы уничтожили друг друга Но если они не говорят об этом... меня предали? Может, тот драгоценный камень был способом убедиться, что я не переживу войну? Но почему? Я не понимаю. Мне нужны ответы.

Арвин схватил газету и оттащил ее от окна, порвав при этом края. Толкнув дверь, он вошел в трактир и направился к худому трактирщику, сидевшему за стойкой.

"Боги, парень. Что с тобой случилось?" - мрачно спросил трактирщик. "От тебя воняет".

Арвин с силой бросил на стол газету. "Что это значит?"

Что-то в его голосе посетителя заставило задуматься, и он проглотил все что хотел сказать и посмотрел на бумагу.

" Это новости недельной давности". А что такое?"

"Все! Демоническая королева мертва! Как же возродился Орда?"

Посетитель трактира моргнул, затем разразился смехом. "Ах, понятно. Ты отправился в одиночное приключение после окончания войны, верно?"

Так что она все-таки закончилась?

"Да," сказал Арвин, решив, что будет проще согласиться с предположениями этого человека, чем исправлять его. "Я ушел сразу после смерти демонической королевы."

Улыбка озарила лицо посетителя трактира, и он кивнул. "Я понимаю. Какая вечеринка была! Клянусь, весь королевство праздновало целую неделю."

"Так что произошло? Почему есть объявление о новой войне?"

Улыбка исчезла, и посетитель трактира покачал головой. "Извини, что ты узнаешь об этом так, мальчик. После празднований была обнаружена новая демоническая королева, примерно через месяц. Это было около двух недель назад. К счастью для нас всех, в королевстве находился еще один Герой в тренировке. Мы все будем в безопасности, не волнуйся."

В ушах Арвина звенело, а во рту ощущался вкус металла. Он прислонился к прилавку, испачкав его грязью, но едва ли заметил это.

"Значит, война закончилась, но потом началась снова?"

"Скорее, она приостановилась". Трактирщик потер затылок, а затем испустил тяжелый вздох. "Как раз в тот момент, когда казалось, что все успокоится. Хотя, думаю, нам не привыкать. У тебя телосложение воина, так что ты тоже должен быть счастлив. Здесь много возможностей для искателей приключений..."

Арвин схватил с прилавка газету и, крутанувшись на месте, вышел из трактира. В животе нарастала пульсирующая боль, разъедающая внутренности, словно кусок расплавленного угля.

Он выиграл войну - или, по крайней мере, свою войну. Конечно, мир длился всего месяц. Он понятия не имел, откуда взялась новая королева демонов или Герой, но облегчение, которое он испытывал, было настолько сильным, что он не мог заставить себя беспокоиться.

Его долг был выполнен. Для новой войны появился новый Герой, и он больше не требовался. Он, а также мужчины и женщины, сражавшиеся вместе с ним, могли отдохнуть. Но драгоценный камень все равно не выходил из головы Арвина.

Кто-то пытался убить меня с помощью магии, которую я никогда не видел. Варианты - гильдия, кто-то внутри гильдии, работающий на демонов, или сами демоны. Я не думаю что мне его подбросили.

Каждый аспект моих доспехов должен был быть проверен десятками людей, а значит, все они должны были быть как-то замешаны. Черт, глава гильдии буквально вручил мне доспехи и подтвердил, что они подготовлены и готовы в тот день, когда я отправился на то, что должно было стать моей последней битвой. Он был последним, кто проверял ее.

Конечно, что-то могло быть изменено, пока я шел на битву, но не думаю, что кто-то подобрался ко мне так близко. Не могу поверить, что я об этом думаю, но мне кажется, что гильдия - или кто-то с большим влиянием в ней - должна быть сильно замешана.

Но если это действительно были они, то само мое существование доказывает их ложь, и они наверняка убьют еще раз, чтобы заставить меня молчать. Даже если это всего лишь несколько человек на самом верху - я пока не могу с ними справиться. Когда я был на пике своего могущества, возможно, я бы справился. Но сейчас... Мне придется залечь на дно, пока я не восстановлю свои силы.

Больше откладывать было нельзя. Он должен был увидеть, насколько все изменилось. Арвин наконец протянул руку к Сети. Разумная магия, пронизывающая весь мир и вознаграждающая тех, кто стремится к развитию своей силы и ищет испытаний.

И, как всегда, Сетка откликнулась. Светящиеся золотые буквы, видимые только ему, прочертили в воздухе перед ним.

Имя: Арвин Тирр

Класс: Живая кузница (Уникальный) (Уровень: Подмастерье 1)

Навыки:

[Пробуждение] (пассивное) - Все предметы, выкованные вашей рукой, имеют потенциал к пробуждению. Кроме того, они могут приобрести черту, определяемую [Неизвестно]. Вероятность того, что черта окажется вредной, зависит от вашего уровня. В настоящее время вероятность составляет [80%].

Титулы:

[Бич] - Вы сражались с целой армией в бою и вышли победителем. Сила ваших физических ударов может быть усилена в сто раз за счет магической энергии.

[Несокрушимый оплот] - Вы выдержали удар, который сравнял бы с землей целый город. Урон от всех атак значительно снижается.

[Голодная пасть] - Огромный прилив энергии надолго пропитал вас магией, но не без затрат. Чтобы выжить, вы должны потреблять магические предметы или вещи. Потребление предмета временно наделяет вас некоторыми его свойствами.

Достижения:

[Сломанный носитель последнего света] - выдается за выполнение условий [Заката]. Вы пережили взрыв, который мог бы сравнять с землей целый город. Эффекты: Класс изменен на Живую кузницу. Все остальные достижения и конкурирующие титулы были израсходованы. Это достижение будет израсходовано при повышении уровня.

Рука Арвина опустилась. Его класс и навыки исчезли, а на их месте появилось что-то вроде класса ремесленника. Его ярус снова стал подмастерьем. Большая часть его титулов и достижений также исчезла. Кроме того, он получил новый титул, который заставлял его потреблять магические предметы, чтобы выжить.

И все же... это занятие было почти тем, на что он так надеялся. Шанс создавать, а не разрушать. Хотя на самом деле он не выбирал Живую Кузницу, Сетка словно знала, чего он хочет.

Скорее всего, именно так и произошло. Сетка выдает награды, позволяющие повысить класс или навыки, когда вы получаете достижения или титулы. Это была моя награда за достижение цели, к которой я стремился с тех пор, как пришел сюда. Собственно, класс должен был появиться благодаря этому достижению. но почему именно оно? Раньше я никогда не интересовался кузнечным делом, хотя мне всегда нравилась идея быть творцом. Закат... но почему он?

Раньше я никогда не интересовался кузнечным делом, хотя мне всегда нравилась идея быть творцом.

Возможно, это было связано со всеми доспехами и оружием, которые были при мне. Мне часто помогали делать оружие и доспехи, так что, возможно, всё из-за этого. Но я не жалуюсь.

Наконец-то я свободен. И пока гильдия не узнает, что я выжил, я смогу выяснить, что произошло. И если они действительно предали меня, я смогу разрушить их изнутри... после того как восстановлю свою силу. Они заплатят, но я не стану снова умирать за правое дело. Кроме того, мне чертовски нужен перерыв.

Что касается пассивки "Голодное рыло"... сейчас это проблематично, но она явно сильно привязана к самому классу. Это значит, что если я стану сильнее, то смогу улучшить пассивку и получить от нее нечто большее, чем просто временные бонусы. Потенциал просто смешной.

Впервые за двадцать пять лет жизни он почувствовал себя свободным. Для всех остальных война продолжалась. Она сулила власть и богатство, и для многих искателей приключений этот жребий был слишком велик, чтобы устоять.

Но для него война закончилась. Он сделал свое дело, а они отвернулись от него. Причины он не знал. Но в данный момент ему было все равно. Арвин начал смеяться. Именно в этот день, покрытый грязью и скрюченный в темном переулке, гогочущий как безумный, погиб истинный Герой Лиана. На его место встал просто Арвин. Был лишь тот, кто одним ударом молота выковал его новую жизнь.

Однако Арвин недолго наслаждался обретенной свободой. Даже когда его смех отзвучал, жгучая боль в животе усилилась. Его лицо скривилось от боли, и он перевернулся на спину, с трудом переводя дыхание.

Сквозь прищуренные глаза он едва мог разобрать светящиеся слова сети, формирующиеся в его глазах.

[Пасть внутри тебя жаждет силы. Если в течение часа ты не употребишь магический предмет, твое тело разрушится".]

Арвин с ужасом смотрел на светящиеся слова. Он сунул руки в карманы, но уже знал, что там найдет. Они были пусты. У Арвина не было ни одной ценной вещи.

По сути, единственное, что у него было ценного, - это его имя, и если бы он использовал его где-нибудь, гильдия пришла бы за ним. Он заскрипел зубами, отмахнулся от этих слов и повернул прочь от трактира, чтобы наткнуться на темный переулок неподалеку.

Похоже что у меня неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/102113/3520604