Готовый перевод A player in Jujutsu Kaisen / Игрок в «Магической битве»: Глава 10

Глава 10. Легкая перепалка

[Имя: Сатору Годжо]

[Уровень: 180]

[Название: Сильнейший волшебник джуджутсу, Заслуженный, Шестиглазый и Безграничный пользователь]

[Работа: Волшебник джуджутсу]

[Здоровье: 240000]

[Боеспособность: 100000]

[Сила: 180]

[Жизненная сила: 240]

[Ловкость: 200]

[Интеллект: 190]

[Чувства: 300]

Я не мог поверить своим глазам, когда прочитал статистику Сатору Годжо. Он был на совершенно другом уровне, его сила затмевала мою в невообразимой степени. Я изо всех сил старался сохранить самообладание, стараясь не выглядеть слишком шокированным.

"Чего ты от меня хочешь?" Осторожно спросил я, задаваясь вопросом, почему кто-то с его невероятной силой мог заинтересоваться мной.

"Ты очень уникален, и я бы хотел, чтобы ты поступил в школу джуджутсу", с энтузиазмом ответил Годжо.

"Что за джуджутсу?" Переспросил я, мое замешательство было очевидным.

"Это место, которое может помочь тебе стать сильнее", весело объяснил он.

Я не мог не испытывать скептицизма. "У меня такое чувство, что ты мне не все рассказываешь".

"Зачем мне тебе врать?" Годжо, казалось, слегка обиделся на мою подозрительность.

Я сохранил стоическое лицо и возразил: "Я думаю, ты из тех людей, которые могут приставать ко мне, пока я не скажу "да"".

"Как ты узнал?" Спросил Годжо, выглядя несколько озадаченным.

"Хорошо, но можно мне дать месяц, чтобы все обдумать?" Я просил.

После недолгого раздумья Годжо согласился: "Хорошо, это кажется справедливым. Но сначала позволь мне увидеть твои способности."

Появилось уведомление о новом задании:

[Новый квест: Сразиться с Годжо]

[Описание: Вы столкнулись с сильнейшим магом джуджутсу, и он хочет оценить ваши способности. Произведите на него впечатление.]

[Награды: Новый навык, 5000 баллов опыта, Камень умений]

"Могу я протестировать их на тебе?" Спросил я, не желая рисковать ранить кого-либо еще.

"Пожалуйста, попробуй", сказал Годжо с нетерпеливой улыбкой.

Я достал ядовитый кинжал из инвентаря и активировал [Увеличение маны] и [Ожерелье огра]. С невероятной скоростью я бросился к Годжо, пытаясь ударить его. Однако мой клинок, казалось, наткнулся на невидимую преграду, заставив меня отскочить назад.

"Что это было?" Удивленно спросил я.

Я продолжал использовать навык телепортации, бросаясь и телепортируясь вокруг Годжо, сохраняя при этом [Увеличение маны]. Я двигался так быстро, что любому было бы непросто уследить за мной, но Годжо без особых усилий уклонялся от моих атак.

Каждый раз, когда я пытался нанести удар, он без особых усилий уворачивался. Мне казалось, что мои атаки никогда даже близко не подходили к тому, чтобы коснуться его. Разочарованный, я решил подготовить свой [Шар очищения]. Моя мана быстро истощалась из-за [Усиления маны], но мне было все равно.

Наконец, я запустил атаку на полную мощность, создав огромную трещину в полу. Сила взрыва была сродни попаданию танкового снаряда в упор. Мне показалось, что я прорвал оборону Годжо, но я отскочил назад.

Годжо казался невозмутимым и даже взволнованным. "Это так интересно", заметил он.

Я не мог не выразить своего разочарования. "Тебя это должно было задело? Как ты до сих пор не пострадал?"

"Твоя атака была довольно слабой", ответил Годжо с улыбкой.

Я раздраженно пробормотал что-то, но было ясно, что Годжо был намного сильнее меня.

"Однажды я одолею тебя", заявил я, сравнивая его с самодовольным Какаши. Годжо, хотя поначалу и был раздражен, усмехнулся моему комментарию.

"Ты можешь попробовать, но победить меня невозможно", парировал он.

Удовлетворенный тем, что продемонстрировал ему свои способности, я попросил месячной отсрочки. Годжо согласился, исчезая у меня на глазах.

Появилось уведомление о завершении задания:

[Задание: Сразиться с Годжо завершено]

[Описание: Вы столкнулись с сильнейшим магом джуджутсу, и он хотел оценить ваши способности. Вы произвели на него впечатление.]

[Вы получили новый навык: Удар маной]

[Вы получаете 500 очков опыта]

[Вы повысили уровень]

Имя: Кензо Тацу

Уровень: 12

Усталость: Полная

Работа: Отсутствует

Названия: Игрок

Баллы здоровья: 1805

Баллы маны: 1180

Сила: 47

Жизненная сила: 27

Ловкость: 21

Интеллект: 21

Чувства: 21

Оставшиеся баллы: 36

Золото: 2000

Я тяжело вздохнул, посмотрев на свой уровень. Эта встреча заставила меня болезненно осознать мои ограничения в этом мире. Мне предстояло пройти долгий путь. Я решил использовать предстоящий месяц, чтобы подготовиться к любым испытаниям, которые может бросить мне жизнь мага джуджутсу.

Вернувшись домой, я запер за собой дверь и посвятил себя интенсивным тренировкам по рукопашному бою. Через несколько часов я завершил свой ежедневный режим.

Некоторое время спустя я раздавил камень маны, который нашел ранее:

[Приобретен навык: Манипулирование гравитацией]

Я в изумлении уставился на свой статус. Управлять гравитацией вокруг моего тела было невероятной способностью.

"Пора приняться за дело", сказал я себе, ставя перед собой цель достичь как минимум двадцатого уровня к концу месяца. Понимая, что это потребует некоторых жертв, я решил, что пропустить несколько занятий было необходимо.

http://tl.rulate.ru/book/101987/3552682