Готовый перевод A player in Jujutsu Kaisen / Игрок в «Магической битве»: Глава 9

Глава 9. Я Годжо

Я попытался напасть на альфа-волка, пока он не смотрел, но он быстро оттолкнул меня, отправив в полет. Мое тело врезалось в стену, оставив на бетоне неизгладимую вмятину. Я с трудом поднялся на ноги и обрушил на волка шквал быстрых и сильных атак, избегая при этом его мощных челюстей. Недавно купленная броня доказала свою ценность, поскольку волк изо всех сил пытался прокусить ее жесткую чешую.

Я решил использовать навык [Шар очищения] на монстре, но он сопротивлялся атаке с поразительной стойкостью, получив всего двести баллов урона из двух тысяч баллов здоровья. Альфа-волк ответил воем, послав в мою сторону мощный порыв ветра, от которого мне удалось увернуться. Я продолжил атаку, подбегая к волку и целясь ему в голову.

После активации большинства навыков моя регенерация маны превысила расход, что позволило мне поддерживать темп целых девять часов. Я устал, но волк был на грани смерти, поэтому я продолжал. Последний заряд, и я вложил всю ману в навык [Увеличение маны]. Этот навык оказался чрезвычайно мощным, поскольку я наблюдал, как здоровье волка упало до нуля.

Мне удалось победить волка одним ударом, но это движение оставило меня без маны. Это был рискованный шаг, но он окупился.

[Вы убили Эволюционировавшего Волка-Альфу. Вы получаете 5000 очков опыта]

[Вы получили 500 золотых монет]

Имя: Кензо Тацу

Уровень: 11

Усталость: Полная

Работа: Отсутствует

Названия: Игрок

Баллы здоровья: 1700

Баллы маны: 1075

Сила: 26

Жизненная сила: 26

Ловкость: 20

Интеллект: 20

Чувства: 20

Оставшиеся баллы: 51

Золото: 1500

"Я добавлю двадцать очков к силе, а остальные характеристики пока оставлю", решил я, увеличивая свою силу, чтобы наносить еще больший урон.

Имя: Кензо Тацу

Уровень: 11

Усталость: Полная

Работа: Отсутствует

Названия: Игрок

Баллы здоровья: 1700

Баллы маны: 1075

Сила: 46

Жизненная сила: 26

Ловкость: 20

Интеллект: 20

Чувства: 20

Оставшиеся баллы: 31

Золото: 1500

Я почувствовал значительный прилив сил, и хотя при необходимости я бы распределил очки по другим показателям, прямо сейчас мое внимание было сосредоточено на силе. Я становился значительно более грозным. Я мог выдержать большинство испытаний, даже несколько ударов босса-гоблина.

Сравнивая себя нынешнего с прошлым, я превратился в гораздо более могущественную личность. Я потянулся всем телом и заметил, что передо мной появился портал. Заинтригованный, я подошел и обнаружил неподалеку сундук. Открыв его, я обнаружил его содержимое:

[Вы нашли 500 золотых монет]

[Вы нашли целебное зелье]

[Вы нашли зелье для восстановления маны]

[Вы нашли Камень умений]

"Отлично, теперь у меня есть два зелья здоровья и одно зелье восстановления маны", задумчиво произнес я. Заинтересовавшись камнем умений, я вытащил его из инвентаря и раздавил. Результат был неожиданным:

[Вы раздавили Камень умений]

[Вы получили новый навык: телепортация]

[Навык: Телепортация]

[Описание: Пользователь этого навыка может телепортироваться в любое место в радиусе 10 футов. Этот навык расходует 50 баллов маны при каждом его использовании.]

Я был ошеломлен потенциалом нового навыка. При правильном использовании он мог оказаться невероятно полезным. Решив, что с наступлением ночи пора отправляться домой, я шагнул через портал. Я прибыл на свое первоначальное место и проверил время на плаще: было три часа ночи.

Вздохнув, я вернулся в ванную, планируя принять ванну. Я разделся перед зеркалом и был удивлен, увидев, как сильно изменилось мое тело. Теперь были видны мои мышцы и пресс - телосложение, которому многие позавидовали бы. Я удивлялся, как я мог стать таким крепким за такое короткое время.

"Интересно, насколько сильнее я могу стать", размышлял я, глядя на свое отражение. Я испытывал сильное возбуждение от того, что мне захотелось раскрыть свой потенциал. Смогу ли я стать достаточно сильным, чтобы изменить судьбу целой страны одним ударом?

Приняв ванну, я лег в постель и провалился в сон. Следующий день начался с будильника, и я быстро собрался, прежде чем отправиться в школу пешком, вместо того чтобы сесть на велосипед. Я пришел вовремя, выдержал занятия и ушел из школы после того, как они закончились. Однако сегодня все было по-другому. Мне показалось, что я увидел седого мужчину, стоявшего возле школы, но так же быстро, как я его увидел, он исчез, оставив меня в неуверенности, был ли он настоящим.

"Неужели мой разум играет со мной злую шутку?" Пробормотал я, но не мог избавиться от ощущения огромной силы, исходившей от этого человека. Это было все равно что сравнивать песчинку с Эйфелевой башней.

Покинув территорию школы, чтобы избежать помех, я попросил мужчину выйти из тени, и внезапно передо мной появился мужчина с седыми волосами и повязкой на глазах.

"Привет", поприветствовал меня мужчина, его резкие черты лица подчеркивались его внешностью.

"Почему ты следил за мной? Ты что, какой-то псих?" Я расспрашивал его, сохраняя бдительность.

"Я нахожу тебя довольно интересным. На твоем теле нет никаких признаков энергии проклятия, но ты, похоже, используешь другой вид энергии", объяснил человек по имени Сатору Годжо, пристально изучая меня.

Обеспокоенный, я ответил: "Если ты какой-то хищник, имей в виду, что я буду защищаться от тебя".

Сатору Годжо, казалось, был ошеломлен моим предположением. "Я не хищник. Мне просто любопытно. Я никогда не встречал кого-то вроде тебя."

"Было бы неплохо узнать твое имя", сказал я, все еще осторожничая.

"Я Сатору Годжо", представился он.

"Это все, что я хотел знать. Я пойду своей дорогой", сказал я, оставаясь настороже.

http://tl.rulate.ru/book/101987/3552681