Готовый перевод A player in Jujutsu Kaisen / Игрок в «Магической битве»: Глава 7

Глава 7. Они сильны

Чувствуя прилив сил и готовность взяться за что угодно, я не позволил тем нескольким случаям, когда мне приходилось использовать восстановление системы, когда меня одолевали духи проклятия 4-го класса, беспокоить меня. Я переоделся в одежду, которая позволяла больше свободы движений, но при этом выглядела непринужденно.

Немного размявшись, я вышел на улицу и подошел к двери, готовый войти в другое подземелье. Держа ключ в руках, я читаю его описание:

[Подземелье Е ранга]

[Ранг предмета: Обычный]

"Подземелье, которое приведет тебя в логово волка. Король Волков обитает в этом подземелье и сожрет любого, кто войдет."

Я вставил ключ в дверную ручку и открыл дверь, за которой оказалась пещера. Сделав глубокий вдох, я шагнул внутрь, когда дверь и врата подземелья закрылись за мной.

[Вы вошли в подземелье Е-ранга. Вы не можете покинуть подземелье, пока не очистите его.]

Я прочитал синий текст и вздохнул, прежде чем вытащить кинжалы, зная, что это подземелье, вероятно, будет намного сложнее, чем подземелье F-ранга. Я оставался настороже, отваживаясь идти дальше.

Пройдя некоторое время, я столкнулся с первым монстром подземелья - волком с рогом.

[Эволюционировавший волк]

[Описание зверя: Свирепый зверь, быстрый и сильный. Он разрывает конечности и может прокусывать человеческие кости, как палки.]

Уровень: 8

Баллы здоровья: 625

Баллы маны: 90

Сила: 20

Жизненная сила: 15

Ловкость: 20

Интеллект: 9

Чувства: 30

Как только я прочитал его информацию, нос волка дернулся, и он сосредоточил пристальный взгляд на мне.

"Черт", пробормотал я, едва блокируя его быстрый и мощный удар ногтем. Я быстро отскочил назад, вытащил кинжал из инвентаря и активировал подкрепление маной.

[Активировано усиление маной. Вы получаете повышение всех атрибутов на 20% и получаете на 5% меньше урона.]

Используя рывок, я бросился к волку с ослепительной скоростью. Мы столкнулись, наши скорости почти сравнялись, хотя у меня было небольшое преимущество. Однако этот монстр обладал навыками и оказался грозным противником.

Когда мне удалось оттолкнуть волка от себя, его рога засветились зеленым, и появился мини-торнадо, обрушившийся на меня.

[-45 урона]

[Баллы здоровья: 1340/1385]

"Черт", пробормотал я, отпрыгивая назад, чтобы избежать дальнейших атак. Волк уже метился к моему горлу, но я быстро отскочил в сторону, полоснув его кинжалом по боку.

[Вы нанесли 35 баллов урона]

[К волку применен эффект кровотечения]

Мой кинжал сломался, когда я целился в глаза волка, нанося критический урон.

[Критический урон: 45]

[К волку применен эффект полуслепоты]

Достав из инвентаря еще один кинжал, я продолжил бой, вложив в него все, что у меня было. Однако волк отказывался падать, сколько бы раз я ни полосовал его. Я использовал каждую возможность, атакуя его уязвимые места, несмотря на связанный с этим риск.

Пропуск времени.

Измученный и покрытый собственной кровью и кровью волка, я сидел в луже крови, хватая ртом воздух.

Уровень: 8

Усталость: Полная

Работа: Отсутствует

Названия: Игрок

Баллы здоровья: 700/1385

Баллы маны: 200/760

Сила: 23

Жизненная сила: 23

Ловкость: 17

Интеллект: 17

Чувства: 17

Оставшиеся баллы: 36

"Как мог один волк так сильно испортить мне жизнь?" Сказал я, глядя на почти мертвое тело волка на полу.

Я подошел к волку и вонзил клинок ему в голову.

[Вы убили Эволюционировавшего Волка. Вы получаете 200 очков опыта]

[Вы получили 50 золотых монет]

[Вы использовали одно восстановление статуса]

Используя одно из восстановлений статуса, я полностью исцелил себя. Почувствовав приближение группы волков, вероятно, привлеченных запахом крови, я понял, что должен действовать быстро.

"Они, наверное, учуяли запах моей крови", пробормотал я, глядя на лужу крови, в которой лежал. Я встал, активировал Ожерелье Огра и почувствовал прилив дополнительной силы и жизнестойкости.

[Ожерелье огра активировано. Вы получаете дополнительные 15% силы и 4% живучести, при этом теряете 6% интеллекта.]

[Активировано повышение маны навыка.]

Сделав глубокий вдох, я бросился навстречу приближающимся волкам, нанося удары по всему, что оказывалось слишком близко.

[Вы нанесли 35 баллов урона Эволюционировавшему Волку]

[Вы нанесли 34 балла урона Эволюционировавшему Волку]

[Вы нанесли 37 баллов урона Эволюционировавшему Волку]

[Вы нанесли 33 балла урона Эволюционировавшему Волку]

[Вы нанесли Эволюционировавшему Волку критический урон в размере 53 баллов]

Однако в ответ я тоже понес ущерб.

[Вы получили 200 баллов урона]

[Вы получили 100 баллов урона]

[Теперь вы под действием эффекта "Кровотечение"]

[Теперь вы под действием эффекта "Сломанные ребра"]

[Вы получили 200 баллов урона]

[Вы нанесли 45 баллов урона]

[Вы нанесли критический урон: 55.]

[Вы...]

Я продолжал резать глотки волкам, целясь в их головы, чтобы нанести максимальный урон.

Пропуск времени.

Я продолжал безжалостно рубить и колоть, не давая волкам ни минуты передышки.

[Вы убили Эволюционировавшего Волка. Вы получаете 200 очков опыта]

[Вы получили 50 золотых монет]

Я отскочил назад, уклоняясь от попытки волка откусить мне голову, и продолжил наносить удары другому волку. Волк укусил одного из своих товарищей, причинив значительный ущерб.

[Эволюционировавший волк: уровень 10]

[Баллы здоровья: 500/900]

[Баллы маны: 20/400]

"С каких это пор эти ублюдки стали такими сильными?" Сказал я, начиная раздражаться. Волки рычали и пускали слюни, глядя на меня, как на свежее мясо, которое они хотели сожрать.

Один волк бросился на меня, в то время как остальные попытались окружить меня. Не желая оказаться на глубине шести футов, я перепрыгнул через атакующего волка и размозжил ему череп Очищающим шаром.

[Вы нанесли 200 баллов урона]

[Вы убили Эволюционировавшего Волка. Вы получаете 200 очков опыта]

[Вы получили 50 золотых монет]

Здоровье волка упало до нуля, хотя я нанес ему всего 200 баллов урона. Очевидно, поражение смертельного органа было единственным, что имело значение, независимо от фактического нанесенного ущерба.

Легкая улыбка появилась на моих губах, когда я осознал это. Пока мои удары были смертельными, не имело значения, куда я наносил удар.

Я обнаружил, что окружен оставшимися двадцатью волками, но вместо чувства страха на моем лице появилась решительная улыбка.

"Если вы хотите съесть меня, вам придется это заслужить", сказал я, вызывающе глядя на волков.

Волки зарычали и дружно бросились на меня.

http://tl.rulate.ru/book/101987/3541801