Готовый перевод Hogwarts: Start in Azkaban / Хогвартс: Начало в Азкабане: Глава 30

Глава 30. Репортер «Ежедневного пророка» Рита Скитер

Уважаемый мистер Чу Хэ, поздравляю вас с присуждением ордена Мерлина первой степени. Пожалуйста, прибудьте в Министерство магии через семь дней, 10 сентября в 13:00 на церемонию вручения награды.

«Ха, похоже, через неделю мне придется взять отпуск от учебы».

Чу Хэ тяжело вздохнул.

— Вы, похоже, не очень счастливы? Это очевидно высшая честь в мире волшебников, почему? — немного удивленно спросил Флитвик. По его мнению, любой из магического мира был бы счастлив получить это письмо, но реакция Чу Хэ была несколько неожиданной.

— Потому что я знаю, что я сделал, профессор. Я просто нашел ослабевшего Волан-де-Морта и позвал директора, чтобы тот его убрал. Это не так уж и много, дело еще не закончено. Более того, я считаю, что мне не нужно, чтобы кто-то признавал мои подвиги, — пожал плечами Чу Хэ. Главным образом потому, что на поездку в Министерство магии только для получения медали почета, которая не улучшала боевые возможности, уйдет много времени...

К тому же, еще несколько месяцев назад он был разыскиваемым преступником, а теперь его можно считать героем. Если он убьет еще одного маггла, его, скорее всего, лишат медали и снова объявят в розыск. Похоже, эта медаль Мерлина первой степени не так уж и полезна.

Слова Чу Хэ шокировали Флитвика. Его достижениям не нужно было признание других. Насколько могуществен этот девятилетний ребенок.

Последним человеком, которого он знал и который так мало заботился о медали ордена Мерлина, был... Дамблдор.

— Вы непременно станете великим волшебником в будущем, — сказал Флитвик с волнением.

— Согласно вашим добрым словам, я постараюсь изо всех сил, — ответил Чу Хэ и собрался уходить, как вдруг увидел, что к нему направляются Дамблдор в сопровождении женщины с кудрявыми блондинистыми волосами, яркой помадой и некрасивыми очками, выглядевшими неудобно. Рядом с ними шла еще одна женщина с фотоаппаратурой.

— Чу Хэ, это Рита Скитер из «Ежедневного пророка», она хочет взять у тебя интервью, — представил женщину рядом Дамблдор.

Рита Скитер ободряюще улыбнулась Чу Хэ и знакомо раскрыла пальцы, подзывая Чу Хэ к себе.

— Мне не интересно давать интервью, пусть идет, — равнодушно повернул голову Чу Хэ и бросил взгляд на Риту. Рита испуганно подняла руку от содержащейся в серебряных зрачках Чу Хэ убийственной ауры. Он заинтересовал ее еще больше.

— Видите, мисс Рита, я не имел в виду мешать вам брать интервью у героя, разоблачившего заговор Волан-де-Морта, но он действительно не любит давать интервью, — сказал Дамблдор, очевидно, он уже пытался не допустить Риту к Чу Хэ, но Рита проигнорировала его и направилась прямо к Чу Хэ, положив руку ему на плечо.

— О, братишка, твое интервью обязательно будет на первой полосе «Ежедневного пророка», ты станешь горячей знаменитостью, твои родители будут тобой гордиться, а различные магические предметы будут стремиться заговорить с тобой, ты сможешь получить много богатства, — воодушевленно сказала Рита.

— Убери свою руку, или я повешу тебя на копье стражника на башне, — безразлично повернул голову Чу Хэ и взглянул на Риту. Рита испуганно подняла руку от содержащейся в серебряных зрачках Чу Хэ убийственной ауры.

— Хорошо, мисс Рита, наши ученики имеют право отказаться давать интервью «Ежедневному пророку». Вам следует покинуть Хогвартс, — поднял руку Дамблдор, магический барьер заблокировал Рите путь, Чу Хэ убрал палочку и быстро ушел.

— Цыц, цыц, цыц, какой высокомерный юноша, но это неважно, я уже получила то, что хотела, — с отвратительной улыбкой Рита развернулась и ушла со своими подчиненными.

Дамблдор посмотрел вслед самоуверенной Рите и слегка покачал головой. Он почувствовал, что Рита не сдастся так просто и, вероятно, попытается найти компромат на Чу Хэ.

Но этот парень Чу Хэ осмелился бросить вызов ему, Темному волшебнику и Пожирателям смерти, да еще и многих убил.

Однако он уговаривал и уговаривал, Рита явно хотела умереть, и он не мог остановить ее, в конце концов, трудно убедить проклятый призрак.

Дамблдор вернулся в свой кабинет, проводив Риту и ее ассистента.

Покинув Хогвартс, Рита велела своему ассистенту сесть на Хогвартс-экспресс и уехать вперед, а сама направилась в кабинку на вокзале Хогвартса.

В следующую секунду тело Риты внезапно сжалось, и в итоге превратилось в жука. Узор вокруг глаз жука был точно таким же, как на ее некрасивых очках. Затем надкрылья на спине жука раскрылись, и Рита захлопала крыльями и влетела в Хогвартс.

Да, она незаконная анимаг.

Так называемые незаконные анимаги – это анимаги, не зарегистрированные в Министерстве магии.

Поскольку особая магия анимагов обладает большими преимуществами при шпионаже и краже секретов, Министерство магии установило, что все практикующие анимагию должны регистрироваться в Министерстве магии.

Для волшебника, подобного Чу Хэ, который в таком юном возрасте смог раскрыть заговор Волан-де-Морта, она, конечно, не удовлетворится лишь двумя словами, сказанными Чу Хэ.

Причина, по которой она уверенно заявляет, что получила то, что хотела, на самом деле заключается в том, что она встретилась с Чу Хэ, а затем ей остается только превратиться в жука и следовать за Чу Хэ, чтобы выкапывать компромат на него. Людям очень нравится видеть мерзкие вещи, совершаемые героями за кулисами.

Даже если Чу Хэ ничего предосудительного не сделает, она может удовлетворить любопытство людей, сделав некоторые смелые предположения о характере Чу Хэ.

Что касается того, правдивы ли эти предположения, её это не волнует, потому что стоимость создания слухов очень низкая, и даже если Чу Хэ сможет успешно опровергнуть слух, никто не будет заботиться о том, невиновен ли Чу Хэ в это время.

Ей нужно написать много скандальных статей, чтобы удовлетворить своих читателей, а также свое нелепое тщеславие.

http://tl.rulate.ru/book/101982/3713410