Готовый перевод Hogwarts: Start in Azkaban / Хогвартс: Начало в Азкабане: Глава 29

Глава 29 Старшекурсник, вы учите меня плохому?

Чу Хэ собирался сразиться в магической дуэли с Маркусом, и окружающие ученики с энтузиазмом освободили место для дуэли.

Надо знать, что Чу Хэ поступил в Хогвартс меньше недели назад, а ему уже придётся сразиться в магической дуэли с Маркусом, который учился в Хогвартсе четыре года. По здравому смыслу, Чу Хэ проиграет.

Но, согласно первокурсникам Слизерина и Пуффендуя, Заклятие исчезновения Чу Хэ накладывается так быстро, что даже профессор Квиррелл, преподающий Защиту от тёмных искусств, не может отреагировать. Кроме того, Чу Хэ также обнаружил Волан-де-Морта, затаившегося на теле Квиррелла, что делает Чу Хэ кажущимся очень непостижимым.

Это определённо очень интересная магическая дуэль!

- Давай.

Чу Хэ махнул Маркусу.

- Чтобы иметь дело с таким новичком, как ты, мне придётся начинать первым?!

Маркус сжал зубы и злобно уставился на Чу Хэ. Если он выстрелит первым, разве это не позор? Он учился в Хогвартсе четыре года, четыре года!!

- Если ты не выстрелишь первым, боюсь, у тебя не будет шанса выстрелить.

Чу Хэ сказал вольготно, что его предыдущими противниками были тёмные волшебники, Пожиратели Смерти или что-то подобное, а рядом с ними Маркус и правда ничто.

- Хорошо, раз младший брат так щедро предоставил мне возможность, тогда не дам тебе шанса выстрелить и разорву тебя на куски!

- Разбить вдребезги.

Чу Хэ ловко уклонился от режущего заклятия Маркуса. Режущее заклятие оставило след от пореза на деревянном обеденном столе за спиной Чу Хэ. Одновременно последовавшее за этим заклятие разбивания скользнуло Маркусу по щеке, ударившись в толстую каменную стену ресторана, после оглушительного взрыва более чем половина всей каменной стены превратилась в щебень.

Маркус, оставшийся в позе выпуска проклятия перед своей палочкой, не смел пошевельнуться, будто его поразило проклятие окаменения.

В тот момент он действительно почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок смерти. Если бы заклятие разбивания попало в него... он бы точно умер! Обязательно умер без останков!

- Старшекурсник, мне и правда повезло, я промахнулся, ты не считаешь?

Чу Хэ изящно подошёл к окаменевшему Маркусу и постучал кончиком палочки по месту, куда только что скользнуло заклятие.

Маркус с ужасом смотрел на Чу Хэ, не смея пошевелиться... Он теперь может быть уверен, что заклятие разбивания только что было намеренно промахнуто Чу Хэ!

- Не путайся у меня под ногами, в следующий раз тебе не повезёт, что я промахнулся?

С улыбкой напомнил Чу Хэ.

- Хорошо, хорошо, я понял.

Маркус опустил голову и уставился в пол, его взгляд даже не смел падать на Чу Хэ, который был на голову ниже его.

- Быстрое исправление.

Видя, что у Маркуса пропало желание драться, Чу Хэ легко постучал палочкой, и щебень на земле, казалось, вернулся в цельную каменную стену вдоль траектории взрыва, будто время повернуло вспять. Отремонтировав каменную стену, Чу Хэ вернулся к столу и продолжил обедать.

Только после этого первокурсники издали оглушительные возгласы из-за устрашающей смертоносности, которую только что продемонстрировал Чу Хэ.

Надо знать, что у первокурсников обычно очень мало магической силы, и они не могут выпустить заклятие разбивания с такой смертоносной мощью. Об этом можно судить по тому, что режущее заклятие Маркуса даже не могло полностью разрезать стул.

Сила заклятия разбивания Чу Хэ только что, вероятно, недоступна даже взрослому волшебнику, что означает, что магическая сила в теле Чу Хэ намного превосходит силу Маркуса.

А Маркуса, у которого подкашивались ноги, члены его команды помогли выйти из ресторана.

- Чу Хэ, я, я могу сесть с тобой рядом на обед?

Коротковолосая Лоли в мантии волшебника Слизерина спросила с надеждой с подносом для обеда, Чу Хэ запомнил её как однокурсницу Панси Паркинсон.

- Как хочешь.

Чу Хэ пожал плечами. Он не настолько властный, чтобы после трапезы не разрешать никому другому этого делать. У него была магическая дуэль с Маркусом, он возненавидел, что старшекурсник хотел насильно затащить его на квиддичное поле. Он больше всего ненавидит, когда кто-то насильно заставляет его что-то делать, поэтому он сразу вступил в магическую дуэль с Маркусом.

Причина, по которой он проявил милосердие, заключалась главным образом в том, что Снейп хорошо к нему относился, а Маркус тоже был учеником Слизерина, так что в некоторой степени находился под защитой Снейпа, и Снейпу было бы непросто объяснить, если бы он захотел его покалечить.

Так что достаточно напугать его, чтобы он больше не смел лезть к нему.

Получив разрешение от Чу Хэ, Панси тут же заняла место, принадлежавшее Кассандре, и села.

- То есть, что, твоё заклятие разбивания такое мощное, можешь потом научить меня?

Панси попыталась спросить нежным милым тоном.

- Нет, у меня есть дела.

Чу Хэ безразлично отклонил просьбу Панси. Первое, что ему нужно сделать сейчас – сначала разгадать тайну бессмертия Волан-де-Морта, а затем найти способ полностью убить Волан-де-Морта. Перед лицом такого волшебника, как Дамблдор, полного белой магии, он подумает о других вещах, только когда у него будет сила, чтобы защитить себя.

С другой стороны, Панси пришла к нему после того, как он раскрыл Волан-де-Морта, и трудно сказать, не пришла ли она к нему, потому что искала парня для хвастовства.

Чу Хэ не хочет, чтобы им пользовались как поводом для хвастовства.

- ?

Панси, которую Чу Хэ безжалостно отверг, немного опешила. Она, она думала, что довольно милая, она уже сама пошла на сближение, почему она провалилась?

Надо знать, что такие гордые барышни, как Кассандра, определённо не захотят опускаться, чтобы атаковать его, как она, а она-то думала, что обязательно сможет склонить Чу Хэ на свою сторону.

Пока Панси пребывала в растерянности, Чу Хэ быстро закончил обед, а затем покинул ресторан.

У Слизерина сегодня днём не было занятий, так что ему, естественно, нужно было торопиться взломать проклятие на самой злой магической книге.

- Чу Хэ.

Прежде чем Чу Хэ смог добраться до своей исследовательской комнаты, его остановил Флитвик, профессор Чар.

- Профессор Флитвик, что случилось?

Чу Хэ остановился, и у него всё ещё было хорошее впечатление об этом профессоре, который терпеливо отвечал на его вопросы обо всех аспектах науки о заклинаниях.

- Вот тебе письмо, от Визенгамота, они имеют право вручать орден Мерлина, ты разоблачил трюк Того-Кого-Нельзя-Называть, ты обязательно самый юный кавалер ордена Мерлина в истории! Гордись.

Флитвик радостно поднял руку и передал конверт Чу Хэ.

- Дай я посмотрю.

Чу Хэ небрежно вскрыл конверт.

http://tl.rulate.ru/book/101982/3713409