Готовый перевод Champion amongst the best / Гарри Поттер: Чемпион среди лучших: Глава 1

Привет, это моя новая история. Как и во всех других моих рассказах, я буду постоянно отказываться от ответственности за эту историю: Гарри Поттер мне не принадлежит, эта честь принадлежит Дж. К. Роулинг.

Краткое содержание: Гарри рос под гнетом Дурслей, но в один прекрасный момент он срывается и решает, что они и их мнение о нем не имеют значения. Перестав сдерживаться в школе и стремясь стать самым лучшим, он поднимается на самый верх своей начальной школы. Теперь, когда ему почти одиннадцать, он стоит перед выбором: продолжать ли ему свой путь в мире маглов или принять свое место в Хогвартсе? Независимо от того, что он выберет, Гарри Поттер не исчезнет в общей массе, он выделится и станет чемпионом, которым ему суждено стать.

Беспрерывная переписка.

Номер четыре по Прайвет-драйв в Литтл-Уингинге, Суррей. Совершенно обычный дом в совершенно обычном районе. В нем жила совершенно обычная семья - мать, отец и их только что исполнившийся одиннадцатилетний сын. Так это выглядело снаружи. Внутри же все было совсем по-другому. Потому что, как знали все местные жители, в доме жил еще один мальчик. Предполагаемый преступник. Мальчика звали Гарри Поттер. Мальчик бегал в старой, потрепанной одежде, его грязные волосы никогда не выглядели прилично, а зеленые глаза всегда были недобрыми. По крайней мере, в глазах местных жителей, что подтверждалось ужасными историями, которые Петуния Дурсли, жительница дома номер четыре, всегда рассказывала своим сплетничающим подругам за чаем.

Гарри Поттер остался сиротой после того, как его родители погибли в автокатастрофе, которую они устроили из-за пьяного вождения. Так говорили соседям. Как единственные живые родственники мальчика, они были обременены ребенком. Их считали хорошими людьми за то, что они взяли на воспитание осиротевшего племянника и пытались вырастить из него достойного члена общества.

Теперь же, если кто-то рискнет присмотреться, все окажется совсем иначе. Вместо глупого дебошира Гарри Поттер был очень умным и расчетливым ребенком. Он должен был быть таким, чтобы не подвергаться жестокому обращению со стороны своей так называемой семьи. Уже в раннем возрасте он заметил, что вокруг него происходят странные вещи. Когда ему было шесть лет, он перекрасил в синий цвет парик своего учителя, который на него накричал. То, в чем его обвиняли, делал Дадли, но, конечно, никто не стал бы кричать на сына Вернона Дурслей. Благодаря высокому положению Вернона в Грюнингсе многие недостатки Дадли оставались незамеченными, и самой лёгкой мишенью для Дадли стал Гарри.

Когда ему было семь лет, он, убегая от кузена и его банды хулиганов, оказался на крыше школы. Тётя и дядя жестоко наказали его за это, хотя Гарри снова и снова повторял, что понятия не имеет, как он туда попал, и лишь пытался запрыгнуть за мусорный бак. Потом ужасный на вид джемпер, оранжевый с бордовыми узорами, уменьшился, пока тётя пыталась его в него втиснуть.

И этого было мало. Многие люди, казалось, знали его, странные люди в плащах. Они приветствовали его, а один человек даже поклонился ему. Всякий раз, когда происходили эти странные вещи, Гарри наказывали. Чаще всего его запирали в чулане под лестницей, который служил ему спальней, а иногда, если Вернон был в очень плохом настроении, его били ремнем. Однако это прекратилось, когда Гарри исполнилось девять лет и он в порыве ярости из-за несправедливого наказания каким-то образом сделал так, что Вернон не смог двигаться. С тех пор Дурсли стали ещё более неприятными, но телесных наказаний больше не было. Они боялись, что произойдет что-то более серьезное.

Гарри проанализировал эти инциденты. Они всегда происходили, когда он злился или боялся. Значит, у его странной силы должен быть эмоциональный толчок. Всякий раз, когда он испытывал сильные эмоции, это происходило. Он не сомневался, что это его сила, иначе Дурсли не стали бы постоянно кричать, что он ненормальный, и не делали бы того, что он делает. Он изучил все, что смог найти об этом в местной библиотеке, но не нашел ничего похожего на свою странную силу. Дурсли что-то знали, но не хотели ему говорить. Они ненавидели его, а он ненавидел их. Как бы он хотел уехать оттуда и жить в другом месте. Но поскольку ему было всего десять лет, а через две недели исполнится одиннадцать, шансов на это не было.

Он пока не мог работать, чтобы заработать деньги, которые ему понадобятся, чтобы покинуть их. Единственное, что он мог делать, - это помогать соседям по хозяйству, но, поскольку Дурсли всегда говорили о нем неправду, никто не позволял ему этого делать. В его понимании все они были тупыми баранами. Взрослые всегда были склонны верить другим взрослым, а не ребенку, который должен был сказать что-то другое. Если он говорил, его называли лжецом. Нет, он не мог доверять взрослым. Все его анонимные письма в полицию игнорировались, а если они приходили разбираться, Вернон всегда отговаривал их от подозрений, изображая из себя вполне благородного отца семейства. Он им покажет. Когда-нибудь они пожалеют о том, что так с ним обошлись. Но для этого ему нужен был капитал.

Поэтому Гарри выяснил, какие профессии оплачиваются выше всего и дают наибольшую власть в обществе. К счастью, библиотекарь не посчитала его правонарушителем. Возможно, потому, что библиотека находилась на другом конце Литтл-Уингинга и тамошние жители не слышали о тех историях, которые выдумывали Дурсли. Все вакансии, которые он находил интересными, имели одну общую черту: ему нужны были очень высокие оценки, он должен был учиться в университете после получения аттестата зрелости и создавать социальную сеть, чтобы иметь контакты с другими людьми, которые впоследствии также займут высокие должности.

Этот план был разработан, когда Гарри было восемь лет. С того самого дня он изменил свою успеваемость в школе, преуспевая в каждом классе. Он перестал изображать из себя идиота, и Дурсли были прокляты. О, его наказывали, но они все равно это делали, неважно, если он делал что-то не так, но если они переусердствовали, учителя заметили бы это, и внезапное падение успеваемости вызвало бы подозрения. Поэтому Гарри стал лучшим в классе. Поскольку в свободное время ему нечем было заняться - Дадли позаботился о том, чтобы никто не хотел с ним дружить, слишком уж они боялись его возмездия, - Гарри стал постоянным обитателем школьной библиотеки. Все книги там стали его страстью. Он изучал все, что мог. Он выводил Дадли на чистую воду, показывая, насколько он умнее своего тупого кузена.

Гарри изучал то, что проходили на старших курсах. Ему быстро наскучила учебная программа его возрастной группы. Поэтому он обратился к другим книгам. К книгам обо всём, что казалось ему интересным и что ему было полезно знать. Наука, история, политика, языки, обществознание, психология, финансы, художественные романы, классическая литература и спорт. Когда он не был в библиотеке, то занимался на спортивной площадке школы, тренируясь играть в футбол. Он читал, что многие средние школы выдают стипендии одаренным детям, которые преуспели в спорте. Поскольку у него не было средств на плавание, он решил играть в футбол. Это тоже было бы неплохо, поскольку этот вид спорта был более популярным. Вскоре его определили в футбольную команду, и, несмотря на то что он был самым младшим игроком восьми с половиной лет - его товарищам было по десять-одиннадцать лет, - он вскоре стал неотъемлемой частью команды.

Его школа участвовала в матчах с другими начальными школами, и он знал, что это отличный шанс быть замеченным скаутами из средних школ. Он играл в полузащите на левом фланге. Он был быстрым, все эти побеги от Дадли и его банды наконец-то пошли ему на пользу, и он работал над точностью пасов нападающим. Когда ему исполнилось девять, в других школах знали, что он опасный игрок, и внимательно следили за ним во время матчей, но тут в дело вступила его хитрость. Ему хватило одной игры, чтобы быть полностью выведенным из игры охранниками, которые превосходили его по численности, чтобы отработать трюки, чтобы уйти от них. Он был меньше их, потому что они были старше, поэтому ему нужно было обмануть их и обогнать.

http://tl.rulate.ru/book/101949/3517435