Готовый перевод Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 1

Сделал этот жанр очень легким для восприятия! Если вам не нравятся элементы этих жанров, уверяю вас на 100%, эта история не для вас. Это было написано для развлечения и для моего удовольствия во время блокировки.

Эта история в легкой степени AU. По большей части я использую мир, созданный в каноне, но я внесла некоторые незначительные изменения, например, Поттеры находятся под чарами Фиделиуса дольше недели.

Мы не поддерживаем "Проклятое дитя" как канон в этом доме. Если вам нужны эти причины, просто погуглите "мысли фэндома о "Проклятом ребенке"".

В этой истории я вообще не упоминаю цвет кожи Гермионы, так что если вы хотите, чтобы она была афро-британкой или точной копией Эммы Уотсон, то пусть будет так. Я лишь назвала ее кустисто-волосатой и что она похожа на свою книжную копию. Интерпретируйте ее как хотите. Но если я случайно оставлю упоминание о коже, которое было упущено в процессе редактирования, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я могла немедленно это исправить.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Долгое время я чувствовал только боль. Не было ни одной отдельной мысли, ни одного целостного чувства. Только боль. Я чувствовал ее всем телом, и в то же время мне казалось, что тела у меня нет. Меня расплющило, размазало по телу и многократно проехало по нему. Боль не была похожа ни на одну из тех, что я когда-либо испытывал, и когда мне наконец принесли облегчение, все, что мне хотелось сделать, - это благодарно зарыдать.

Облегчение, к сожалению, было мучительно коротким.

А потом боль началась снова, но на этот раз она сосредоточилась на моей голове. Я считала, что это самая страшная мигрень в истории. Ничто - абсолютно ничто - не могло сравниться с этой болью.

Мое тело было рыхлым, шатким и совершенно беспомощным. Я практически не контролировала двигательную активность и не могла ничего делать, кроме как плакать и рыдать. Временами я чувствовала прилив холода, и боль мгновенно исчезала, но это длилось всего минуту или две.

И вот однажды боль резко прекратилась.

Я проснулся.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Мои глаза уставились в расписной потолок ночного неба. Мерцали звезды, и я увидел, как по небу пронеслась комета. В правом дальнем углу виднелась одинокая убывающая луна, и когда я повернул голову, чтобы посмотреть на нее, то понял, что со всех сторон меня окружают деревянные решетки. В голове возникло замешательство: я пытался понять, почему нахожусь в клетке без потолка.

После еще одного мгновения разглядывания прутьев я начал осматриваться и понял, насколько пропорционально велика вся мебель вокруг меня.

Я находился в детской комнате.

Комната... ребенка.

Страх и еще большее недоумение пронзили меня, и адреналин заставил мое тело действовать. Я дергался, не находя в себе сил сделать что-то большее, чем просто перекатываться влево и вправо. Я с ужасом смотрела на свои крошечные пухлые ручки, которые, как я знала, были не моими. Руки передо мной были бледными и розовыми, и уж точно слишком маленькими, чтобы принадлежать взрослому человеку. Мои руки были покрыты жиром и обрублены. На мне было что-то вроде пижамы.

Невозможно.

Невозможно.

Я попытался вспомнить свои предыдущие действия. Я отчаянно пыталась вспомнить, как мне было больно.

На секунду голова резко запульсировала, и я нахмурил брови, поморщившись.

Потом я вспомнил.

Я умерла.

Я умерла. Я знаю, что умерла. Я никак не могла пережить то, что случилось. Я учился на третьем курсе медицинской школы и знал, что выжить невозможно. Это было идеально. Это была идеальная смерть. Я знал, что умер. Я должен был умереть.

Потом боль.

Так как же я здесь оказался?

Я умер, но теперь я жив?

Я был...

То есть.

Я возродился?

Как?

Почему?

Я не был никем особенным. Я был воспитанным ребенком, который все делал правильно. Я не был ни с кем жестоким. У меня не было обид. Я ходил в подготовительную школу, школу-интернат, делал абсолютно все, что требовала от меня моя высокопоставленная мать-адвокат. Окончив школу и получив за плечами множество университетских курсов, я досрочно поступила в медицинскую школу и сделала все, что от меня ожидали. Я учился. Я не спала всю ночь. Я работал длинными сменами, чтобы получить больше опыта. Я религиозно отрабатывал швы.

Я все делала правильно, так почему же я должна проходить через все это снова?

Я не хотел этого. Это был бы особый вид ада, если бы мне пришлось делать все это снова.

Разве смерть не должна была стать концом?

(Никогда)

"Рози?"

Мой взгляд обратился к входной двери в комнату, когда она медленно со скрипом открылась. Вошла женщина с поразительно яркими зелеными глазами и ореолом темно-рыжих волос. Она подошла ко мне, ее взгляд был теплым и любящим, когда она смотрела на меня. В ее глазах светилась надежда, а губы медленно приоткрылись. "Рози? Тебе лучше, милая?"

Я не знала, что сказать. Нерешительно я потянулась к ней, протягивая свои крошечные пальчики к небу.

Ее глаза заблестели, она опустилась и с легкостью подхватила меня на руки. "О. О, мой милый маленький цветочек. Боль прошла? Джеймс! Джеймс!"

Для младенца у меня удивительно хорошее зрение. Как это вообще физически возможно - иметь все воспоминания в мозгу младенца?

В дверях появился мужчина, а женщина прижала меня к себе и стала целовать в лоб и щеку. У Джеймса, как я поняла, были лохматые темные волосы и глубокие голубые глаза за круглыми очками. При виде его меня охватило сильное чувство знакомости.

На его руках лежал младенец - наверное, недельки три, - который крепко спал. "Лили? Что такое - Рози больше не плачет?"

К этому моменту Лили уже тихо плакала, целуя меня снова и снова. "Теперь она в безопасности. Ей не исполнилось и месяца. Ее магия наконец-то перестала накапливаться в ее голове".

Магия? Подождите... Лили? Джеймс?

Не может быть.

Джеймс подавил всхлип, шагнув к нам, и положил ребенка на руки посреди воздуха.

Я в шоке смотрела на парящего ребенка, пока Джеймс не притянул нас обоих к себе и не начал целовать Лили и меня в щеки. "Я знал, что с ней все будет хорошо. Я так и знал. Наша маленькая Роза такая же выносливая, как и они".

"Да, любимая. О, Розалин Лили Поттер, мы так волновались".

Розалин Лили Поттер.

Поттер.

Лили и Джеймс Поттер.

Итак, помимо того, что я родилась заново, я родилась как дочь Лили и Джеймса Поттеров. Сестра-близнец Гарри Джеймса Поттера, главного героя романа "Гарри Поттер".

Смерть - следующее великое приключение.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Примерно через неделю я почти во всем разобрался. Я умерла и возродилась как сестра-близнец Гарри. К тому времени мне исполнился месяц.

Обычно месячный ребенок не в состоянии запомнить предложения, не говоря уже о целой прошлой жизни.

Похоже, что вся та боль, которую я испытывала после рождения Лили, была вызвана тем, что в моем мозгу неоднократно возникали аневризмы, а магия внутри тела постоянно исправляла их. Мой крошечный мозг был вынужден быстро развиваться, чтобы вместить все воспоминания и знания, которыми я обладал. В обычном понимании это было бы невозможно.

Но в магическом смысле это было вполне возможно. Врачи сказали Лили и Джеймсу, что моя магия накапливается внутри моей головы, и если в течение месяца она не ослабнет, они будут вынуждены искалечить мое магическое ядро и превратить меня в почти-сквиба, или я стану мертвым мозгом. Это явление называлось "Поцелуй смерти". Он случался с новорожденными магическими младенцами, причем смертность составляла восемьдесят процентов, сквиб - пятнадцать процентов, а все, что становится в порядке, - пять процентов.

Мне несказанно повезло. Я не только родилась заново в моей любимой серии, но и выжила в этом процессе, а также стала сестрой Гарри.

Лучшего "следующего приключения" я и желать не могла.

Сколько раз я мечтала о том, что смогу повлиять на ход событий в Поттерверсе? И вот мне представилась величайшая возможность из всех возможных.

Я не собирался все испортить.

http://tl.rulate.ru/book/101943/3521701