Готовый перевод Sakura's death and rebirth / Наруто: Смерть и возрождение Сакуры: Глава 22

Его улыбка сползла с лица и сменилась маской растерянности. Я положил руку ему на спину, и она замерцала зеленым светом, а затем пустила ровный поток исцеляющей чакры. Ушибленные ребра и поврежденные ткани - ничего такого, что я не смог бы быстро и легко залечить.

"Я могу сказать, что тебе нельзя доверять", - огрызнулась я. Его глаза опасно сверкнули на меня, но он ничего не сказал.

Когда я закончила, я убрала руку и встала, снова обратив внимание на фронт и подойдя к Наруто. Наруто ухмыльнулся.

"Я сделал это только потому, что ты станешь моим приемным сыном", - пробормотал я себе под нос. Он бросил на меня растерянный взгляд, но промолчал.

"...Вам не разрешается драться друг с другом во время экзамена, если только экзаменаторы не дадут на это разрешение. Даже если разрешение будет получено, вам не разрешается убивать друг друга. Свиньи, которые пойдут против меня, будут немедленно провалены. Понятно?"

Никто ничего не ответил.

"Сейчас мы начнем первый экзамен для чунинов. Подайте свои заявления, возьмите один из этих номерных жетонов и сядьте там, где вам укажет номер. Затем мы раздадим бумаги для письменного экзамена", - сказал Ибики.

Наруто вздрогнул. Я похлопал его по спине.

( ｡◕‿‿◕｡)

Мы все сидели отдельно друг от друга, за исключением Наруто и Хинаты, которые сидели рядом (я слегка взвизгнул от того, как покраснела Хината, и пожелал Наруто удачи).

"На первом экзамене есть несколько важных правил, - начал Ибики, - я не буду принимать вопросы, поэтому слушайте внимательно. Первое правило - в начале вам дается десять баллов. Письменный экзамен состоит из десяти вопросов, каждый из которых оценивается в один балл".

"Этот тест основан на дедукции", - продолжил он. "Если вы неправильно решите одну задачу, с вас снимут один балл. Если вы ошибетесь в трех задачах, ваши баллы будут снижены до семи. Второе правило: решение о прохождении теста будет определяться общим количеством баллов вашей команды. Следующее правило: если экзаменатор определит, что вы списывали или делали что-то подобное во время теста... каждое действие приведет к потере двух баллов".

"Другими словами, найдутся люди, которые будут вынуждены покинуть это место, не получив оценки за свои тесты. Те, кто попытается схитрить, не подумав, только навредят себе. Вы все пытаетесь стать чунинами. Если вы шиноби, ведите себя как первоклассный шиноби. Кроме того, если кто-то из команды получит ноль, все члены команды будут провалены. Последняя задача будет дана через сорок пять минут после начала экзамена. У вас есть час до конца экзамена, начинайте, - закончил он.

Я опустил взгляд на тест и принялся за работу.

( ｡◕‿‿◕｡)

Я с гордостью смотрел на свой тест, покрытый рисунками Акацуки в стиле чиби. Я не шутил.

Я нарисовал раздраженного Какудзу в первой коробке (слева), который с укором смотрел вниз в третью коробку, расположенную прямо под первой. Хидан был в третьей коробке и смотрел прямо на Какудзу.

В ложе номер два сидел ухмыляющийся Кисаме, опустившийся на свою самехаду. В четвертой коробке, прямо под Кисаме, был нарисован Сасори. Почему-то я решил, что лучше не рисовать Итачи, пока сдаешь экзамены в Конохе...

Сасори попивал чай, выглядя утонченным и крутым. Прямо под Сасори в шестом квадрате сидел Дейдара, который дулся неизвестно на что. Рядом с Дейдарой слева и прямо под Хиданом сидел... Тоби!

Тоби был просто очарователен и обнимал плюшевого медведя.

Ниже Тоби был заштрихован Пейн - так что они видели только его фигуру, - который подавал знак мира и ухмылялся. Рядом с Пейном был нарисован оригами-бабочка.

Я был вполне доволен своей работой.

А на боковом поле я нарисовал себя (в роли Сакуры) за чаем с Ино и Хинатой, а в качестве стола использовал Самехаду. Мы все были в чистом виде.

А сбоку я написал: HI IBIKI!

Я действительно был очень доволен своей работой.

Вам должно быть стыдно за себя. Вы выставляете на посмешище все тесты в мире.

Я не виноват, что это так чертовски забавно. Как вы думаете, они позволят мне потом оставить тест? Я очень горжусь своим чиби Какузу.

Если бы я мог сейчас ударить по лицу, я бы так и сделал. Но ты прав, твой Какудзу очень хорошо сделан. Я хочу прямо сейчас найти Какузу и обнять его...

Да уж!

"Хорошо! Сейчас я расскажу десятую задачу, - заявил Ибики, - но перед этим я должен озвучить особое правило. Это... безнадежное правило".

"Во-первых, - начал он, - вы все должны решить, хотите ли вы решать эту десятую задачу или нет. Если вы не решите ее решить, ваши баллы будут сведены к нулю. Другими словами, вы провалитесь. Два других ваших товарища по команде последуют за вами".

Драматические вздохи.

Мне захотелось добавить еще одного чибиса в экзаменационную работу.

"И вот еще одно правило", - произнес он, - "если вы решите сдать его и ошибетесь, то навсегда потеряете право сдавать экзамены на чунина".

Наступили драматические вспышки ярости и раздражения.

"Именно поэтому я дал вам возможность отказаться. Те, кто не достаточно уверен в себе, могут сдать экзамен в следующем году или через год".

Руки поднялись в воздух. Люди уходили.

Я вертел в руках карандаш и раздумывал, не добавить ли еще одну чиби.

Наруто поднял руку. Он встал, хлопнув рукой по столу, и уставился прямо на Ибики. "Я возьму эту проблему на себя. Даже если я навсегда останусь генином, я все равно стану Хокаге, несмотря ни на что! Я не боюсь!"

Он сел на место.

Я улыбнулся его энтузиазму.

"Я спрошу еще раз. Этот выбор повлияет на твою жизнь", - сказал Ибики. "Если ты хочешь бросить все сейчас..."

"Я не откажусь от своего слова. Это мое ниндо".

Наступила драматическая пауза.

Ибики осмотрел комнату и кивнул головой. "Хорошая решимость. Тогда на первом экзамене все присутствующие... сдают!"

"А как же десятый вопрос?" спросила Тентен у меня за спиной.

Ибики усмехнулся. "С самого начала его не было. Или ты можешь назвать выбор десятым вопросом".

"Так что же это были за девять предыдущих проблем? Ты хочешь сказать, что все это было впустую?" спросила Темари.

"Нет, это не так. Девять задач выполнили свою цель. Цель - проверить способности каждого человека к сбору информации", - сказал Ибики. "Во-первых, цель этого теста кроется в первом правиле... Вы проходите его, основываясь на решении своей команды. Дав эту идею, мы оказали на вас беспрецедентное давление, чтобы вы старались не быть помехой для своей команды".

"Но эти проблемы с тестами не могут быть решены генинами. Большинство присутствующих, должно быть, пришли к выводу: "Я должен сжульничать, чтобы набрать очки". Другими словами, этот экзамен предполагал, что все будут жульничать. Поэтому мы подговорили двух чунинов, которые знали ответы, чтобы они стали мишенями для жульничества", - продолжил Ибики.

"Те, кто просто списывал, как дурак, конечно же, провалились. Почему? Информация порой дороже жизни, а в миссиях и на полях сражений за информацию борются жизни людей. Информация, которую получит враг, будучи замеченной третьим лицом, не обязательно будет точной. Помните об этом..."

Какого черта эти люди так долго разглагольствуют?

Отличный вопрос.

Как вы думаете, он скоро прекратится?

Не-а. Думаешь, он получит мое сообщение?

Привет, который ты написал для него на тесте?

Да.

Возможно... он также увидит всех чибисов Акацуки.

Как думаешь, как он на них отреагирует?

Кто знает. Акацуки еще не всплыли, так что вряд ли он обратит на них внимание.

Или вообще не обратит. Насколько нам известно, они вполне могут просто сжечь тесты, когда мы с ними закончим.

Вполне возможно. А может, они используют их для изготовления бумажных самолетиков.

Переработка для развлечения, как мило.

Ммм...

Как думаешь, Какаши похвалит меня, когда мы закончим?

Ты похвалишь...

Меня выдернули из раздумий, когда окно слева от меня распахнулось, и в него вошла Анко со своим гигантским баннером.

"Все! Нет времени радоваться. Я - второй экзаменатор, Митараши Анко. Идемте на следующий экзамен! За мной!" крикнула Анко, размахивая кулаком.

Ибики выглянула из-за баннера и что-то пробормотала Анко. Анко слегка вздрогнула и покраснела. Оглядев комнату, она покачала головой. "Прошло 78? Ибики, ты позволил пройти 26 командам? Должно быть, первый экзамен был слишком мягким".

"Похоже, в этот раз много отличников", - ответила Ибики.

"Ну что ж. На следующем экзамене мне придется сделать так, чтобы больше половины команд провалились. Я начинаю волноваться. В следующий раз я все подробно объясню. Мы пойдем в другое место, так что спросите своих учителей джонинов о месте и времени сбора. На этом все; свободны".

http://tl.rulate.ru/book/101941/3523546