Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 2

Когда Наруто подбежал к тренировочным камням, Хината вскочила на ноги. Она сидела, прислонившись к одной из колонн, и не могла сдержать зевоту и потяжку.

"Привет, Хината", - поприветствовал ее молодой ниндзя, - "Извини, если опоздал".

"Нет, не опоздала, - голос куноичи слегка дрогнул от неловкости, - то есть опоздала. Я просто пришла немного раньше".

Наруто Узумаки кивнул, а затем оглядел монолиты, расставленные по всей поляне.

"Итак, что мы будем делать?" - спросил он.

"Что ты имеешь в виду?" - недоуменно переспросила девушка.

"Ну, если честно, я никогда не тренировался с кем-то еще. Не в качестве партнера. Когда мы лазили по деревьям, Сасуке, Сакура и я соревновались, а не работали вместе. А в остальное время я либо работал один, либо меня кто-то учил, - он смущенно улыбнулся, - так что я не очень понимаю, что нам делать. Проведем спарринг? Потренируемся в стрельбе по мишеням? Пробежимся?"

"Вообще-то, - Хината сцепила пальцы и посмотрела на землю, - у меня есть одна идея. Если ты не против?"

"Конечно, а в чем дело?"

"Ну, может, сначала покажешь мне Расенган?" - она снова постучала пальцами, боясь, что просит слишком многого.

"Да, без проблем". Ответив, Наруто вытянул правую руку. Голубые струйки чакры начали кружить над его ладонью, быстро увеличиваясь и уплотняясь, пока не образовали спиралевидную сферу диаметром около 4 дюймов.

"Бьякуган", - прошептала Хината. Вены вокруг ее глаз вздулись, когда в бледные глаза хлынула кровь и чакра. Она посмотрела вниз, на шар чакры, вращающийся в руке Наруто, и изумленно ахнула.

"Это так красиво".

"Ты так думаешь?" спросил Наруто, глядя на свою руку сквозь прищуренные глаза.

"Ты не можешь видеть это так, как я", - сказала она ему. Затем ее голос стал очень тихим, и она спросила: "Эм... Ты бы хотел?"

"Правда? Это было бы потрясающе. Как?"

"Каринаме дзюцу. Это одна из техник кеккей-генкай клана Хьюга. Она позволяет пользователю делиться тем, что он видит, с кем-то другим, - она опустила взгляд на землю, явно не довольная тем, что собиралась сказать, - Я только учусь этому дзюцу, поэтому мне все еще нужен прямой контакт. Неджи может передавать свое видение по нити на расстояние более ста футов. А мой отец может посылать сообщения нескольким людям на расстоянии нескольких миль без связи".

Почувствовав ее подавленность, Наруто немного разозлился.

"Послушай, Хината, ты должна перестать сравнивать себя с Неджи. Может, он и лучше в некоторых вещах, но ты лучше в других. Ты создала "Защиту 8 триграмм 64 ладони", а не Неджи, - Наруто положил руку ей на плечо в знак поддержки, - И вообще, Неджи - как машина. Все, о чем он думает, - это стать сильнее. Ты более уравновешенный человек, и с тобой веселее".

Хината потрясенно вскинула голову, но слегка улыбнулась: "Спасибо, Наруто".

"Не стоит об этом. Кроме того, нет ничего плохого в небольшом "прямом контакте"".

Хината покраснела, но Наруто снова смотрел на свой Расенган и не замечал этого.

"Итак, что нам нужно сделать? Держаться за руки?"

Хината снова покраснела, и на этот раз Наруто заметил. Его лицо окрасилось, когда он понял, что предложил.

"Эм, нет... Я не настолько продвинутый. Мне нужно будет коснуться твоего лба, точки третьего глаза".

"Хорошо." Наруто переместил повязку на голову повыше, чтобы дать ей доступ к его лбу. Девушка сделала квинтет быстрых знаков руками, а затем прижала средний и безымянный пальцы правой руки к центру его лба, чуть выше надбровной дуги.

Одержимый ниндзя почувствовал странное ощущение присутствия вне своего тела, когда обнаружил, что видит не Хинату, а себя. Внезапно он устремил взгляд прямо в небо. Затем он посмотрел на камни слева от себя. Он понял, что ему не доступен весь 360-градусный обзор Хинаты сразу, вместо этого у него было обычное поле зрения, и он мог менять его, поворачивая голову. Он вспомнил, зачем они это делают, и снова сосредоточился на себе.

Он увидел голубые следы чакры, проходящие через кожу. Он перевел взгляд вниз и понял, что точки чакры вокруг его живота не синие, а красные. Он задался вопросом, всегда ли он так выглядел для Хинаты и Неджи. Наконец он снова переключился и увидел Расенган в своей руке.

Вместо сферы под бьякуганом он выглядел как многогранный драгоценный камень. Цвета потоков чакры казались более разнообразными и яркими. Чакра, казалось, двигалась медленнее, но и сама "жемчужина" вращалась плавно.

"Ты права, Хината, - благоговейно произнес он, - это прекрасно. Это.... Ты потрясающая".

Хината внезапно отступила назад и разорвала связь.

"Спасибо", - искренне сказал Наруто. Он отбросил Расенган и спросил: "Хорошо, что дальше?"

"Ну... Моя идея была в том, чтобы ты атаковал меня Расенганом".

"ЧТО?"

"Я не хотела меня ударить, - быстро пояснила она, - я подозреваю, что Расенган может разрушить Небесное Вращение 8 Триграмм. Я подумала, что мы могли бы проверить это, а заодно дать нам обоим шанс расширить границы наших возможностей".

"Хорошо, - Наруто все еще сомневался, - но сначала я попробую его на половинной мощности. Я не хочу причинить тебе вред".

Она кивнула и отступила назад. Наруто тоже отошел, тщательно оценивая расстояние между ними. Он опустил руку и сформировал менее плотный Расенган.

"Готова?"

Она кивнула. Он сделал полшага вперед, а затем бросился к ней, вытянув правую руку. Когда он оказался в трех футах от нее, она сделала движение.

"Небесное вращение", - произнесла Хината, выбрасывая чакру из ладоней при вращении тела. Энергия растеклась вокруг нее в непрозрачный купол. Когда Расенган ударил по барьеру, на мгновение показалось, что они напряглись друг против друга. Затем сфера чакры рассыпалась, и генина отбросило почти на тридцать футов назад.

"Блин, Хината, это было слишком сильно. Не думаю, что Расенган что-то сделал", - он потряс головой, чтобы прогнать паутину.

"О нет, - запротестовала она, - это так. Ты сделал вмятину в Небесном Вращении. Я не видела и не слышала, чтобы такое случалось раньше".

"И еще, - нахмурившись, продолжила она, - этот Расенган был лишь на тридцать процентов сильнее того, что ты показывал мне раньше".

Наруто покраснел, настала его очередь смущаться: "Этот извращенный мудрец постоянно твердит мне, что я должен больше работать над контролем чакры".

"О... Эм... Давай попробуем еще раз", - указав на один из его недостатков, она почувствовала себя неловко, - "Тебе просто нужно сделать свое дзютсу немного сильнее".

"Да, немного сильнее", - Наруто все еще выглядел обеспокоенным. Он снова сформировал слабый Расенган. Не удовлетворившись этим, он позволил ему рассеяться и сформировал атаку во второй раз. На этот раз светящийся шар оправдал его ожидания, и он приготовился броситься на куноичи.

"Я иду, Хината", - предупредил он, бросаясь на нее. Хината приготовилась и, когда он оказался в зоне досягаемости, снова активировала свою технику. На этот раз столкновение длилось на полсекунды дольше, и вместо того, чтобы разрушиться, Расенган прорезал барьер Небесного Вращения. Рука Наруто последовала за вращающейся сферой внутрь, но защитная стена сомкнулась вокруг его запястья. Сила, пульсирующая от Небесного Вращения, потрясла генина, как терьер трясёт крысу. Как только она поняла, что происходит, бьякуган выпустил дзюцу, отбросив Наруто как камень.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534824