Готовый перевод Naruto: Rise of the Lord of Foxes / Наруто: Восхождение повелителя Лис: Глава 8

"Я так понимаю, Совет, который выступает против моего существования, приказал им прийти и убить меня? Ты тоже здесь для этого, Эро-Сеннин? Неужели все, чему ты меня обучал, даже на время, было для тебя просто юмором, чтобы поразвлечься? "Потренировать маленького кюуби, а потом бросить его, когда это перестало быть смешным?" "Использовать его в качестве шутки, а потом просто ударить в спину, чтобы отомстить кюуби во мне, который помог убить Четвёртого Хокаге?" - ядовито сказал Наруто, сильно нахмурившись и закрыв глаза, чувствуя, как в нём снова пробуждаются глубины гнева.

"Наруто, все не так. Я не враг тебе, как и Цунаде. Она заботится о тебе, как и Третий. Ты же видишь это? Ведь так?" - сказал Джирайя, надеясь, что мальчик поймет истину в его словах.

"Зачем вы тратите время, Джирайя-сама? По его виду ясно, что Кюуби завладел его разумом и телом. Мы должны убить его до того, как он решит напасть на нас и деревню", - сказал один из АНБУ, потянувшись за спину за мечом, но был остановлен внезапным давлением, которое они все почувствовали от убийственного намерения Наруто.

"Послушайте, все вы, недоумки, и Джирайя-сама в том числе. Я больше не собираюсь быть вашей маленькой грушей для битья. Эти дни прошли. Отныне эта груша для битья будет сама наносить удары, только на этот раз я... хочу... убить!" - сказал Наруто, открывая глаза, в которых плескалась боль для всех, кто шутил с мальчиком.

Джирайя сделал шаг назад, не желая испытывать на себе гнев мальчика или хотя бы доказать ему, что он не хочет драться. Однако АНБУ восприняли взгляд Наруто и его слова как агрессию, направленную против Листа. "Убейте демона!" - приказал лидер АНБУ, прежде чем группа из шести человек окружила Наруто, который просто смотрел на Джирайю, не заботясь о другом.

"Передайте этой старой ведьме и этому проклятому Совету, что каждый, кого она пошлет за мной, умрет, и каждый раз, когда она это сделает, этот момент будет конечным результатом, если это случится", - сказал полный ненависти Наруто, вынимая из плаща одну руку с когтями и держа ее над головой открытой ладонью.

"Наруто, подожди!" - сказал Джирайя и отпрыгнул в сторону, так как АНБУ просто бросились вперед, как тупые идиоты.

"Демоническое искусство: Купол опустошения!" - произнес Наруто, и его глаза на мгновение вспыхнули красным, а затем он покрылся куполом красной чакры диаметром 20 футов, убивая всех на своем пути.

АНБУ были легко разрушены, а Джирайя отделался несколькими ожогами на своей белой гриве волос. Купол продержался около 5 минут, после чего Наруто втянул его в ладонь и посмотрел на суперизвращенца с ненавистью, которая копилась в нем все 12 лет его жизни и которую он прятал за фальшивыми улыбками и радостными возгласами.

"Наруто, не делай этого! Меня послали сюда не для того, чтобы убить тебя. Я был здесь, чтобы убедить тебя вернуться в Кохону к Цунаде", - сказал Джирайя, глядя на то, что стало с его учеником.

"Даже если бы я вернулся с тобой, меня бы отдали под суд за то, что я причинил вред их драгоценному Учихе, и, без сомнения, казнили бы или сослали из-за этого. Неужели ты думаешь, что я хочу вернуться к тому, чтобы меня избивали в мой день рождения? Чтобы меня выгоняли из магазинов или брали в три раза больше денег за что-то давно заржавевшее или просроченное съедобное? 60-летние бездомные, умирающие от рака, получают больше милосердия, чем я в Кохоне, так что не надо рассказывать о том, что там есть люди, которые заботятся обо мне, потому что это не так!" - сказал Наруто, посылая волну чакры в Джирайю, который отлетел на несколько футов назад.

"Наруто, ты идиот, конечно, есть люди, которым ты небезразличен. Как насчет Рока Ли? Он хочет сразиться с тобой, как только выздоровеет. А как же Хината Хёуга? Она, по сути, во всех смыслах этого слова любит тебя!" - сказал Джирайя и хотел сказать ещё что-то, но остановился, осознав, что Хината - запретное имя, так как земля под ним задрожала, а из глаз Наруто полилась ещё большая ненависть.

"Думаешь, я этого не знаю?! Я знаю, что я ей небезразличен, но я не могу сказать ей о своих чувствах, ведь она станет мишенью для обвинения в том, что является "любительницей демонов". Думаешь, ее собственный клан защитит ее от толпы, которая соберется, чтобы "очистить" ее от моего "демонического пятна"? Половина нападений на меня была скоординирована этим ублюдочным кланом, и когда старик пообещал мне, что они будут наказаны, я поверил ему, но знаете что? Примерно через 2-3 дня после всех нападений они снова появились на улицах с самодовольным видом, что им удалось выбить из меня все дерьмо. Скажите мне, Эро-Сеннин, кто имеет такое влияние в политике Кохоны, что у него хватит сил отменить решение Хокаге? Не нужно быть идиотом или супер-извращенцем, чтобы понять правду о том, что произошло в те дни, когда Сандайме снова занял свой пост", - сказал Наруто, когда его чакра и Зангецу начали завихряться вокруг него, готовясь покинуть это место.

"Ты знаешь, что Совет пошлет за тобой волну за волной ниндзя-охотников? Верно? Они решат, что Кюуби повлиял на тебя настолько, что тебя нужно убить", - сказал Джирайя, удивляясь, как Третий Хокаге допустил, что все зашло так далеко.

"Скажи ей, что для каждой команды, которую она пошлет, нужно подготовить достаточное количество мешков для трупов... если я вообще решу оставить ей тело. И имя моего демонического сенсея - не Кьюби, а Зангецу", - сказал Наруто, прежде чем вращающаяся чакра поглотила его и не оставила ни следа от мальчика, ни того, куда он мог деться.

"Цунаде убьёт меня, - проговорил Джирайя, проливая слезу, и отправился обратно в Деревню Листьев, зная, что в следующий раз, когда Наруто и он встретятся снова, они уже не будут мастером и учеником.

Они станут врагами, которым придется сражаться до смерти.

http://tl.rulate.ru/book/101854/3532087