Готовый перевод Naruto: Rise of the Lord of Foxes / Наруто: Восхождение повелителя Лис: Глава 5

"Тогда ваш Совет подделал документы, так как я был там и знаю, кто меня победил. Это Узумаки Наруто победил меня. А не тот карлик Учиха, которого вы сейчас восхваляете, несмотря на то, что он предатель", - сказал Гаара, встретив шокированные взгляды всех присутствующих, хотя некоторые из них скорее выражали недоверие, чем удивление.

"Лжец! Наруто-бака не смог пройти мокрый тест в академии", - заявила Сакура, вызвав смех у собравшихся, ведь результаты теста становились достоянием общественности каждый раз, когда мальчик проваливался.

Они бы смеялись еще больше, если бы из тыквы не выскочил песок Гаары и не схватил Сакуру, а затем не врезал ее в близлежащее дерево. "Когда дело доходит до боя с сильными достойными противниками, я не лгу, розововолосая шлюха!" - заявил Гаара с убийственным видом, заставив всех замолчать, чтобы Листопадные ниндзя вокруг них убили его.

Что касается самой Ино, то она собиралась отомстить за свою подругу Сакуру, но вскоре её вырубила сзади Хината, которая не могла спокойно смотреть, как имя Наруто поливают грязью, а Учиху полируют, словно редкую драгоценность.

"Если твои слова о смерти Наруто - правда, Хатаке, то мне понадобится та вещь, которую я ему вернула", - сказала Цунаде, которая, наблюдая за спором между Гаарой и Какаши, уже не была так уверена в том, что тот рассказал о смерти Наруто.

"Что это такое, Хокаге-сама?" - спросил Какаши, слегка удивленный тем, что Хокаге вообще дал демону хоть что-то, за что можно ухватиться.

Неправильный ответ.

"Лжец!" - крикнула Цунаде, пробив стену, шокировав всех, кто видел, как она это сделала.

"Цунаде-сама, зачем вы это сделали?" - спросила Тентен, шокированная тем, что женщина ударила извращенца, читающего книги.

"Если Наруто умер, как утверждал Какаши, то Наруто лежал лицом вверх или лицом вниз, но чтобы убедиться, что он мертв, Какаши должен был перевернуть его и увидеть, что на нем мое ожерелье. Если то, что говорит Какаши, правда, то Наруто хотел бы, чтобы он забрал ожерелье, которое я ему дал, обратно ко мне. Тот факт, что у Какаши его нет, означает, что он говорит не всю правду", - сказала Цунаде, глядя на человека, которого она отправила в бессознательное состояние, когда он, спотыкаясь, отлетел от стены, через которую его отправили.

"Должно быть, усиленные чувства Шукаку подсказывают мне, что у него на правой руке кровь Наруто, как и у Учихи. На его ноге также есть немного засохшей крови Наруто, что означает, что он был перед Наруто, когда тот якобы умер; из этого я делаю вывод, что Какаши мог забрать Наруто с собой вместе со слабаком Учихой", - сказал Гаара, его лицо превратилось в полный ненависти взгляд на шатающегося одноглазого джоунина.

"То есть Наруто-куна убил его собственный сенсей?" - сказала Темари, вспоминая, как мальчик, которым она, как и Хината, восхищалась, сразился с её братом и победил.

Как раз в тот момент, когда она думала, что нашла потенциального парня, который будет уважать её и при этом не бояться Гаары... собственный сенсей парня оборвал его жизнь, как задувают свечу.

"Как ни печально, но, похоже, так оно и есть, Темари, как и в Суне, когда я был ребенком, и Наруто не получил никакой любви от места своего рождения, только, в отличие от меня, у него никогда не было щита, который бы защитил его от вреда". Цунаде! Новый союз между Суной и Кохоной официально прекращен, так как я не могу вступить в союз с деревней, которая отвергает своих героев из-за предателей вроде Учихи. Это безумие, в которое я не хочу вовлекать ни свою семью, ни деревню", - сказал Гаара и направился прочь, а Канкуро и Темари последовали за ним.

"Из всех людей в этой деревне Наруто был единственной доброй душой, - покачал головой Канкуро, который помог брату полностью измениться.

Для трех братьев и сестер Суны Наруто был ангелом в месте, полном грешников.

"Гаара-сама! Пожалуйста, подождите!" - сказала Цунаде, но трое ушли прежде, чем она успела их остановить.

"Хорошо. Еще один демон в этой деревне - последнее, что нам нужно", - сказал один из жителей, получив несколько кивков от окружающих, но его голова взорвалась от удара разъяренной Цунаде.

(Кабинет Хокаге - мгновение спустя)

После того, что она услышала от деревенского жителя, Цунаде было невыносимо видеть и слышать, как жители этого места говорят о Наруто. Даже сейчас они праздновали на улицах, пуская в небо фейерверки. Цунаде подумала, что они приберегли их как раз для такого случая, когда Наруто однажды погибнет на смертельной миссии, подобной этой. Впрочем, она предполагала, что для празднования столь успешной миссии они воспользуются предлогом спасения Учихи.

Если бы не дождь, который начинал накрапывать, Цунаде представляла, что сейчас в небо взлетит еще больше фейерверков.

Выпив сакэ, Цунаде оставила Шизуне заведовать госпиталем Кохоны от мала до велика. Она даже сказала Шизуне, что если кто-то из врачей или медсестер будет замечен в праздновании смерти Наруто, она может убить их без вопросов.

Так как они были самыми опытными в медицине, они всегда могли обучить больше людей за пределами деревни работать здесь, чтобы снизить уровень высокомерия.

К этому моменту появился Джирайя, который, услышав новости из толпы и то, что его глупый ученик пережил со своим бывшим сенсеем из Команды 7, выглядел мрачно. "Цунаде, я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но, несмотря на поражение, ты должна остаться Хокаге. Если ты этого не сделаешь, для Листа настанут худшие времена, а в Кохоне все еще есть люди, которые были дороги Наруто до его смерти. Если ты решишь уйти сейчас, то бросишь всех, кто все еще заботится о нем, и оставишь их на попечение тех, кто не преследует их интересы", - сказал Джирайя, думая, не было ли на нем проклятия, когда дело доходило до принятия учеников.

"Это не будет иметь значения, когда Совет отменит Закон Третьего, рассказав Наруто, что он на самом деле демон в человеческой шкуре. Им будет наплевать на него, и они даже могут присоединиться к празднованию". Араши был так глуп, когда решил спасти этих бездарностей, которых он называет своим драгоценным народом", - сказала Цунаде, хлопнув кулаком по деревянному и уже слегка потрескавшемуся столу, и выпустила наружу свои крики и слезы, как только могла, когда Джирайя держал ее.

"Выпусти их, Цунаде, я здесь. Я знаю, что ты постоянно считаешь меня ничтожеством, просто захудалым извращенцем, но я заботился о Наруто. Я видел в нем большой потенциал, который разглядел только в Четвертом, когда тренировал его, чтобы он стал тем, кем стал, когда принял титул Хокаге. Может быть, когда мы наконец умрем от старости и снова увидим его, у нас будет шанс сказать то, что мы должны были сказать раньше", - сказал Джирайя, крепко обнимая женщину и пытаясь успокоить ее дрожащую фигуру.

"Прости меня, Наруто. Мне так жаль", - сказала Цунаде, прижимаясь к Джирайе, который кивнул головой, зная, что эти простые слова им обоим придется произнести в загробном мире, когда придет время.

"Цунаде, я..." - сказал Джирайя, но тут же остановился, почувствовав, что Цунаде и он тоже, и оба широко раскрыли глаза от страха.

Они быстро бросились к окну, чтобы увидеть то, что, по их мнению, было видно из их комнаты, и к своему ужасу обнаружили, что это, несомненно... так и есть.

Из окон кабинета Хокаге Цунаде, Джирайя и все остальные жители Страны Элементалей видели вращающуюся башню из демонической чакры, устремляющуюся в небо. "Что, во имя Ками?" - спросила Цунаде, когда ее сердце сжалось от страха перед тем, что происходило снаружи, где, судя по всему, погиб Наруто.

Двери в ее кабинете тут же распахнулись, и вошли члены Совета, каждый из которых выглядел так же бледно, как и остальные члены их группы.

Хокаге-сама, что происходит? Мы думали, что демон умер, как и сказал Какаши?" - сказала Яша Харуно, понимая, что второй величайший день в её жизни превращается в ужасный сон.

"Позовите сюда Какаши, немедленно! Он сказал, что Наруто умер, и собирается рассказать нам, как он это сделал", - сказала Цунаде, требуя объяснений от предателя, который был не лучше Итачи.

http://tl.rulate.ru/book/101854/3532084