Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 23

XXXXXXXXXX

Сарутоби посмотрел на своего ученика. "Зачем кому-то понадобилось выходить на эти финалы, чтобы потом проиграть?"

"Они бы не стали", - ответил Джирайя. "Если бы они действительно хотели стать Чунинами. Если бы было что-то более важное, тогда это имело бы смысл". Жизнь в качестве шпиона и исследователя наделила Санина способностью с легкостью видеть подноготную.

Сарутоби кивнул в знак согласия. Он достал лист бумаги и перо и набросал сообщение. Затем он подозвал Райду и передал джонину со шрамом послание. "Пожалуйста, передайте это Ибики в штаб-квартиру АНБУ".

"Сейчас, Хокаге-сама". Райду тут же исчез в вихре ветра и листвы.

XXXXXXXXXX

"Следующий запланированный матч - Темари против Хинаты". Он посмотрел на белокурую куноичи. "Ты тоже планируешь отказаться от участия?"

Она улыбнулась и покачала головой. "Нет, мне хочется драться". Она взглянула на часы. По крайней мере, в течение пятнадцати минут.

Генма кивнул. "Приятно знать, что кто-то хочет. Ладно, все, кроме сражающихся, убирают поле и идут на балкон".

Прежде чем уйти, Наруто подошел к своей девочке и крепко обнял ее. "Надрать ей задницу, Хината-чан!"

Покраснев, она кивнула. "Я сделаю всё, что в моих силах, Наруто-кун, я не буду сдерживаться".

XXXXXXXXXX

С трибуны Хиаши было хорошо видно, как неформально и навязчиво один из финалистов подошел и обнял его дочь.

"Кто это?" спросил Хиаши вслух.

"Это Узумаки Наруто, Хиаши-сама". сообщил ему один из слуг.

Хиаши уставился на пол арены, туда, где мальчик уходил вместе с остальными. Почему этот мальчик так вульгарно демонстрирует Хинате свои эмоции? И почему Хината это допустила? Скоро должен был начаться матч его дочери. Пока что он сосредоточится на этом. Но вопросы к дочери у него появятся позже.

XXXXXXXXXX

Для этого матча Хината была одета в черную одежду ниндзя. Свою громоздкую куртку она решила оставить дома. Она легко встала в стойку дзюкен. Ее отец и Наруто наблюдали за ней, и она хотела, чтобы они гордились ею. Она собиралась выложиться на полную, не сдерживаясь.

Соперница смотрела на нее с большим уважением. Хината, конечно, выглядела неважно, но она была хьюгой, а хьюги пользовались заслуженной репутацией за свой мягкий кулачный стиль. Ее нежный кулак не принесет ей пользы, если она не сможет подобраться ко мне. Неважно, выиграю я или проиграю; мне просто нужно занять ее еще на... тринадцать минут.

Генма поднял руку, но затем опустил ее. "Начинаем."

Даже когда Хината активировала свой бьякуган, Темари отпрыгнула назад и полностью раскрыла свой веер. "Великий шторм ветра". Это была мощная зональная атака, призванная удержать Хинату на безопасном расстоянии. Она сработала, поскольку Хината была поражена ею и отброшена назад. Она быстро поняла, что не может двигаться вперед перед лицом такого сильного дзюцу ветра.

Она опустилась на одно колено, чтобы устоять на ногах и обдумать возможные варианты. Она не была гением, как Шикамару или Неджи, но была умна и очень наблюдательна. Она заметила, что по всему краю арены растут деревья и другая растительность, обеспечивая хорошее укрытие. Шоу заметила, что в то время как грязь перед ней подбрасывалась в воздух, грязь позади стоящей Темари оставалась неподвижной. Дзюцу Темари не действовало на 360 градусов, оно действовало в том направлении, куда она была обращена. Хината улыбнулась, придумав очень простой, но, надеюсь, эффективный план. Дзюкен показал ей, что, когда прямой путь закрыт, есть и другие способы достичь цели.

Она сделала несколько простых знаков руками и внезапно оказалась на месте бревна.

Увидев, что ее противник выполняет замену, Темари прекратила дзюцу - не стоило тратить драгоценную чакру. У нее был острый ум и зоркий глаз. Поскольку им было запрещено покидать арену, она могла находиться только в одном месте. Девушка должна была прятаться среди укрытий вдоль стены. Темари покачала головой: если девушка хочет затянуть дело, то это вполне нормально. Черт возьми, она могла бы немного развлечься, пока ждала начала войны.

"Ты знаешь, я слышала о том, как сильны и могущественны Хъюга. Как жаль, что один из их членов оказался таким трусом!" громко воскликнула Темари. Услышав это, толпа одобрительно загудела.

XXXXXXXXXX

"Что она только что сказала?!" воскликнул Наруто. "Как она посмела назвать Хинату трусихой!"

Канкуро все еще находился на балконе и ухмылялся, глядя на тираду блондина. "Ну а чего ты ожидал, парень, она сейчас прячется. Это не совсем храброе поведение".

"Как и не проиграть свой матч". заметил Шино.

"Как и нападать на человека на больничной койке". резко сказал Шикамару.

"Или угрожать маленькому ребенку вдвое меньше тебя". Наруто напомнил ему об их первой встрече. "Я не хочу слышать от тебя ничего о храбрости, поскольку ты, очевидно, ничего о ней не знаешь".

Канкуро жестко улыбнулся всем троим. "Эй, извините, если обидел". Через двенадцать минут я буду наслаждаться убийством всех вас троих.

XXXXXXXXXX

Внезапно и без предупреждения дюжина кунаев обрушилась на нее со всех сторон. Темари уклонилась и увидела дюжину хинат, надвигающихся на нее со всех сторон стены. Неплохая идея, но она не сработает. "Великий шторм ветра". Она направила дзютсу на половину целей. Пятеро продолжали наступать, как будто на них не действовал ветер, а шестая остановилась и упала.

"Тебе придется постараться. Поскольку на бусинов не действуют физические атаки, только настоящий ты будешь сбит с ног". самодовольно сказала Темари.

"Если только я не прикажу одному из своих бусинов специально упасть". Голос раздался прямо за ее спиной за мгновение до того, как шесть ударов ладоней врезались в ее спину и повалили ее на землю.

И в этот момент, когда у нее было преимущество, к чести Хинаты, она решила не сдерживаться. "Ты в зоне действия моей атаки, Восемь Триграмм Шестьдесят Четыре Ладони". С этими словами она обрушила на противницу специализированную атаку и отключила все ее точки чакры. Все было кончено. Темари была повержена и не могла продолжать.

"Победительница, Хьюга Хината". воскликнул Генма.

Хината стояла, наслаждаясь своей победой и громом аплодисментов от бесстрастной толпы. Она смотрела на толпу и надеялась, что отец и Наруто гордятся ею.

XXXXXXXXXX

Хиаши на трибуне удовлетворенно кивнул. "Воистину она достойна своего места и как моя дочь, и как наследница клана".

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511365