Готовый перевод Snakes and Ladders (A Hollywood SI/OC) / В Голливуде с Системой: Глава 2 Общество мертвых поэтов

Я тяжко вздохнул. Который уже час? Я повернул голову и взглянул на часы на своем левом запястье.

3:18

"Гребаный ад"- я мысленно выругался. Время почему-то всегда идет по разному. Оно летит очень быстро, когда ты занимаешься чем-то увлекательным, чем-то, в чем ты искренне заинтересован. Но в тот момент, когда ты переключаешься на что-то утомительно обыденное, оно практически останавливается.

Мои философские размышления прервал громкий вопль…

"РИЧМОНД!"

Слегка ошеломленный громкостью голоса, я отрываю голову от парты и смотрю прямо на того, кто кричал. Мистер Найстром, мой учитель математики, требовал к себе внимания.

"А, вот и оно, триумфальное возвращение мистера Стирлинга из царства грез!" - сказал он одним из самых раздражающе саркастичных тонов на свете. Серьезно, я люблю сарказм так же сильно, как и любой другой парень, и если я стану объектом действительно хорошей шутки, я обязательно посмеюсь вместе с ним. Но у этого сукина сына талант произносить сардоническую чушь фальшивым сладким голосом. Это действительно действует мне на нервы, особенно когда остальная часть класса разражается хриплым смехом, как будто они пришли на какой-нибудь стендап.

"Да, сэр?" - заговорил я, стараясь говорить кратко. Неважно, насколько злым я себя чувствовал в тот момент, дальнейшее неповиновение никоим образом не принесло бы мне пользы. На самом деле, поверьте мне на слово, не нужно огрызаться на авторитетную фигуру, когда вы полностью под ее властью. Мне все равно, что показывают в фильмах о старшеклассниках, если вы будете говорить какую-то нелепую чушь и пытаться пошутить в ответ над каждым одноклассником это заставит вас выглядеть нелепо в глазах окружающих. И уж точно вы таким образом не сможете понравиться девушкам.

"Ах, Ричмонд, Ричмонд, кажется, мы зашли в тупик". Он прислонился к своему столу и скрестил руки на груди, напыщенно глядя на меня сверху вниз. "Это уже третий раз, когда я ловлю тебя на том, что ты храпишь. Когда директор согласился позволить тебе прогуливать занятия из-за твоей впечатляющей успеваемости, это было не то, что он имел в виду, дорогой мальчик".

"Я не спал, сэр, я... я был внимателен" - сказал я, стараясь немного заикаться. Почему вы спрашиваете? Ну, то, что я не собираюсь грубить, не значит что я оставлю это просто так. Он практически напрашивается. Я закидываю наживку, будем надеяться, что он клюнет на нее.

"Ты говоришь, уделяешь внимание? Очень хорошо, тогда у тебя не возникнет проблем с тем, чтобы встать перед классом и решить эту задачу, не так ли?" Он протянул мел, который держал в руке, и приподнял брови, явно наслаждаясь этим гораздо больше, чем следовало.

'Крючок, леска и грузило', - я слегка улыбнулся, прежде чем скрыть эмоции и прочистить горло.

"64 доллара".

"...Я-ч-что? Мистер Стирлинг, я спрашиваю..."

"Скидка будет составлять 10% от первоначальной цены, то есть 20% от 80 долларов. Следовательно, скидка составляет 16 долларов. Окончательная цена будет формироваться вычитанием скидки из первоначальной цены, так что 80 – 16, мы получаем 64 доллара". Я торжествующе ухмыльнулся.

"Сара заплатила за платье 64 доллара после 20% скидки" - уверенно закончил я, наслаждаясь выражением его лица.

Последовало ошеломленное молчание, когда все глаза в классе уставились на меня, включая глаза мистера Найстрома.

Ох уж это непередаваемое чувство собственной крутости...

"Да, что ж, э-это верно, мистер Стирлинг, молодец. Похоже, вы восприняли мои наставления с большим энтузиазмом, и я надеюсь, что вы продолжите делать это до конца семестра" - заключил он, пытаясь утвердить свое господство над классом, как будто это было его личное поместье.

"Да, сэр". Я сел, быстро скрестил руки на столе и опустил голову. Тихий презрительный выдох сорвался с моих губ, пренебрежительный выдох, в котором чувствовалась тонкая смесь скептицизма и безразличия.

Как будто я собирался остаться здесь до конца этого семестра или обращать внимание на бред этого клоуна.

Достаточно странно находиться в классе, полном учеников средней школы, в возрасте 8 лет, и каждый раз выслушивать нечто подобное... Это иногда очень выводит из себя.

Убедившись в том, что внимание Найстрома снова не переключится на меня, я, наконец, немного ослабил бдительность и открыл свою страницу статуса.

[Имя – Ричмонд "Рики" Стирлинг

Возраст – 8 лет

Здоровье: 54/54

Профессия: Гражданский ребенок

Титул: Вундеркинд/Гений (100% к скорости роста навыков)

Принадлежность: Средняя школа Беркли Холл (временно)

Местоположение: город Лос-Анджелес

Гражданство: Американское

Образование: Средняя школа

Деньги: $37 548,66

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Сила: 11

Ловкость: 13

Телосложение: 14

Интеллект: 32

Мудрость: 27

Харизма: 17

Нераспределенные очки характеристик: 0

Навыки:

Разум Игрока [Пассивный] Максимальный уровень

Тело Игрока [Пассивный] Максимальный уровень

Наблюдательность: Максимальный уровень

Спринт: Максимальный уровень

Медитация: Максимальный уровень

Покерфейс: Максимальный уровень

Скорочтение: Максимальный уровень

Да, я знаю. Я чертовски крут. Игрок - это читер, ясно и незатейливо. Нет лучшего пути к гарантированному успеху, чем тот, который предлагает система. С ее помощью я смогу на законных основаниях стать маэстро практически во всех областях науки и искусства, какие только известны человечеству, еще до того, как достигну разрешенного законом возраста употребления алкоголя.

Конечно она не всесильна, поскольку влияет только на меня, и ни на йоту не меняет мнение окружающих. Например, я не могу видеть отношение к себе. Я не могу делать комплименты и льстить кому-то настолько, чтобы сделать его своим личным рабом, как в компьютерных играх. Очевидно, эта версия системы рассматривает человеческие отношения как слишком сложные и многогранные, чтобы иметь возможность точно оценить их масштабы. Конечно, моя харизма определенно сделает меня привлекательнее, но не до такой степени, чтобы я мог управлять людьми как марионетками.

Я никогда не смогу поразить кого-то своим всемогущим взглядом и довести его до оргазма одним своим присутствием.

Нет, какой бы мощной ни была эта система, он довольно сильно отличается от других и имеет несколько ограничений и лазеек, которые делают ее лучше или хуже в некоторых аспектах.

Давайте поговорим о самом фундаменте этой системы. Уровней нет. Да, для меня это был огромный шок, но никаких гребаных уровней нет. Опять же, очевидно, достижения человеческой жизни в различных секторах и областях слишком широко распространены и субъективны, чтобы система насколько бы она ни была могущественной могла оценить их количественно с помощью одной величины. Я имею в виду, что позже это отчасти обрело смысл, но сначала я ругался на интерфейс около 5 минут. Непрерывно.

Теперь вы можете спросить, а как же очки характеристик? Ну, очевидно, мои базовые характеристики будут соответствовать моему возрасту, пока я не достигну 20 лет, а затем в основном прекратят расти, если я не буду последовательно выполнять действия, вызывающие рост определенных характеристик.

Я даже разработал для себя способы развития характеристик. Поднятие тяжестей и занятия физкультурой для увеличения Силы, действия, которые включают быстрые и точные движения для увеличения Ловкости, сосредоточение внимания на здоровье и повышение устойчивости к вредным веществам для увеличения Телосложения, изучение и исследование всякого дерьма повышает мой Интеллект, медитация, осознанность и общая саморефлексия помогают мне стать мудрее, и, наконец, Харизма. Чтобы улучшить ее, мне просто нужно быть чертовски харизматичным в повседневных разговорах и диалогах. Также выступать. Выступать перед людьми действительно эффективно.

Мне пришлось бы делать все вышеперечисленное, но система по какой-то причине, возможно, чтобы компенсировать отсутствие уровней, присуждает мне 3 очка для распределения в каждый день рождения. С тех пор, как мне было 2 года, и по сей день, я набрал 18 очков характеристик. Все они бесплатные.

Не говоря уже обо всех характеристиках, которые я получил, по-настоящему поглощая знания, как зверь. И медитируя, настолько много насколько это было возможно.

Я стал настолько хорош в медитации, что мне даже больше не нужно скрещивать ноги. Когда я оказываюсь в скучной ситуации, в которой важно сидеть и ничего не делать, я просто начинаю медитировать. Сначала мне нужно было закрывать глаза, но теперь я могу делать это с открытыми глазами.

С другой стороны, скорочтение возникло как бы из ниоткуда. Я начал читать книги, чтобы повысить свой интеллект, что позволило читать больше книг в более быстром темпе, что повысило мой интеллект, и так далее, и тому подобное. Скорочтение появилось просто из ниоткуда, и мне не потребовалось много времени, чтобы довести его до максимума. Едва ли 5 месяцев. Ну, 5 месяцев, 3 дня, 18 часов, приблизительно.

Да, повышенный интеллект действительно мешает с самого начала. Возьмем, к примеру, мой титул. Сначала это произошло из-за того, что мой консультант консультировался с различными психиатрами, чтобы оценить мой IQ. Очевидно, моя зрелость и возросший уровень понимания привели к тому, что меня причислили к исключительным. Один из них назвал меня гением, определяющим эпоху. Так вот, существует не так уж много вещей, помимо такой высокой похвалы, которые не просто тешат ваше самолюбие, а скорее обнимают и ласкают его.

Именно тогда появился мой титул, и каким, черт возьми, благом это было. Это значительно ускорило освоение навыков. Я освоил более 40 навыков различной степени полезности, и, каждый раз когда я вижу слово максимальный рядом с ними, меня просто распирает от гордости.

Я искренне верю, что у меня зависимость от оттачивания навыков. И я даже не вижу в этом ничего плохого. В конце концов, обучение никогда не вредило другим, не так ли?

В любом случае, после возвращения домой из клиники мой отец начал относиться ко мне так, будто я собираюсь стать следующим Эйнштейном. Мне было не до смеха. Я имею в виду, не то, чтобы я не мог стать следующим Эйнштейном, даже превзойти его, но это не то, чем я хочу заниматься в своей жизни. На данный момент мир - это моя устрица, я мог бы стать ВЕЛИЧАЙШИМ на любом чертовом поле, если бы захотел. Я мог бы открыть стартап и вывести его на вершину списка Fortune 500, оставаясь при этом единоличным владельцем, заняться политикой и стать гребаным президентом, создать банду в стиле мафии и доминировать в преступном мире и т.д.

Хотя я видел достоинства в некоторых идеях моего отца, например, в пропуске уроков. Я имею в виду, конечно, это сильно подорвало бы мою социальную жизнь, но теоретически я мог бы закончить среднюю школу в возрасте 10 или 11 лет, в худшем случае. Юный Шелдон не будет иметь ничего общего со мной к тому времени, когда я покончу с системой образования США.

Итак, я здесь, посещаю среднюю школу с 13-летними детьми в нежном возрасте 8 лет.

Я думаю, что к следующему году я, возможно, просто поступлю в старшую школу. Или просто получу диплом об общем образовании. В любом случае, это будет на следующий год, у меня еще есть 2 месяца этого дерьма до начала промежуточных экзаменов.

ТРРРИНГ – ТРРРИНГ

Прозвенел звонок, и класс наполнился шумом и суетой, все поспешно собирали свои сумки и одновременно болтали. Я бросил взгляд на свои наручные часы.

4:01

Ха, время действительно летит незаметно, когда ты погружен в свои мысли и воспоминания.

...

...

Машина, наконец, подъехала. Я открыл дверь и вышел из машины, прежде чем пройти через подъезд моего дома, поместья Стирлинг.

О, мой милый, ненаглядный дом. Знаете, не будет преувеличением назвать поместье архитектурным шедевром, олицетворяющим элегантность в чистом виде. Это симфония современной изысканности с ее царственными воротами, украшенными замысловатой ковкой, которые ведут к величественной подъездной дорожке, окруженной тщательно ухоженными растениями. Не говоря уже о полированном мраморном полу, потолках, украшенных люстрами ручной работы, и давайте не будем забывать о бассейне в курортном стиле, окруженном пышной растительностью, и беседке у бассейна.

Площадь этого великолепия почти двадцать квадратных километров чистого развлечения с сауной, паровой баней, игровыми комнатами, дорожкой для боулинга и просторным кинозалом, оборудованным по индивидуальному заказу дорогим старым папой. Черт возьми, там даже есть баскетбольная площадка, корт для большого тенниса и, по какой-то причине, поле для мини-футбола. Судя по всему, отец - большой поклонник футбола. Он болеет за "Манчестер Юнайтед" уже несколько десятилетий, крича по телевизору с кружкой пива в руке почти на каждой игре.

На самом деле это неудивительно, учитывая, что он уроженец Великобритании. Насколько я знаю, он был втянут в какие-то споры со своей семьей в Манчестере и приехал в Штаты попытать счастья.

И как же ему повезло.

Я до сих пор помню тот вечер, когда он поделился со мной своей историей успеха, просто из-за того, насколько нелепой она казалась в то время. Честно говоря, это все еще так, но годы жизни с ним, по сути, отучили меня от его особого рода сумасшествия.

Этот человек иммигрировал в США и сразу же отправился в Лас-Вегас со 100 тысячами наличных. Вы думаете, что знаете, к чему клонится история, но поверьте мне, вы ни хрена не представляете. Очевидно, когда он попал туда, было начало 60-х. В тот период промышленники и корпорации десятками скупали казино и отели и, по сути, легализовали азартные игры, назвав их "геймингом".

Мой отец, безупречный оппортунист, сумел пробиться в покер с высокими ставками, где и познакомился с ним. Человек, миф, легенда собственной персоной. Говард Хьюз.

Он не стал посвящать меня в подробности, но каким-то образом к концу вечера мой отец ушел с 1,1 миллионом наличными и дружбой с самим "Авиатором".

Так вот, Говард Хьюз был гребаной легендой эпических масштабов, по крайней мере, в моем мире. Я имею в виду, этот человек был одним из самых богатых и влиятельных в мире. Он был бизнес-магнатом, пилотом-рекордсменом, инженером и кинопродюсером. Его подвиги с различными актрисами того времени были легендарными, и каждый плейбой мог надеяться достичь лишь десятой части того, что у него было, в их жалком подобии любовной жизни.

В любом случае, мой отец стал с ним лучшим другом в течение года, и следующее, что он узнал, это то, что он продюсирует фильмы под знаменем продюсерской компании Говарда, большой пятерки того времени, RKO pictures. И он был невероятно успешным.

За десять лет он спродюсировал не менее 17 фильмов, и 14 из них были очень успешными в прокате, собрав миллионы. Остальные три фильма? Ну, по-видимому, им точно не суждено было стать успешными, сказал он. Он называл их "приманкой для Оскара".

Теперь это был термин, с которым я был знаком. Видите ли, "приманка для Оскара" - это термин, используемый в киноиндустрии для описания фильмов, которые, намеренно создаются и продаются с единственной целью получить престижные награды, в частности "Оскар". Некоторыми отличительными чертами таких фильмов являются захватывающие постановки, эмоционально насыщенные сюжетные линии, исторические или биографические сюжеты, социальная или политическая значимость и т.д.

Несколько известных примеров - "Король говорит", "12 лет рабства", "Выживший", "Далласский клуб покупателей" и т.д.

В любом случае, как уточнил мой папа, те три других фильма, которые не были успешными, были осыпаны восторженными отзывами критиков. Один из них был даже внесен Библиотекой Конгресса в Национальный реестр фильмов. Конечно, NFR был открыт в прошлом году, но быть в числе первой партии из 25 фильмов, отправленных на консервацию, достаточно сказать, что это чертовски здорово.

В любом случае, с помощью дьявольской удачи мой отец превратился в одного из самых успешных и востребованных кинопродюсеров в новейшей истории. Особенно после того, как Говард Хьюз ушел в отставку в 1976 году. С его смертью цена акций RKO резко упала. Итак, мой отец, который к тому времени открыл свой собственный продюсерский центр Stirling Star Productions, воспользовался возможностью, чтобы купить контрольный пакет акций RKO и переименовать его в Clayton Studios. Прошло около 5-6 лет, и Clayton studios наконец стабилизировалась в финансовом плане. Однако он больше не считался одним из "Большой пятерки", теперь была только "Большая четверка".

Тем не менее, с тех пор мой отец мастерски продюсировал фильмы с использованием Stirling Star и распространял их с помощью Clayton, по сути став самодостаточным. Отчасти именно так он смог накопить чистый капитал в размере более 700 миллионов долларов в возрасте 48 лет. И это в 1990 году. В 2020 году, с учетом инфляции, его чистый капитал превышал бы 1,5 миллиарда долларов.

Во всяком случае, я уважаю его изобретательность. Я имею в виду, что он сбежал из жизни британской аристократии и стал настоящим титаном Голливуда, я почти уверен, что после его смерти будут сняты биографические фильмы о его жизни. Мой отец добился фантастического успеха.

В любом случае, самое время мне поговорить с дорогим папочкой о моих школьных амбициях.

"МИСТЕР ХАРРИНГТОН!"

"Да, мастер Ричмонд?"

"Когда папа вернется домой?"

Дворецкий погладил подбородок, задумчиво глядя в потолок. "Я-я боюсь, что он не счел нужным сообщить мне о времени своего прибытия сегодня. Я полагаю, мы можем только предположить, что он снова будет работать допоздна". - сказал он.

Я вздохнул и сказал: "Отлично, будем надеяться, что он успеет к ужину. В любом случае, я пойду поплаваю. Пожалуйста, проследи, чтобы парная была готова".

"Конечно", - кивнул он и ушел, оставив меня наедине с моими мыслями, пока я готовился повышать уровень своего мастерства в плавании.

Система чертовски крутая.

http://tl.rulate.ru/book/101827/3518818