Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 2: Фална

— Как спалось, Август?

— Неплохо.

— Это хорошо. Локи сейчас свободна, пошли к ней.

— Хорошо.

Август кивнул, предвкушая встречу с божеством, пусть и запечатаным.

Следуя за Риверией, они прошли по коридорам, поднялись по лестнице и, наконец, оказались в комнате.

Щелк~

Риверия толкнула дверь, и Август последовал за ней. Войдя внутрь, мужчина увидел трех человек.

Красивый молодой мужчина невысокого роста, карлик с бородой и, наконец, женщина с рыжими волосами.

Такой состав удивил Августа.

Надо же, трое высших руководителей Семьи Локи здесь - Храбрый Финн Деймн и Элграм Гарет Ландрок.

Оба они - авантюристы 6-го уровня.

— Ты тот самый малыш, которого представила Риверия? Не похоже, чтобы ты был кем-то особенным.

Локи прищурила глаза, оценивая Августа.

Но когда его так разглядывали, Август чувствовал, что каждый сантиметр его тела видно насквозь.

Даже если божественная сила запечатана, и Локи стала похожа на обычного человека, она все равно богиня. Видеть смертного насквозь - слишком просто для божества.

— Локи!

Август не возражал, ведь у него действительно не было особенностей. Однако Риверия, которая привела его сюда и пригласила присоединиться к семье, была недовольна этим высказывание.

— Ладно, ладно. Раз уж тебя представила мама, я проявлю к тебе уважение.

— Я не твоя мама!

— Хехе.

Локи ответила неискренне, но, очевидно, ей было все равно.

Риверия вздохнула. Однако Локи - богиня, и она мало что может сделать против нее.

— Ну, малыш, расскажи нам, почему ты хочешь присоединиться к нашей семье?

Локи уставилась на Августа, медленно открывая сузившиеся глаза.

В одно мгновение непринужденная атмосфера исчезла, сменившись ужасающим давлением.

— Чтобы выжить!

Хотя Август и был напуган, он быстро подстроился под ситуацию. 

— А? Чтобы выжить? Твой ответ весьма интересен. Во всем Орарио люди приходят к нам ради денег, славы и власти. Бывают разные люди. Но твой ответ - действительно редкость.

— Амбициям нужна поддержка! Желаниям нужен капитал! А сейчас у меня ничего нет. Поэтому все, к чему я сейчас стремлюсь, - это одно: выжить. Только выжив, я смогу иметь будущее!

— Интересно! Сможет ли такой слабый человек, как ты, поддержать свои амбиции?

— Никто не знает будущего.

Август говорил медленно, но его глаза были полны уверенности.

Наблюдая за Августом, который казался слабее обычного человека, Локи не могла понять, почему этот парень так уверен в себе.

Эта уверенность достигала уровня высокомерия и даже гордости.

Как богиня, она чувствовала, что ему не хватает силы. Если бы у него был талант или что-то особенное, он не был бы сейчас таким слабым.

— Малыш, ты очень интересный!

Прищурившись, Локи смотрела на Августа. Она хотела знать, откуда взялось его высокомерие.

Риверия смотрела на Августа с некоторым сомнением и замешательством, а Финн и Гарет улыбались: отношение Локи к нему уже все решило - Август станет их новым спутником.

— Хорошо, малыш, мы согласны!

— Это действительно большая честь для меня, богиня Локи!

— Интересный малыш, позволь нам убедиться в твоих амбициях. Снимай одежду!

Эта внезапная перемена в атмосфере застала Августа врасплох.

У Риверии и остальных было выражение лица "как и ожидалось".

Менее чем через три минуты, после того как они немного поиграли, все вернулось на круги своя. Такой была Локи.

— Просто сними верх, и Локи выгравирует Фалну.

Риверия не могла не объяснить произошедшее.

Как мужчина, Август не имел никаких возражений. Он снял рубашку и повернулся к Локи спиной.

— Парень, твое тело очень слабое. Мало мышц и даже пресс отсутствует.

Локи не стала сразу же высекать Фалну. Вместо этого она изучала тело Августа, даже несколько раз протягивала руку, чтобы дотронуться до него.

Но это было вполне объяснимо. У Августа, как у других отаку, не было большого живота. Периодически он всетаки занимался в зале.

Однако по сравнению с людьми этого мира ему все равно не хватало мышц.

Если серьезно, то если бы Август вышел на бой с обычным человеком этого мира, то мало кого смог бы победить.

— Локи!

Риверия не выдержала и закричала.

— Ладно, ладно, давайте начнем. Не сердись.

Отругав Риверию, Локи быстро достала иглу, осторожно уколола палец, приложила его к спине Августа и пустила струйку крови, оставив на спине Августа кровавое пятно.

Август почувствовал холодок, а затем ему показалось, что что-то вливается в его тело.

Затем позади Августа стали появляться божественные слова.

[Август Дивус Працентум]

[Уровень: 1]

[Сила: 0]

[Выносливость: 0]

[Ловкость: 0]

[Магия: 0]

[Навык: Врата Вавилона: Сокровища короля (Может собрать все сокровища в мире, увеличивается с ростом коллекции)]

[Магия: Нет]

[Способности к развитию: Нет]

Увидев описание "Врата Вавилона: Сокровища короля", Локи рассмеялась.

Ведь в отличие от магии, навыки рождаются из мыслей и возможностей владельца.

Многие экстраординарные навыки, по сути, проистекают из амбиций их обладателя.

Теперь Август стал им более интересен. Он мог собрать все сокровища мира.

Более того, имя - Сокровище Короля!

Это указывало на то, что амбиции Августа ограничивались не только сокровищами этого мира.

[Станьте искателем приключений: Вступите в семью, получите Фалну от богов и выполните задачу: Нарисуйте одну обычную гачу!]

Зазвучало приглашение системы - звук, который был так приятен для ушей Августа. Никакой другой звук не мог сравниться с той радостью, которую он приносил.

Август не знал, о чем думает Локи. Сейчас он просто хотел поскорее вернуться домой и нарисовать гачу.

Он действительно был высокомерен, но это проистекало из системы, которой он владел, а не из его собственных амбиций.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3521112