Готовый перевод Хитросплетения Путей / The Intricacies of the Paths: 4 глава.

Четвертая глава.

Вышагивая по торговому залу супер-маркета я сгребал все что долго не портится: консервы, каши, макароны и сушеное мясо. Без мяса никуда. После того как собрал полную тележку, я отправился на склад. По пути полная тележка глухо стучала на стыках кафельной плитки.

Есть момент который меня смущает.

И это то что у меня складывается впечатление что выживших среди людей осталось очень мало. Потому что на улице мы не встретили ни одного человека. Прямая противоположность это мертвецы. Их по улицам слоняются целые толпы, хотя началось это все в выходной день и по идее людей на улицах должно было быть не много, но получается ровно наоборот. 

***

Я сидел на смотровой площадке и смотрел на розовеющее небо, параллельно потягивая пиво, которое стянул из магазина.

-Неплохо поработали.

-Согласен.

-Уже закончили пересчет?

-Да.

-Понял, молодцы, - сказал я, взяв и протянув ей еще одну банку такого-же пива.

-Спасибо.

После этого мы молча сидели и пили пиво, смотря на закат. И в какой-то момент я решил нарушить тишину:

-Слушай, ты в порядке?

-Сам не знаю. Ощущения, как будто сплю. Но я понимаю что это не сон.

-У меня примерно так же. Я кстати не ожидала что ты ответишь, думала отмахнешься.

-Как видишь, нет. На самом деле, не думал что ты спросишь о чем-то таком.

-Не знаю почему, но я подумала что мне нужно было у тебя это спросить.

-Понял.

Поёжившись от порыва холодного ветра, я повернул голову в сторону и застыл. По дороге в полутора километрах ехала колонна из 4 машин. Подняв руки я закрыл рот Есе и резко дернул ее к полу, аккуратно её уложив, вытащив руку из под ее затылка, я сказал:

-Лежи!

-Ник, вырубай свет! Машины едут!

-А?!

-Свет выруби!

-Что такое?

-Машины! Свет, живо!

-ЁБ-тыр-тыр!

Развернувшись, я сказал Есе пригнувшись спускаться вниз, а сам аккуратно выглядывая, наблюдал за машинами. Облегченно вздохнув когда они проехали мимо и поехали дальше я спустился вниз.

-Уехали. Но спать без часового теперь нельзя. Есеня, как девушка, иди спать первой, а мы решим кто из нас будет первым дежурить.

-Хорошо... - сказала она и спустилась вниз.

-Ну что, будем решать как обычно?

-Да. 

-До трех?

-До трех.

***

[От лица Ника]

-Оо, не повезло, не повезло... - прохрипел я.

Я сидел наверху и следил за окружением, вспоминая всякие смешные видики из интернета.

-Я футбольный мячик, - бормоча подобный бред я всё никак не мог развеять свою скуку.

*Бип* - это были наручные часы оповестившие о конце моей смены. Поднявшись, я прохрустел суставами и направился вниз.

В момент когда я наступил на первую ступень, мимо здания что-то со свистом пролетело и полетело дальше.

-Вот бля- *БУум* -ть...

В момент когда возмущался, то что пролетело мимо нас попало в рабочую технику находящуюся за оградой стадиона. И я понял что это было. Ракета. 

Меня пробил озноб. Развернувшись туда откуда она прилетела, я увидел машины ехавшие в нашу сторону. В один прыжок спустившись с лестницы, я заорал:

-Ви хэв э проблэм! Щас нас будут убивать!

Внизу уже стоял Герман и девка, которая поднималась со спальника. Гер крикнул:

-Быстрее вниз! - и вихрем улетел вниз.

Спустившись он уже завел фургон и развернул его в другую сторону. Мы запрыгнули в машину, и он тут же вдарил по газам. Мы проехали через весь стадион и сбив ограждение из сетки, проехали мимо горящего трактора, прямиком в который и угодила ракета.

-Это были эти утырки!

-Кто?

-Которые проехали мимо нас вечером!

-Ебать! А как ты понял?

-Машины запомнил. Видимо они заметили нас и решили приехать позже, выключив свет. Н-да, то-то я тяжко уснул.

[Со стороны бандитов]

-Сбежали.

-Ну и хер с ними.

-Ловить не будем? Они наверное много в фургон запихнули.

-Нет. Нечего время на них тратить. Сразу убить не получилось, ну и хуй с ними. А насчет припасов. Машин много, магазины полные, выживших немного, так что нам хватит.

-Понял.

-Что, даже не вставишь свои 5 копеек?

-Неа.

***

[От лица Германа]

-Куда едем, Гер?

-Куда-нибудь.

-Ахуенно, - ответила мне, на удивление, Есеня.

-Мгм, - согласился я с ней, на что она фыркнула.

Спустя полчаса мы подъехали к пятиэтажному дому, куда я и решил заехать. Начиная поворачивать во двор, я почувствовал как-будто мне все тело иглами пронзили и я ударил по тормозу, в этот момент предо мной вылезло оповещение от системы:

Уведомление!

Уведомление!
Открыт навык:	Астральное чутьё
Описание:	Когда кто-то (или что-то) способный испытывать эмоции испытывает враждебные намерения по отношению к вам или источает враждебность неосознанно оно создаёт колебания на астральном плане, вы способны почувствовать эти колебания.

-Значит не показалось...

-Ты чего? Мы же сюда вроде собирались?

-Лови.

-Кого?

-Система.

-А. Понял.

А пока он читал, я развернулся и мы поехали дальше.

-Еба, неплохо. Так а почему мы развеее... аа, вон оно что.

-Ага, дошло?

-Бля, ребят, я тут для вида просто?

-Да, - ответили мы в один голос с Ником.

И наблюдая за тем как она закрыла и отрыла рот, мы разразились смехом. Но, видимо, что у Еси нервы не выдержали такого издевательства, со всего маху вцепилась зубами в руку Нику ( я-то за рулём).

-А-яй! Пусти, дура блять! Пустиии! - но его слова были бесполезны, - Ладно, раз так! - и с этими словами, он сам вцепился зубами ей в плечо. 

-Ммммм! - запищала девушка, при этом не отпуская свою "добычу".

А я... А что я-то? Я тихо смеялся с этой картины.

Конец четвертой главы.

http://tl.rulate.ru/book/101694/3711793