Готовый перевод Mobu kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan / История о герое-исследователе: Глава 7. Сильнейший! Битва с гоблином.

Эпизод 7 Сильнейший! Битва с гоблином

Прямо возле лестницы на втором этаже стоял гоблин.

Я так спешил, что думал, у меня остановится сердце. Мне казалось, что я готов к этому, но воспоминания о том, как гоблин избил меня до полусмерти, снова вспыхнули, и в итоге не мог даже пошевелиться.

Я не могу этого сделать.

Я сейчас описаюсь.

Все мое тело покрылось мурашками и холодным потом.

Мое лицо побледнело, и меня начало трясти.

Для меня было еще слишком рано. Если я сейчас поднимусь на первый этаж, то успею. Если же мне не удастся спастись, я умру.

Я думал об этом в тот момент, когда нашел гоблина, но Сильфи сказала мне:

"Мастер, с вами все в порядке? Что-то не так? Вам нехорошо?" (Сильфи).

Обеспокоенно спросила она.

Голос девочки был нежным и исцеляющим, и этого оказалось достаточно, чтобы я оправился от панического состояния.

Я пришел в себя.

"Все в порядке, я позабочусь о гоблинах". (Кайто)

У меня был большой сюрприз для маленькой девочки.

Хоть она и маленькая, но это единственная девушка, кроме моей матери, с которой я общаюсь.

Конечно, я вовсе не лоликонщик, но я очень уважаю боевые навыки Сильфи, возможно, потому, что мы вместе охотились на слаймов каждый день в течение 3 месяцев.

И я начал чувствовать с ней родство, как со своей младшей сестрой. К сожалению, у меня никогда не было настоящей сестры.

Вполне естественно, что я должен был показать ей пару трюков.

Если я не покажу их здесь, то когда же покажу?

"Сейчас!" (Кайто)

Мне следовало бы остановиться, но я подошел к гоблину и сказал.

""Иди сюда!!!!!!!!!"" (Кайто)

Крикнул я гоблину и направился к нему.

Мое оружие - деревянный меч за 1 500 йен, который я купил себе в качестве сувенира во время школьной экскурсии в младших классах.

И стальной щит за 300 000 иен, который я купил сегодня.

"Ваааагх!!!!!!!" (Кайто)

Мне пришлось закричать, иначе я был бы раздавлен страхом, когда на полной скорости бросился вперед.

Я не участвовал в драках с начальной школы.

У меня нет никакого опыта в боевых искусствах.

Я прячусь от мира в подземелье уже больше двух лет, но каждый день охочусь на слаймов с инсектицидом.

У меня нет опыта сражений с людьми.

И все же я бросился на него.

Я ударил гоблина своим стальным щитом, создав иллюзию, что расстояние в 20 метров было больше 100 метров.

Удар был такой, словно я врезался в бетонный блок, но я все равно надавил изо всех сил.

Сквозь стальной щит я чувствовал тяжелое дыхание гоблина и его гневный напор.

К счастью, гоблин, похоже, был безоружен но все равно наносил пугающие гоблинские удары по моему щиту.

Пошатываясь, я поднялся на ноги и стал ждать подходящего момента, чтобы нанести свой удар.

Шквал гоблинских атак на мгновение прекратился, вероятно, из-за сбитого дыхания, поэтому я решил, что это мой единственный шанс, и размахнулся изо всех сил, нанеся деревянным мечом удар по голове гоблина на манер бейсбольной биты при отбитии мяча.

Удар получился, но ощущение было такое, будто я ударил по туго накачанной покрышке, и рука онемела.

Гоблин закричал "гия", но, похоже, не получил урона. Гоблин кричал, ему точно было больно, но, похоже, он почти не пострадал.

"Серьезно?" (Кайто)

Это был удар со всей силы, нанесенный в самый подходящий момент.

Как мобу 4-го уровня, мне невозможно было нанести больше урона, чем этот удар.

Я рассчитывал только на этот удар.

Теперь, когда он не удался, мое куриное сердце вновь наполнилось страхом.

О нет. М-может, мне убежать? Нет, я должен просто попросить Сильфи сделать это за меня.

Как только эта мерзкая мысль пришла мне в голову, в памяти всплыла "Мужская гордость-сан".

Я пришел сюда, чтобы подавить свой страх.

Я сделаю это, несмотря ни на что. Я сделаю это, даже если это не круто.

"Вааагх!!!!!!!!"

Гоблин издал такой вопль, какого не издавал никогда в жизни, и снова навалился на мой щит.

У него явно был перевес в силе. Но его нынешняя позиция долго не продлится.

Я наблюдал за гоблином через щит, но на нем была только грубая, длинная жилетка, и я не знаю, есть ли у гоблинов пол, но этот, скорее всего, был мужчиной.

Если целиться в голову неэффективно, нам остается только целиться в более острую точку, чем голова.

На ум быстро приходят глаза, нос и то что под жилеткой.

Больше всего шансов попасть именно в промежность.

Если это мужчина, неважно, живое существо или монстр, ему это даром не пройдет.

Я сделаю это.

Я полностью переключился и снова следил за подходящим моментом в серии атак гоблина.

Как и до этого, выгадав момент, я отбросил щит и нанес удар своим деревянным мечом.

На этот раз я словнно со всей силы замахнулся на мяч, как будто играл в гольф, чего раньше никогда не делал.

"Гуши!" (п/п: звук лопающихся мячей).

Я почувствовал неприятное ощущение "гуши".

Но гоблин не закричал, неужели это все еще недостаточно сильно?

Я уже отпустил щит и больше ничего не мог сделать.

Я погнался за гоблином, охваченный яростью и нетерпением.

Я еще раз нанес удар в то самое место, но уже со всей силы.

На этот раз гоблин тоже не отреагировал.

Похоже, это бесполезно...

В следующий момент, когда я уже готов был потерять сознание от отчаяния, гоблин рухнул.

Как только я подумал, что он упал, он исчез.

Наконец-то я сделал это. Я сделал это.

"Юуху!!!!" (Кайто)

На этот раз я издал победный крик.

Битва длилась, наверное, меньше 30 секунд. Но для меня эти 30 секунд показались вечностью.

В эти 30 секунд я поставил на кон свою жизнь или даже все свое существование.

Если бы меня попросили сделать то же самое снова, я бы не смог этого сделать.

Если бы у гоблина было оружие, я мог бы и не победить.

Это была не крутая победа, как у героев в аниме.

Это была победа в последнюю секунду, когда я одним мучительным ударом цеплялся за жизнь.

Это была слабая победа.

Я победил приемом, который использовал бы злодей.

Но я победил. Я наконец-то победил этого гоблина.

Я хочу рассказать всем об этом моменте.

Посреди эмоциональной суматохи и самозабвения голос моей богини обратился ко мне...

"Мастер. Это было круто. Но, пожалуйста, позвольте мне сразиться с вами в следующий раз". (Сильфи)

Ааа... Я знал, что эта маленькая девочка - определенно богиня.

Она - оазис в моем сердце.

Я действительно рад, что сделал все, что мог.

Я всерьез подумал о том, что в следующий раз мне придется распространять Сильфизм по всему миру. 

Но на этот раз я ограничился победным криком.

http://tl.rulate.ru/book/101676/3580251