Готовый перевод Mobu kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan / История о герое-исследователе: Глава 4. Сила Сильфи.

Глава 4 Сила Сильфи

Сильфи, маленькая девочка, проявилась, и я закричал: "Верните мне мои миллиарды!"

Я проклял свою отвратительную сущность.

А не выпадет ли в подземелье машина времени?

Могу ли я каким-то образом вернуться на пять минут назад?

Мечты и романтика? Что это?

Я что, сошел с ума?

Я - моб 3 уровня, парень из обычной семьи, и я сделал неправильный жизненный выбор...

Как это случилось...

Пять минут назад я сошел с ума и вместо миллиарда йен выбрал Сильфи.

Моя призванная слуга.

Сильфи. Теперь это моя прислужница, "маленькая девочка".

Я обычный старшеклассник, исследователь, который гонится за деньгами, мечтами и романтикой.

У меня нет пристрастия к маленьким девочкам.

Никаких Лолит, да, пока-пока.

Я почувствовал неописуемое чувство сожаления и пустоты, но было уже слишком поздно.

"Мастер, что-то не так?" (Сильфи)

Голос Сильфи вернул меня в себя.

Больше ничего нельзя сделать. Если ты уже призвал что-то, то ничего не поделаешь. Даже если она маленькая девочка, она все равно Слуга.

Я вернул себе самообладание и сказал ей: "Пойдем охотиться на слаймов".

Вскоре после этого я встретил первого слайма.

Обычно я встречаю по одному раз в час или около того, но в этот раз я встретил его примерно за 10 минут.

Конечно, это не случайность, а способность Сильфи. Это не навык, но, похоже, она способна чувствовать присутствие монстров.

Меня привели к слайму, и Сильфи гвоорила мне: "Мастер, сюда".

Я спросил Сильфи: "Ты сможешь сама его одолеть?", на что она тут же ответила: "Конечно, смогу".

Сильфи встала примерно в 20 метрах перед слаймом, направила на нее свое миниатюрное копье и крикнула: "Удар божественной молнии".

Слайм исчез в одно мгновение с сильной вспышкой и грохотом.

"А?" (Кайто)

Я был полностью ошеломлен и уставился на то место, где только что был слайм.

"Что это за...?" (Кайто)

Я совсем забыл о статусе Сильфи из-за появления маленькой девочки.

Если у меня было 10 единиц силы, и даже я мог победить слайма. То  у Сильфи ее - 170.

Это полный перебор. Сила 170 - это слишком, да? Сильфи, ты просто нечто. Или я должен называть ее Сильфи-сама, потому что она полубог?

"Мастер..." (Сильфи)

"О, о..." (Кайто)

"Я хочу есть". (Сильфи)

"Что?" (Кайто)

"Я так голодна, что, кажется, сейчас упаду". (Сильфи)

"А?" (Кайто)

Что ты имеешь в виду?

После победы над одним слаймом ты упадешь в обморок, потому что хочешь есть?

Это реакция на первое использование навыка?

Кажется, я слышал по телевизору, что слуги растут, поедая магические ядра.

Я поднял магическое ядро слизи.

"Хочешь съесть это?" (Кайто).

Я протянул его Сильфи.

Сильфи с радостью взяла магическое ядро в руку, и оно, излучая свет, исчезло.

Сильфи выглядела довольной и улыбалась.

За следующий час мы нашли шесть слаймов и побеждали их одним "Ударом дожественной молнии" Сильфи, но каждый раз, когда мы побеждали их, оказывалось, что она проголодалась и каждый раз поглощала магическое ядро.

Похоже, она проголодалась не потому, что впервые использовала свой навык, а потому, что каждый раз, когда она использовала свой навык, она становилась голодной.

В этот день за один час мне удалось поймать в общей сложности семь слаймов, что стало моим рекордом по их убийству.

Однако у меня не осталось ни одного магического ядра. Иными словами, награда за сегодняшние поиски тоже была нулевой.

Я был так взволнован происшествием с потерянным миллиардом йен и неожиданной силой Сильфи, что находился в странном напряжении, и так обрадовался рекорду по поражению слаймов, что не осознавал всей серьезности ситуации.

В результате 7 побежденных слизней принесли мне 0 магических ядер.

http://tl.rulate.ru/book/101676/3514342