Готовый перевод Mobu kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan / История о герое-исследователе: Глава 3. Сильфида.

Глава 3 Сильфида

На следующий день я вернулся домой из школы и вместо того, чтобы, как обычно, отправиться в подземелье, направился в государственный Центр поиска и расследования подземелий, известный как Гильдия подземелий.

Здесь нет сотрудников, с которыми я был бы особенно близок, но я обычно перекидываюсь парой слов с женщиной на стойке регистрации, которая покупает мои магические ядра.

Я знал ее достаточно хорошо, чтобы обменяться с ней парой слов.

Поэтому я спросил Хицугаю-сан о "Карте слуги" под видом продажи магического ядра.

"Простите. Могу я спросить вас кое о чем? Если я когда-нибудь получу карту слуги, за сколько я смогу ее продать? Бывают ли карты с ангелами или богами?" (Кайто)

Возможно, я вел себя немного подозрительно, но я постарался сохранить самообладание и спросил это словно мимоходом.

"Да, редкие карты не очень известны широкой публике, потому что их часто держат в секрете исследователи, но есть ангелы и другие карты, похожие на богов. Во всем мире было найдено всего около 100 таких карт, что делает их чрезвычайно редкими". (Хитсугая)

"Если бы они были выставлены на аукцион, за них, вероятно, заплатили бы более миллиарда иен, но вряд ли они там появятся".

("Хитсугая")

"Ми, ми, ми, ми, один миллиард!" (Кайто)

Мне показалось, что мое сердце сейчас выскочит из груди. Оно бешено колотилось.

Я весь, буквально, покрылся потом.

Я поблагодарил Хицугаю-сан за искренний ответ и бросился в подземелье, чтобы сбежать.

Я спустился, но сел в углу подземелья, не в силах пошевелиться.

"Один миллиард, да?" "Один миллиард, да?" "Один миллиард иен". "Один миллиард". "Миллиард!" (Кайто)

Если бы у меня был миллиард, я бы мог жить, не работая. На самом деле, ты можешь жить роскошно.

Даже если я куплю дом и машину, мне все равно будет более чем достаточно денег.

Мне даже не нужно будет учиться в колледже.

Более того, я могу стать богатым и популярным с этого момента".

Такие нездоровые мысли крутятся у меня в голове.

Я снова достаю карту "Валькирия" и смотрю на нее, пока не проделаю в ней дыру взглядом.

Миллиард...

После вызова она больше не продается.

Нет более правильного выхода, кроме как продать ее, на 100 процентов, как это обычно и бывает.

Это действительно джамбо-карта мечты.

Карта мечты на миллиард йен.

И жизнь мечты на миллиард иен.

Нет, поскольку это аукцион, она может уйти еще дороже.

Если для ангела это миллиард йен, то для полубога - 2 миллиарда?

Но, но...

Я стал исследователем, потому что хотел зарабатывать деньги, а еще потому, что искал мечты и романтику.

С этой картой я, возможно, смогу отправиться на самые глубокие этажи.

Возможно, я смогу стать героем, который победит Короля Демонов, что я много раз видел в своих мечтах.

И прежде всего я хочу призвать эту безмерно красивую женщину.

Значение слова "Слуга" - это личный слуга.

Иметь красивую женщину в качестве слуги. Разве это не романтическая мечта, которая хотя бы раз была у каждого мужчины?

Мерзость. Это слишком противно, даже для меня.

Но как истребитель слаймов, который последние два года охотился только на слаймов, я очень хочу призвать сильного слугу.

Это может кардинально изменить мою жизнь исследователя.

Это может вернуть мне то волнение, которое было в те дни, когда я только стал исследователем.

Как только я начал думать об этом, я больше не мог сдерживаться.

"Мои собственные мечты перевешивают этот миллиард..."

Я принял решение.

Я решил использовать Карту Слуги.

Она очень проста в использовании.

Все, что вам нужно сделать, - это положить карту на лоб и подумать об имени Слуги.

Я приложил карту ко лбу и подумал, что меня зовут валькирия, Сильфи.

Карточка вспыхнула, и передо мной появилась Сильфи...

"А?" (Кайто)

"А?" (Кайто)

"Что?" (Кайто)

"Кто ты, черт возьми, такая?" (Кайто)

Это была не очень красивая женщина, а скорее девочка, лет десяти.

Девочка со светло-голубыми волосами и голубыми глазами в миниатюрных доспехах стояла там.

"Мастер..." (Сильфи)

"Я - Сильфи, и я была вызвана и явлена вам". (Сильфи)

Сходство определенно есть. Снаряжение похоже.

Но это странно, как бы вы об этом ни думали. Зачем безмерно красивой женщине, вернее, безмерно красивому полубогу, превращаться в девочку, вернее, в девочку-полубога?

Если бы у меня в зоне поражения был атрибут "Лолита", я бы заплакал от радости.

Конечно, если присмотреться, она симпатичная.

Она выглядит как красивая девочка на 10 лет моложе той, что изображена на карточке.

А из спины у нее растут маленькие крылышки.

Скорее всего, она полубог Валькирия, поскольку не похожа на обычного человека.

Это определенно тот самый слуга, о котором я мечтал.

Моя карточка со слугой определенно была настоящей.

Но ・・・・

Это неправильно.

Сильфи, прекрасную женщину мечты и романтики, которую я вызвал в обмен на миллиард иен, нигде нет.

Правда, появился полубог по имени Сильфи, очаровательная девочка.

Но это не то же самое. Слуга моей мечты - не она.

В тот момент я остался в отчаянии и с юной девочкой-слугой.

http://tl.rulate.ru/book/101676/3511217